Какво е " SHALL BE ENTERED " на Български - превод на Български

• се вписват
• се записват
• се въвеждат
• се включват
• се сключва
• се нанасят
• се завеждат
• се внасят
• се вписва
• се въвежда
• се записва
• се включва

Примери за използване на Shall be entered на Английски и техните преводи на Български

The products concerned shall be entered in the Register.
Въпросните продукти се вписват в регистъра.

Shall be entered at the corresponding Registry Office.
Следва да са вписани в съответната Служба по вписванията.

In column 6 the tax period shall be entered, during which.
В колона к. 6 се вписва данъчният период, през който.

Shall be entered in the register of the Ministry of culture.
Се вписват в регистър към Министерството на културата.

The three parts of the name shall be entered in the birth certificate.
Трите части на името се вписват в акта за раждане.

They shall be entered in the register of the home Member State.
Те се вписват в регистъра на държавата-членка по произход.

Renovation of the building, which shall be entered in a public register;
Обновяване на сградата, което се вписва в публичен регистър;

Shall be entered at the corresponding Registry Office.
Следва да са вписани в Службата по вписванията в съответният район.

Any negative balance shall be entered in the budget as expenditure.
Всеки отрицателен баланс се вписва в бюджета като разход.

Shall be entered as revenue in the budget of the Ministry of Health.
Се внасят като приход по бюджета на Министерството на здравеопазването.

(9) The circumstances under Para 8 shall be entered in the commercial register.
(9) Обстоятелствата по ал.8 се вписват в търговския регистър.

They shall be entered with the names of the signatories, in a register.
Те се вписват в регистър, заедно с имената на лицата, които са ги подписали.

Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting ledgers.
Движенията на сметки и баланси се вписват в счетоводните книги.

That interest shall be entered in the budget as miscellaneous revenue. 2.
Тези лихви се записват в бюджета като други приходи. 2.

Names of the Members voting for or against shall be entered in its Journal.
Имената на лицата, гласуващи„за“ и„против“ законопроекта, се вписват в законодателния дневник.

The authorised feed shall be entered in the Register referred to in Article 28.
Разрешената храна се вписва в регистъра, посочен в член 28.

(8) On the secondary packaging and where there is none- on the immediate packaging of the medicinal products, with the exception of radiopharmaceuticals shall be entered.
(8) Върху вторичната опаковка, а ако няма такава- върху първичната опаковка на лекарствените продукти, с изключение на радиофармацевтици, се нанасят.

Each child shall be entered in the register under an unique serial number.
Всяко дете се вписва в регистъра със свой уникален пореден номер.

(5) termination of registration and the reasons for it shall be entered ex officio in the register under art.
(5) Прекратяването на регистрацията и основанието за това се вписват служебно в регистъра по чл.

Appropriations shall be entered in that title in any of the following cases.
Бюджетни кредити се записват в този дял във всеки от следните случаи.

Estimates shall be drawn up of all the Agency's revenue and expenditure for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be entered in the Agency's budget.
Всички приходи и разходи на Агенцията са предмет на прогнози за всяка финансова година, която съвпада с календарната година, и се включват в бюджета на Агенцията.

The licence contract shall be entered in a register of the Patent Office.
Лицензионният договор се вписва в регистър на патентното ведомство.

All Agency revenue and expenditure Ö of the Agency Õ shall be the subject of forecasts for each financial year, coinciding with the calendar year, and shall be entered in its budget.
Приходите и разходите на Агенцията са балансирани. 4. Всички приходи и разходи на Агенцията са предмет на прогнози за всяка финансова година, която съвпада с календарната година, и се включват в бюджета на Агенцията.

Appropriations shall be entered in this title in the following two circumstances.
Бюджетни кредити се записват в този дял при следните обстоятелства.

The removal costs relating to quantities for which quantitative losses or deterioration have been recorded, in accordance with the rules laid down in Annexes X and XII, shall be entered in the accounts only for the quantities actually sold and removed from storage;
Разходите за изнасяне, свързани с количества, за които са документирани количествени загуби или влошаване на качеството в съответствие с правилата, предвидени в приложения X и XII, се внасят в отчетите само за реално продадени и изтеглени от съхранение продукти;

The report shall be entered by each user is monitored every action;
Докладът се вписва от всеки потребител се следи всяко действие;

When, as a result of being away from the vehicle, a driver is unable to use the equipment fitted to the vehicle, the periods of time indicated in paragraph 3, second indent(b),(c) and(d) below shall be entered on the sheet, either manually, by automatic recording or other means, legibly and without dirtying the sheet.
Когато, в резултат на това, че е извън превозното средство, водачът не е в състояние да използва монтираното на превозното средство оборудване, периодите от време, посочени в параграф 3, второ тире, букви б, в и г по-долу, се нанасят върху листа ръчно, чрез автоматично записване или по друг начин, четливо и без да се зацапва листът.

The registration shall be entered in the State Register of Geographical Indications.
Географското означение се вписва в Държавния регистър на географските означения.

Declarations in respect of the firearms mentioned in Article 81 shall be entered in a register kept by the persons referred to in Article 85.
Декларирането на оръжията, които са изброени в член 81, се въвеждат в регистър, който се води от лицата, които са посочени в член 85.

SIS data shall be entered, updated, deleted and searched via the various N. SIS.
Данните в ШИС се въвеждат, актуализират, заличават и търсят посредством различните Н. ШИС.