Какво е " IS REMINDED " на Български - превод на Български

• се напомнят
• бяха напомнени
• се припомня
• се напомня
• ти е напомнено

Примери за използване на Is reminded на Английски и техните преводи на Български

Again, Maud is reminded of Yves.
Мадоната напомня отново за Изис.

Even when, amid the honors of triumph, he sits on that lofty chariot, he is reminded that he is only human.
Дори когато триумфира в най-величествената колесница, му се напомня, че е човек.

The witness is reminded that he is still under oath.
Напомня се на свидетеля, че все още е под клетва.

It's only when disaster strikes that the world is reminded even the Darlings are human.
Само когато настъпи катастрофа на света се припомня… че дори и сем.

The user is reminded that the following acts are forbidden.
На потребителя се напомня, че следните действия са забранени.

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord;
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ.

The child is reminded that they love and enjoy his success.
На детето се напомня, че обичат и се наслаждават на неговия успех.

Otherwise, according to the accumulated lighting time of the LED light, the time of change is reminded, or the warning of temperature anomaly occurs.
В противен случай, според натрупаното време на осветяване на светодиода, времето за промяна се напомня или се появява предупреждение за температурна аномалия.

The prisoner is reminded that he is now a two-time felony offender.
Напомня се на затворника, че това е вече второ провинение.

The forgotten is not counted until one is reminded which implies bringing into the now.".
Забравеното не се взима предвид, докато не ти е напомнено, което означава да се привнесе в момента.

Her daughter is reminded of when her children were young, and she had to allow half an hour of preparation before they went anywhere.
На дъщеря й се припомнят, когато децата й са млади, и трябваше да позволи половин час подготовка, преди да отидат навсякъде.

Who is a greater wrongdoer than him who is reminded of his Lord s signs', whereat he disregards them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Serbia is reminded that it must cooperate fully with The Hague war crimes tribunal as well as align its foreign policy with that of the Union.
На Сърбия се припомня, че трябва да сътрудничи изцяло с трибунала за военните престъпления в Хага, както и да хармонизира външната си политика с тази на Съюза.

And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord, then turns away from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Germany is reminded of the transparency obligations with regard to publication of details of aid granted, as outlined in section 8.2 of the 2014 Aviation guidelines.
На Германия се припомнят задълженията за прозрачност по отношение на публикуването на подробна информация относно отпуснатата помощ, както е посочено в раздел 8.2 от Насоките за въздухоплаването от 2014 г.

And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turned from them?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

However, the user is reminded that it should not be used to lift loads that exceed the rated capacity.
Въпреки това, на потребителя се напомня, че не трябва да се използва за повдигане натоварвания, които надхвърлят номиналния капацитет.

The General does not attack, however, when he is reminded of his promise to make the world safe for his wife, Maria.
Генералът не атака, обаче, когато той се напомня за обещанието си да направят света безопасен за съпругата му Мария.

Luca smiles when he is reminded that scorers like him don't have to think, they just have to hit the ball stronger and stronger.
Усмихва се, когато му се припомня, че реализаторите като него не трябва да мислят и че трябва да удрят все по-силно и по-силно.

And who is a greater wrong-doer than he who is reminded of His signs, then he turneth aside therefrom?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Every day this child is reminded that his behaviour is unacceptable, simply because he can't sit still for long periods of time.
Всеки ден на това дете се напомня, че неговото поведение е неприемливо, просто защото той не може да стои на едно място за дълги периоди от време.

Who could do greater wrong than someone who is reminded of the Signs of his Lord and then turns away from them?…?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Finally, the customer is reminded not to blindly pursue low-cost LED lamps.
И накрая, на клиента се напомня да не сляпо преследват евтини LED лампи.

Allah says: And who is more unjust than he who is reminded of his Lord's signs but then turns away from them?
Всевишния е казал: И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

However, the Government of the country is reminded to foreigners who are interested in enrolled in Finland, that they should be independent in bear all costs of everyday life.
Все пак, финландското правителство любезно напомня че чужденците които са заинтересовани да получат образование там, трябва сами да покрият всички ежедневни разходи за живот.

The Qur'aan says:“And who does more wrong than he who is reminded of the Signs of his Lord, then he turns away there from?
Всевишния е казал: И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Who is more wicked than he who is reminded of his Lord 's revelations yet turns away from them; We will surely requite the sinners.
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях? Отмъщаваме Ние на престъпниците.

At the beginning of each selection procedure the Selection Board is reminded about its obligation to fully and properly document its decisions.
В началото на всяка процедура за подбор на подборната комисия се напомня задължението ѝ да документира пълно и надлежно своите решения.

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?

Every time this tree is encountered in the garden, the owner is reminded of the potential for that aspect in their life and the energy that provides that life force.
Всеки път, когато се натъкнат на това дърво в Градината, на собствениците се припомня потенциалът на този аспект от живота им и енергията, която осигурява тази жизнена сила.