Какво е " СЕ НАПОМНЯТ " на Английски - превод на Английски

• is reminded
• reminded
• are reminded

Примери за използване на Се напомнят на Български и техните преводи на Английски

И сега ми се напомнят- сякаш съм го забравил.: Как можах???
Your comment reminded me that once before(how could I forget??)?

За миналите битки в Курската земя днес се напомнят само за паметници.
About the past battles in the Kursk land today are reminded only of monuments.

И които, ако им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи;
Who, when they are reminded of the signs of their Lord, fall not down thereat deaf and blind;

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ.
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord;

И които, ако им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи;
Who, when reminded of their Lord 's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
And who is more wicked than he who, when reminded of the verses of his Lord turns away from them?

И които, ако им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи;
And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord, then turns away from them?

И които, ако им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи;
Those who when they are reminded of their Lord's signs, they do not fall on them deaf and blind.

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turned from them?

И които, ако им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи;
And who when they are reminded of the verses of their Lord, they do not fall down deaf and blind.

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
Who is a greater wrongdoer than him who is reminded of his Lord s signs', whereat he disregards them?

И които, ако им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи;
And those who, when they are reminded of the signs of their Lord, do not fall deaf and blind upon them.

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
And who is a greater wrong-doer than he who is reminded of His signs, then he turneth aside therefrom?

И които, ако им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи;
And those who, when they are reminded of the revelations of their Lord, fall not deaf and blind thereat.

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
Who could do greater wrong than someone who is reminded of the Signs of his Lord and then turns away from them?…?

И които, ако им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи;
And they who, when reminded of the communications of their Lord, do not fall down thereat deaf and blind.

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
Who are more unjust than those who are reminded of the revelation of their Lord, but have ignored them?

И които, ако им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи;
When they are reminded of(even) the revelations of their Lord, do not fall at them deaf and blind(with deaf and blind acceptance).

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them?

И които, ако им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи;
And those who, when they are reminded of the Ayat( proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, fall not deaf and blind thereat.

Всевишния е казал: И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
Allah says: And who is more unjust than he who is reminded of his Lord's signs but then turns away from them?

Ал-Фуркан-73: И те, когато им се напомнят знаменията на техния Господ, не остават пред тях глухи и слепи.
Al-Furqan-73: And when they are reminded of the Verses of their Lord, they do not fall down at them deaf and blind.

Всевишния е казал: И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
The Qur'aan says:“And who does more wrong than he who is reminded of the Signs of his Lord, then he turns away there from?

Също така в рамките на заседанията на Управителния комитет за преките плащания на държавите членки се напомнят изискванията за уведомяване.
Also, in the framework of the meet- ings of the Management Committee for direct payments, Member States are reminded about the notification requirements.

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
And who does more wrong than he who is reminded of the Ayat( proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord, then he turns aside therefrom?

На този Ден на Бастилията ни се напомнят изключителната издръжливост и демократичните ценности, които са превърнали Франция във вдъхновение за целия свят, и знаем, че характерът на Френската република ще устои дълго след тази опустошителна и трагична загуба на живот.”.
On this Bastille Day, we are reminded of the extraordinary resilience and democratic values that have made France an inspiration to the ensure world, and we know that the character of the French Republic will ensure long after this devastating and tragic loss of life.".

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях? Отмъщаваме Ние на престъпниците.
Who is more wicked than he who is reminded of his Lord 's revelations yet turns away from them; We will surely requite the sinners.

В допълнение на пациентите и здравните специалисти, предписващи Osseor, се изпращат образователни материали, в които се напомнят рискът от сърдечни и кръвоносни проблеми при употреба на лекарството и нужда от постоянно наблюдение.
In addition, education materials are sent to patients and healthcare professionals prescribing Osseor reminding them of the risk of heart and circulatory problems with the medicine and of the need for regular monitoring.

На този Ден на Бастилията ни се напомнят изключителната издръжливост и демократичните ценности, които са превърнали Франция във вдъхновение за целия свят, и знаем, че характерът на Френската република ще устои дълго след тази опустошителна и трагична загуба на живот.”.
Paying tribute to"our oldest ally," Obama said,"On this Bastille Day, we are reminded of the extraordinary resilience and democratic values that have made France an inspiration to the entire world, and we know that the character of the French Republic will endure long after this devastating and tragic loss of life.".

Как да използвам "се напомнят" в изречение

P.S. Ти тези неща ги знаеш по-добре от мен, ама не пречи понякога да се напомнят ;) 45.

Тук е сложно да се добави каквото и да е, но понякога е полезно още веднъж да се напомнят важните неща.

Много много вярно, благодаря за чудесния пост! Хубаво е от време на време да ни се напомнят тези малки неща :-)))

Да, бе. Вярно, че имаше едни контрасанкции за превози на едни големи товари. Ма то не е красиво да се напомнят такива дреболии...

Силвия Чолева: Имал е наистина щастливи моменти, но е имал и доста гадни. Не ми се напомнят сега точно, но не е минал безпроблемно през тоталитарния период.

11. Макар и да бяха ухапвани, за да им се напомнят Твоите думи, те скоро биваха изцерявани, та, като паднат в дълбока забрава, да се не лишат от Твоето благодеяние.

Важно! На децата е необходимо многократно да се напомнят едни и същи правила доброжелателно и авторитетно. Правилата могат да се обсъждат в зависимост от възрастта на детето, но никога не се приемат чрез гласуване!

Целта е да се помогне на потребителите да разберат законовите си права и да решат дали да закупят или не търговска гаранция, както и да се напомнят на потребителите възможностите, които предоставя законовата гаранция.