Какво е " IS INTERPRETING " на Български - превод на Български

• тълкува
• интерпретира
• е тълкуването

Примери за използване на Is interpreting на Английски и техните преводи на Български

Jesus is interpreting Psalm 8 for us.
Исус тълкува Псалм 8 за нас.

This is what the media is interpreting.
Така го тълкуват медиите….

Joseph is interpreting Pharaoh's dream.
Йосиф тълкува сънищата на Фараона.

All that matters is who is interpreting it.
Друг е въпросът кой как го тълкува.

Bruce is interpreting the true meaning of the law.
Народното събрание тълкува истинския смисъл на законите.

That is how the FDA is interpreting the law.
Ето как в КПД тълкуват законите.

Kiev is interpreting the events in this way because the United States wants it.
В Киев интерпретират събитията по този начин, защото това е желанието на САЩ.

The biggest problem is interpreting these meanings.
Основен проблем е тълкуването на тези понятия.

The nature of national interests largely depends on who is interpreting them.
Приложението на религиозните предписания зависи до голяма степен от тези, които ги интерпретират.

The government is interpreting the vote to leave the EU as a vote against immigration….
Правителството интерпретира вота за напускане на ЕС като вот срещу имиграцията….

I just do not believe that he obeys the law, maybe again he is interpreting the law.
Просто аз не вярвам, че той спазва закона, може би той интерпретира закона за пореден път.

The da Vinci character is interpreting this world through the limited capacity of his holodeck program.
Героят на Да Винчи интерпретира този свят през ограничената си холопрограма.

The difference depends on your sensitivity to light and how your brain is interpreting that light.
Разликата зависи от нашата чувствителност към светлината и как мозъкът ни я тълкува.

Your mind is interpreting the environment according to reference points it can relate to.".
Умът ти интерпретира околната среда според референтни моменти и форми, към които има отношение”.

For the time being, each side is interpreting them in its own way.
Защото в момента всяка болница ги тълкува по свой начин.

We will fight for the original Dayton Peace Accord, as it has been written, not the way someone is interpreting it.
Ще се борим за първоначалното Дейтънско мирно споразумение така, както е записано, а не както някой го тълкува.

TimoCom users now report that France is interpreting the regulations differently.
Потребители на TimoCom съобщават, че в момента Франция интерпретира тази разпоредба на ЕС по различен начин.

Revolution” is interpreting the idea that revolution is not just a tool to change the established order but a circular movement.
Революция” интерпретира идеята, че революцията е не просто средство за промяна на установения ред, а едно движение в кръг.

One basic task you need to fulfill if you would really like to learn foreign exchange procedures is interpreting foreign exchange quotes.
Една основна задача, която трябва да изпълнят, ако наистина бихте искали да изучават чужди процедури за обмен, е тълкуването на чуждестранни кавички обмен.

What is Jewish is interpreting the circumcision rite in the way Maimonides does.
Това, което е еврейско, е тълкуването на ритуала на обрязването по начина, по който го прави Маймонидес.

And of course, when communication is not face to face, misunderstandings arise, which most of the time says more about the person who is interpreting the message than the person who is sending it.
И разбира се, Когато комуникацията вече не е лице в лице, възникват недоразумения, че в повечето случаи те казват повече за този, който интерпретира посланието, отколкото за този, който го изпраща.

So far, however, Germany is interpreting the ECJ ruling in a way that brings only limited changes to its policy.
Засега обаче Германия тълкува решението на СЕО по начин, който води само до ограничени промени в политиката на страната.

The judgment of the Court of Justice is essential for the regulation of the relationship between operators and consumers in the internal market in electricity, as it is interpreting the principles of Directive 2009/72/EC.
Решението на Съда на ЕС има съществено значение за уреждане на отношенията между оператори и потребители на вътрешния пазар на електроенергия, като то тълкува принципни положения на Директива 2009/72/ЕО.

I strongly get the feeling that the Commission is interpreting the EU's competences in a very one-sided and, dare I say it, right-wing manner.
Имам силното усещане, че Комисията тълкува компетентностите на ЕС по много едностранен и, смея да кажа, десен начин.

It is interpreting- and modeling- wide-ranging notions of what romance can be, trading the familiar arc of love, loss, reunion, and Happily Ever After for something more nuanced, more messy, more real.
Той интерпретира- и моделира- широкомащабни концепции какво може да бъде романтиката, заменяйки познатата сюжетна линия на любов, загуба, ново събиране"и те живели дълго и щастливо" за нещо по-нюансирано, по-хаотично, по-реално.

They're kind of half fantasy, but the mind is interpreting it on its levels that it can understand, its symbols that it can understand.
Това е един вид на половина фантазия, но разума го интерпретира от своето ниво на това, което може да разбере, от символите, които може да разбере.

The government is interpreting the vote to leave the EU as a vote against immigration… and to some extent that is true,” said Rolfe.
Правителството интерпретира вота за напускане на ЕС като вот срещу имиграцията… и в известна степен това е вярно“, казва Ролф.

But in other cases the underlying condition is as bad as ever and the positive feelings that the patient is interpreting as successful treatment are really just the psychoactive reinforcement of the addictive drug.
Но в други случаи основното заболяване си остава лошо както винаги, а позитивните усещания, които пациентът тълкува като успешно лечение, са всъщност само психоактивният ефект на пристрастяващия наркотик.

The brain is interpreting that movement,[and] instead of saying'yes you are in a moving car,' it's interpreting it as an incorrect stimulus.
Мозъкът интерпретира това движение, но вместо да потвърди„да, вие се намирате в движеща се кола”, го възприема като погрешен стимул.

If France is interpreting this issue as such(invasion operation), we need to assess what they have done in Syria accordingly," Yildirim said at a news conference alongside Lebanese Prime Minister Saad al-Hariri in Ankara.
Ако Франция тълкува този въпрос като операция за инвазия, трябва да разберем какво прави тя в Сирия„, каза Йълдъръм на пресконференция с ливанския премиер Саад Харири.