Какво е " IS LODGED " на Български - превод на Български

• е подадена
• се подава
• подаване
• е заседнал
• бъде подадена
• се предявява
• е внесена
• се депозира
• е подадено
• е подаден
• подаването

Примери за използване на Is lodged на Английски и техните преводи на Български

Something is lodged inside.
Нещо се подава вътре.

I know where, I know how the fragment is lodged.
Зная къде е, зная как частта е разположена.

The bullet is lodged in his heart.
Куршумът е заседнал в сърцето.

In this case, the divorce application is lodged in court.
В такъв случай молбата за развод се подава в съда.

The bullet is lodged in the tunica.
Куршумът е заседнал в надкостницата.

The ODR platform will notify the trader that a complaint is lodged against him.
Чрез платформата за ОРС търговецът ще бъде уведомен, че срещу него е внесена жалба.

The claim is lodged to the company.
Рекламацията се предявява пред фирмата.

In all cases the state fee must be paid before the petition is lodged.
Във всички случаи държавната такса трябва да бъде платена преди подаването на молбата.

The rest is lodged in his temporal lobe.
Другото е заседнало в слепоочната кост.

The exit summary declaration is lodged by the carrier.
Обобщената декларация за напускане се подава от превозвача.

This is lodged with the enforcement court(exekučný súd).
Тя се подава в съда по изпълнението(exekučný súd).

Ma'am, Jumper one is lodged in the stargate.
Госпожо, Скачач едно е заседнал в портала.

Enforcement proceedings commence when an application for enforcement is lodged.
Производство по принудително изпълнение започва, когато бъде подадена молба за принудително изпълнение.

The bullet is lodged behind the frontal lobe.
Куршумът е заседнал зад фронталния лоб.

(d) the enforcement agent, if the petition for enforcement is lodged via an enforcement agent;
Съдебен изпълнител, ако молбата за принудително изпълнение се подава чрез съдебен изпълнител;

The application is lodged with the secretariat of the court;
Молбата се подава в деловодството на съда.

Second entered thrgh his axilla, hit an artery, and is lodged near his heart.
Вторият е преминал през мишницата му, поразил е артерията му и е заседнал близо до сърцето му.

But the third one is lodged in his brachial plexus.
Но третият е заседнал в раменния плексус.

Spouses and registered partners must have reached the age of 21 by the date on which the application is lodged'.
Съпрузите и регистрираните партньори трябва да са навършили 21 години към датата на подаване на заявлението[…]“.

The claim or the protest is lodged in written form.
Жалбата или протестът се подава в писмена форма.

The dart is lodged in the skull, but hasn't penetrated the bone.
Стреличката е заседнала, но костта не е пробита. Мозъкът не е засегнат.

It looks like the impaled piece is lodged under his clavicle.
Изглежда, че забитото парче е заседнало под ключицата.- Гръбнакът изглежда чист.

The fragment is lodged close to the frontoparietal suture.
Частта е разположена близо до фронтопариеталния шеф.

In fact, the response an asylum seeker gets depends on the country in which the request for asylum is lodged.
Всъщност отговорът, който едно лице, търсещо убежище, получава, зависи от това в коя държава е подадена молбата за убежище.

The Little Book of Calm is lodged between the small intestine and the pancreas.
Малката Книга на Спокойствието е заседнала между тънките черва и панкреаса.

In the case referred to in the second subparagraph, the first processor shall so inform the competent authority with whom the security is lodged.
В случаят, посочен във втора алинея, първият преработвател уведомява компетентните органи, при които е внесена гаранцията.

If an appeal is lodged, the court of appeal reviews the decision of the court of first instance.
Ако бъде подадена жалба, въззивният съд преразглежда решението на първоинстанционния съд.

Release of the goods where a customs declaration is lodged in the form of an entry in the declarant's records.
Вдигане на стоките в случаите, когато митническата декларация е подадена под формата на вписване в отчетността на декларатора.

The claim is lodged in written, stating the subject of the claim and the requested amount.
Рекламацията се предявява в писмена форма, като се посочват предметът на рекламацията и размерът на исканата сума.

The name and address of the manufacturer and also, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address.
Името и адреса на производителя, а когато заявлението се депозира от упълномощения представител, неговото име и адрес.