Какво е " IS IMPOSING " на Български - превод на Български

• налага
• е внушителна
• е налагане
• налагат
• наложена

Примери за използване на Is imposing на Английски и техните преводи на Български

He is imposing tariffs.
Да, той налага вносни мита.

The financial problem is that Germany is imposing the wrong policies on the Eurozone.
Финансовият проблем е, че Германия налага погрешни решения на еврозоната.

It is imposing as a composition and interesting in terms of both architecture and artistic design.
Тя е внушителна като композиция, интересна както в архитектурно отношение, така и с художественото си оформление.

A minority is imposing its will.
И макар с малцинство, налага своята воля.

The Greek crisis is telling: it is Germany that has control and is imposing its demands.
Кризата в Гърция ни казва: Германия е тази, която контролира и налага изискванията си.

The setting is imposing, ominous and dramatic.
Настройката е внушителна, зловещ и драматичен.

The Manufacture increases and for the period 1992-2000 the production is imposing the market all over the country.
Производството се увеличава и за периода 1992-2000г. продукцията се налага на пазара в цялата страна.

Actually, no one is imposing their preferences on anyone.
Всъщност никой не налага предпочитанията си на никого.

This will not be influenced in any way by the absurd undertakings which the EU is imposing on itself in this area.
Това няма да бъде повлияно по никакъв начин от абсурдните начинания, които ЕС си налага в това отношение.

To the east, Russia is imposing its will on its neighbors with scant regard for their sovereignty.
На Изток Русия налага волята си върху съседите си, заплашвайки териториалния им суверенитет.

Fossil fuels should bear the full cost of the burden that the emission of carbon dioxide is imposing on the world.
Изкопаемите горива трябва да поемат всички разходи по бремето, което емисиите на въглероден двуокис налагат на света.

For example, The Netherlands is imposing labour restrictions for Croatian workers and Croatia should….
Например Холандия налага трудови ограничения за хърватски работници и Хърватия ли трябва…? Ружа Томашич: Да.

Whereas the above study also points out that the refugee policy laid down by the EU is imposing a burden;
Като има предвид, че в доклада се посочва също така тежестта на политиката за приемане на бежанци, наложена от Европейския съюз;

The palace building itself is imposing, yet upon closer examination, is rich in decorative detail.
Самата сграда на двореца е внушителна, но при по-внимателно проучване тя е богата на декоративни детайли.

This is the best- now, perhaps, the only- means of countering the one-state reality that Israel is imposing on itself and the Palestinian people.
Това са най-добрите- засега, може би, единствените- средства за противодействие на реалността на една държава, която Израел налага на себе си и на палестинския народ.

Yet the $15m fine the IOC is imposing on Moscow for anti-doping“costs” is trivial.
Даже 15-е милиона долара глоба, наложена от МОК на Москва заради„стойността“ на антидопинговите проверки, е нещо банално и изтъркано.

Poland's foreign minister on Friday acknowledged the existence of an internal ministry document that reveals tension in the U.S.-Polish relationship but denied Polish media suggestions that Washington is imposing“sanctions.”.
Полският външен министър призна съществуването на вътрешноведомствен документ, който разкрива напрежение в отношенията със САЩ, но отрече твърденията в полски медии, че Вашингтон налага санкции.

Today… the United States is imposing new sanctions in key sectors of the Russian economy: energy, arms, and finance.
Затова Съединените щати налагат нови санкции върху ключови сектори на руската икономика: енергетика, оръжия, финанси.

The EU leads the way in the liberalisation and privatisation of all food production factors- water, energy, transport and technology- and is imposing the same on third countries through the WTO and bilateral agreements.
Европейският съюз има водеща роля в либерализацията и приватизацията на всички фактори за производство на храни- вода, енергетика, транспорт и технологии- и налага същото на трети държави чрез Световната търговска организация(СТО) и двустранни споразумения.

Skopje is imposing a three-year freeze on arrears for companies that have fallen behind in pension contributions.
Скопие налага тригодишно замразяване със задна дата за компаниите, които имат просрочени вноски за пенсионни осигуровки.

The anti-campaigners created the fake news that the Convention is imposing the concept of“third gender” in mainstream society.
Анти-кампанията разпространи сред обществото фалшивите новини, че Конвенцията ще наложи концепцията за“трети пол”.

A realist, as a rule, is imposing in his sayings and thoughts; he treats everyone with a proper degree of respect.
Реалистът, като правило, се налага в думите и мислите си, той се отнася към всеки с подходяща степен на уважение.

It's often a sign that we're pushing ourselves either beyond our own limits because we feel guilty(because we want to be a good person), or someone else is imposing their expectations, views or values on us.
Това е често е знак, че сме сами бутане или отвъд нашите собствени граници, тъй като ние се чувстваме виновни(и искам да бъда добра дъщеря или съпруга, например), или някой, друг е налагане на техните очаквания, възгледи или стойности на нас.

It is imposing the incorporation in visas of biometric data(prints of all ten fingers) even for children as young as 12 years old.
Той налага включването във визите на биометрични данни(отпечатъци на десетте пръста), дори за деца на 12 години.

US Vice President Mike Pence said Thursday that the Washington is imposing sanctions on the leaders of two Iranian-linked militia groups in Iraq.
Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс заяви в четвъртък, че Вашингтон ще наложи санкции на две свързани с Иран милиции в Ирак.

The castle of Kavala is imposing and is distinguished from everywhere, immobilizing the visitor's gaze from wherever you arrive in town, either by sea or by land.
Крепостта на Кавала е внушителна и се откроява отвсякъде като привлича погледа на посетителя, откъдето и да идва той- по море или по суша.

For instance, if a factory purchases iron ore for use in its production process, it is imposing a cost upon society in that those materials are not available for alternative uses.
Например ако един завод купува желязна руда за използуване в производствения си процес, той налага разходи на обществото, в което тези материали не могат да се получат за алтернативна употреба.

The European Commission is imposing increasingly more frequent and higher fines on the cartels and companies which abuse their position on the market.
Европейската комисия налага все по-често и все по-големи санкции върху картелите и фирмите, което застрашава тяхната позиция на пазара.

An official from the U.S. Department of State recently told various religious groups that the U.S. government is imposing stricter visa vetting and may deny visas to human rights violators and perpetrators of religious persecution.”.
Служител от Държавния департамент на САЩ наскоро съобщи на различни религиозни групи, че правителството на САЩ налага по-строга проверка на визите и може да откаже визи на нарушителите на човешки права и на извършителите на религиозни преследвания.

Pompeo said the US is imposing sanctions on the Iranian Space Agency and two related research centers, AFP reported.
Помпео заяви, че САЩ налагат санкции срещу Иранската космическа агенция, както и срещу два свързани с нея изследователски центъра, информира АФП.