Какво е " IS TO BE ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• да бъде установено
• ще бъде създаден
• се създава
• да се определя
• е да се утвърди

Примери за използване на Is to be established на Английски и техните преводи на Български

Jerusalem is to be established.
Йерусалим ще се установи.

Consideration surely does need to be given to the precise form of the European External Action Service(EEAS) that is to be established.
Със сигурност е необходимо да бъде обсъдена точната форма на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), която ще бъде създадена.

Now, the Void is to be established.
Воидът трябва да бъде установен.

Collection of data from the donor concerning the purpose and the nature of the relation, which is established or is to be established with him;
Събиране на информация от клиента относно целта и характера на отношението, което е установено или предстои да бъде установено с него;

The EFSI is to be established within the EIB.
ЕФСИ трябва да бъде създаден в рамките на ЕИБ.

Secondly, an appeal commission is to be established.
Второ, налага се анкетна комисия да се създаде.

Nature 2000 is to be established in order to implement common rules over European Union nature's preserving.
Натура 2000” се създава с цел общи правила за опазване на природата в Европейският съюз.

I am so thankful that our work is to be established in this place!
Благодарна съм, че нашето дело трябва да се установи на това място!

Mighty virtue is to be established by you yourselves, and the path of cultivation has to be walked by you yourselves.
Великата добродетел трябва да бъде установена от самите вас и пътят на самоусъвършенстване трябва да бъде извървян от вас самите.

The first digital hub in the region is to be established in the Bulgarian city.
В града предстои да бъде създаден първият дигитален хъб в региона.

That decision requires the prior consent of the Commission, the Management Board and the Member State where the local office is to be established.
За посоченото решение се изисква предварителното съгласие на Комисията, Управителния съвет и държавата членка, в която се планира да бъде установено представителство.

Christ teaches that the Kingdom… is to be established on earth, as well as in heaven.
Христос учи, че Царството на Отца трябва да бъде установено, както на небето, така и на земята.

NAFTA Coordinating Secretariat Ministers have agreed that the Commission will be assisted in its work by the NAFTA Coordinating Secretariat(NCS), which is to be established later this year in Mexico City.
Министрите се съгласиха, че Комисията ще бъде подпомагана в своята работа от Координационния секретариат на NAFTA(NCS), който бе планиран да бъде създаден в края на 1997 г. в Мексико Сити.

Meanwhile, a commission is to be established to determine a contact line between the warring sides.
Междувременно трябва да се създаде комисия за определяне на контактна линия между воюващите страни.

In order to co-ordinate the activity of all of the Union's affiliated organisations, a special body is to be established in the form of an Executive Committee of the Union.
За координация на дейността на всички организации, влизащи в съюза, се създава специален орган под формата на Изпълнителен комитет на съюза.

It is noted that a similar speed is to be established within the Eurozone but the second stage practically stipulates that a two-speed Eurozone is to be created.
Посочва се, че в еврозоната трябва да се установи сходна скорост на движение, но във втората фаза е предвидено на практика създаването на двускоростна еврозона.

In The German Ideology, Marx writes: Communism is for us not a state of affairs which is to be established, an ideal to which reality will have to adjust itself.
Комунизмът, пишат Маркс и Енгелс в"Немската идеология", за нас не състояние, което трябва да бъде установено, не е идеал, с който трябва да се съобразява действителността.

The Council on the Russian Language, which is to be established by the end of August, will promote the Russian language and culture across the CIS, most of the European Union, the United States, China, Japan and the Middle East.
В най-скоро време ще бъде създаден Съвет по руски език, който ще се заеме с популяризирането на руския език и култура в страните от ОНД, болшинството страни в ЕС, САЩ, Китай, Япония и страните от Близкия изток.

The students' collaboration with academics, management trainers, journalists and business managers is crucial”, says Program Director Andy Kaltenbrunner,“innovation is to be established as the main currency of exchange in an international team.”.
Сътрудничество на студентите с научни работници, преподаватели управление, журналисти и бизнес мениджъри е от решаващо значение", казва програмният директор Анди Калтенбрунер,"иновациите е да се утвърди като основна валута на валутния в международен екип."…[-].

Following the same logic, accreditation is to be established as a clearly distinct activity from any conformity assessment activities.
Следвайки същата логика, акредитацията трябва да бъде установена като дейност, ясно разграничена от всички дейности по оценяване на съответствието.

The students' collaboration with academics, management trainers, journalists and business managers is crucial to the program's sustainable success”, says Program Director Andy Kaltenbrunner,“innovation is to be established as the main currency of exchange in an international team.”.
Сътрудничество на студентите с научни работници, преподаватели управление, журналисти и бизнес мениджъри е от решаващо значение", казва програмният директор Анди Калтенбрунер,"иновациите е да се утвърди като основна валута на валутния в международен екип."…[-].

In addition, maritime surveillance capability is to be established which, among other things, will limit'illegal' immigration.
Освен това ще бъде създадена и система за морско наблюдение, която, освен всичко друго, ще ограничи"незаконната" имиграция.

Actually the financial regulations and the Framework Agreements with 6-pillar organisations insist on results-based projects, following the logical framework description and for which value for money is to be established at the beginning of the contracting process.
В действителност във финансовите регламенти и рамковите споразумения с организации по стълб 6 се настоява за проекти, основани на резултатите, при които се следва описанието на логическата рамка и при които икономическата ефективност трябва да се определя в началото на процеса на договаряне.

Communism is for us not a state of affairs which is to be established, an ideal to which reality will have to adjust itself.
Комунизмът за нас не е състояние, което трябва да бъде установено, не е идеал, с който трябва да се съобразява действителността.

The marks which distinguish the counterfeit from the real kingdom of Christ are easily recognizable by those acquainted, through the Scriptures, with the real Christ and his body, the true Church, with the principles upon which his kingdom is to be established, and with the object for which it is to be set up.
Белезите, които отличават фалшивото от действителното Царство на Христа, са лесно разпознаваеми от онези, които са запознати с Писанията, с реалния Христос и Тялото му- истинската Църква, с принципите, с които ще се установи Царството му и с целта, с която ще бъде установено..

The standard form for legal aid applications as such is to be established at the latest by 30 November 2004, by virtue of Article 16(2) second sub-paragraph of Directive 2003/8/EC.
Стандартният формуляр за кандидатстване за правна помощ трябва да се установи най-късно до 30 ноември 2004 г. по силата на член 16, параграф 2, втора алинея от Директива 2003/8/ЕО.

In the Nihilist“new earth” all human energy is to be devoted to worldly concerns; the whole human environment and every object in it are to serve the cause of“production” and to remind men that their only happiness lies in this world; there is to be established, in fact, the absolute despotism of worldliness.
На нихилистическата“нова земя” цялата човешка енергия трябва да бъде отдадена на материалните интереси, цялата човешка среда и всеки обект в нея трябва да служат на“производството” и да напомнят на човека, че неговото щастие се намира единствено в този свят, тоест трябва да бъде установен абсолютен деспотизъм на светското, земното.

Christ teaches that the Kingdom of the Father is to be established on earth, as well as in heaven.
Христос учи, че Царството на Отца трябва да бъде установено, както на небето, така и на земята.

Among other things, that a safety authority is to be established in each Member State, which must be independent from the railway undertakings and the infrastructure manager, and whose tasks include monitoring, encouraging and enforcing railway safety and developing a regulatory framework.
Наред с други неща, да се създаде орган по сигурността във всяка държава-членка, който да е независим от железопътните предприятия и от управителя на инфраструктурата и чиито задачи включват мониторинг, насърчаване и прилагане на железопътната безопасност, и разработване на регулаторна рамка.

Full coverage of NATO territory in Europe would be achieved around 2018" when"a second land-based site is to be established in northern Europe for updated Raytheon Co(RTN. N) Standard Missile-3 missile interceptors.".
По думите му цялостно покритие на НАТО в Европа ще бъде постигнато около 2018 г., когато в Северна Европа ще бъде създаден втори наземен обект за разполагане на ново поколение ракети-прехващачи„Рейтиън Ко стандарт Мисайл-3“.