Какво е " SHALL BE BROUGHT " на Български - превод на Български

• ще бъдат доведени
• се предявява
• се завеждат
• се привеждат
• ще бъде заведен
• се представя
• ще бъдат предадени
• ще бъдат поставени
• се довежда
• се предявяват
• се завежда

Примери за използване на Shall be brought на Английски и техните преводи на Български

Shall be brought before a justice of the peace… who….
Се представят пред мирови съдия…, който….

And surely all, every one of them, shall be brought before us.
А всички при Нас ще бъдат доведени.

Sinners shall be brought into a never-ending suffering.
Грешниците ще бъдат доведени в нескончаемо страдание.

Ezekiel 30:11 He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land….
Той и народът му с него, страшните между народите, ще бъдат доведени, за да разорят земята.

The report shall be brought to the attention of the General Conference of UNESCO.
Този доклад се представя на вниманието на Генералната конференция на ЮНЕСКО.

When it has occurred abroad, the action shall be brought before the proper court in Sofia.
Когато то е възникнало в чужбина, искът се предявява пред надлежния съд в София.

A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar.
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаря.

In either case, the measures adopted shall be brought to the knowledge of the prisoners of war.
И в единия, и в другия случай възприетите мерки ще бъдат доведени до знанието на военнопленниците.

These shall be brought before their Lord, and the witnesses shall say: These are they who lied against their Lord.
Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.

If the spouses do not reach an agreement, then the dispute shall be brought to the court in the form of a claim.
Ако съпрузите не постигнат съгласие, тогава спорът ще бъде внесен в съда под формата на иск.

(2) The action shall be brought within one year of learning about the registration.
(2) Искът се предявява най-кьсно до една година от узнаването за регистрацията.

Of the Labor Code claims disputes for termination of employment shall be brought within two months.
От Кодекса на труда исковете по спорове за прекратяване на трудовото правоотношение се предявяват в двумесечен срок.

(3) Any compensation claims shall be brought against the airport operator before the appropriate court.
(3) Искът за обезщетение се предявява срещу летищния оператор пред съответния съд.

Leviticus 14:2(TMBA)"This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest.
Левит 14:1-7„Господ говори още на Мойсей, казвайки: Това ще е законът на прокажения в деня на очистването му: той ще бъде заведен при свещеника“.

The action shall be brought against the company if the plaintiffs' share represent more than one fifth of the capital;
Искът се завежда срещу дружеството, ако дяловете на ищците съставляват повече от 1/5 от капитала;

The claim for shortages andapparent discrepancies shall be brought within 24 hours after receipt of shipment.
Рекламацията при констатирани липси и явни несъответствия се предявява до 24 часа след получаването на пратката.

Such people shall be brought before their Lord, and the witnesses will say," These are the ones who lied about their Lord.".
Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.

Legal proceedings related to the matters herein shall be brought in and adjudicated solely in the courts of California.
Съдебни производства, свързани с въпроси изложени в Общите условия за ползване ще бъдат доведени и присъдени единствено в съдилищата.

The action shall be brought before the Court of Justice within two months of the date of notification of the decision of the Board of Appeal.
Искът се предявява пред Съда на Европейските общности в срок от два месеца, считано от съобщаването на решението на апелативната комисия.

A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court by an appeal addressed to the Registrar.
Дело в съответствие с член 18 от този договор се завежда пред Съда, въз основа на жалба, адресирана до секретаря.

For 1,000 years shall this happy time of peace prevail and in due time all the inhabitants of the earth shall be brought into the fold of the Church.".
В продължение на хиляда години ще се радваме този щастлив период на мир и накрая всички обитатели на земята ще бъдат доведени в Църквата.24.

Before the start of the test, the vehicle shall be brought into normal operating temperature in a suitable manner.
Lt; Непосредствено преди изпитването, превозното средство се привежда до нормална температура за движение по подходящ начин.

And the skies shall open up, and the light of the Lord shall shine down,"and those of good heart shall be brought into my kingdom of heaven.".
И небето се отвори, и светлината на Господа ще грее, и тези с добро сърце ще бъдат предадени в Моето царство небесно.".

If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbor's goods.
Но ако не бъде намерен крадецът, тогава стопанинът на къщата ще бъде заведен пред съдиите, за да се издири дали е сложил ръка върху имота на ближния си.

If the Contracting State concerned does not host a local division and does not participate in a regional division, actions shall be brought before the central division.'.
В случай че в съответната договаряща държава няма местно отделение и не участва в регионално отделение, исковете се завеждат в централното отделение“.

This list shall be brought in compliance, in due time, with the occurring changes of the conditions of labour, and it shall be reviewed at least once in three years;
Този списък своевременно се привежда в съответствие с настъпващите изменения в условията на труда, като се преразглежда най-малко веднъж на три години;

The so far names of the administrative units and the posts of the employees shall be brought in line with the ones determined in this law.
Досегашните наименования на административните звена и длъжностите на служителите се привеждат в съответствие с определените в този закон.

The rules provided for in paragraph 1 shall be brought to the attention of operators by being published in full in an official publication of the Member State concerned.
Правилата, посочени в параграф 1, трябва да бъдат доведени до знанието на операторите чрез публикуването им без съкращения в официално издание на съответната държава-членка.

Proceedings relating to measures taken under this Convention by the requested State shall be brought only before the appropriate body of that State.
Производства, свързани с мерки, предприети съгласно тази Конвенция от запитана държава, се завеждат само пред надлежния орган на тази държава.

Proceedings pursuant to this Article shall be brought before the courts of the Member State in which the authority or body against which the judicial remedy is sought is located.
Производствата по настоящия член се завеждат в съдилищата на държавата членка, в която се намират органът или институцията, срещу които се води съдебното производство.