Какво е " BE INFERRED " на Български - превод на Български

• да се заключи
• да се направи извод
• да се изведе
• да бъде изведено
• да бъде установено
• да се съди
• да се направи заключение
• да се прави заключение
• да се предположи
• да се извежда
• да се извлече

Примери за използване на Be inferred на Английски и техните преводи на Български

What can NOT be inferred from the first paragraph?
Каква информация НЕ може да се извлече от Текст 1?

Furthermore the historical sequence of these mutations can also be inferred.
Освен това, историческата последователност на тези мутации също може да бъде изведена.

It cannot be inferred from these expressions that TOTAL S.A.
От тези изрази не може да се заключи, че ТОТАЛ С.А.

An answer to that question can, in my view, be inferred from the more recent case-law.
По мое мнение отговорът на този въпрос може да се изведе от по-новата съдебна практика.

It cannot be inferred from these expressions that TOTAL S.
От изразите, обаче, не може да се направи заключение, че TOTAL S.A.

By measuring the change of the current, the brightness of the light irradiated on the upper graphene can be inferred.
Чрез измерване на промяната на тока, може да се заключи яркостта на светлината, излъчена върху горния графен.

Consent cannot be inferred from non-response to a communication.
Съгласие не може да се изведе от липса на отговор на съобщение.

The instrument cannot directly detect water molecules, but that can be inferred from the data, according to the authors.
Инструментът не може директно да се открие водните молекули, но може да се направи извод от данните, според авторите.

Consent will not be inferred from the non-response to a communication.
Съгласие не може да се изведе от липса на отговор на съобщение.

Simon Kuznets, in the 1930s, said that,"A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.".
Саймън Кузнец, през 30-те години на миналият век, казва че:"Благополучието на една нация едва ли може да се изведе от националния доход.".

Consent will not be inferred from non-response to a communication.
Съгласието не може да бъде изведено от липсата на отговор на съобщение до субекта.

Obtaining consent requires a positive indication of agreement- it cannot be inferred from silence, pre-ticked boxes, or inactivity.
Получаването на съгласие изисква позитивна индикация за съгласие- то не може да бъде изведено от полета с предварително поставени отметки, отсъствие на волеизявление или бездействие.

Consent cannot be inferred from the non-response to a communication.
Съгласието не може да бъде изведено от липсата на отговор на съобщение до субекта.

The sensitive nature of certain data is mentioned only in recital 25 of Directive 2002/58, and it cannot be inferred that this a general requirement.
Чувствителността на определени данни се споменава само в съображение 25 от Директива 2002/58, без да може на това основание да се направи извод, че това е общо изискване.

However, that interpretation cannot be inferred unequivocally from the wording of that provision.
Такова тълкуване обаче не може да се изведе недвусмислено от този текст.

SK can be inferred that family are the legal relations arising from legal facts of marriage, kinship and osninovyavane.
СК може да се направи извод, че семейни са правните отношения, които възникват от юридически факти на сключване на брак, на родство и на осниновяване.

No direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type.
От тези обсервационни проучвания, не може да се заключи директна причинно-следствена връзка.

As can be inferred from above, the downside of this approach is that you will sync everything else, including the calendar events, email messages, tasks, and notes.
Както може да се изведе от по-горе, В посока надолу на този подход е, че вие ще се синхронизира всичко останало, включително събития в календара, имейл съобщения, задачи, и бележки.

Because the subject of the verb can be inferred from the verb ending, it is often omitted.
Тъй като подлогът може да се заключи от окончанието на глагола, той често се пропуска.

This can be inferred from a comparison with a similar to the UniCredit report on CCB, published by the KTBFiles.
Това може да се заключи от сравнението с подобен доклад за КТБ, публикуван от в. Капитал в проекта KTBFiles.

That competence could, in any event, be inferred from Article 5(2)(c) of the directive.
Че във всеки случай въпросното правомощие може да се изведе от член 5, параграф 2, буква в от цитираната директива.

So, it can be inferred from these statistics that people consume it more frequently.
Така че от тези статистически данни може да се заключи, че хората я консумират по-често.

Idiomatic expressions are sentences whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make them up.
Идиомните изрази са фрази, чието значение не може да се извлече от буквалното значение на думите, които го съставят.

Consent cannot be inferred from the absence of a reply to a message to the data subject.
Съгласието не може да бъде изведено от липсата на отговор на съобщение до субекта на данни.

How sure the ancients were of this doctrine of man's trinitarian nature may be inferred from the same Scandinavian legend of the creation of mankind.
Колко непоколебимо вярвали древните в учението за тройствеността на човешката природа, може да се съди от същата тази скандинавска легенда за сътворението на човечеството.

Consent can not be inferred from the absence of a response to a message to the data subject.
Съгласието не може да бъде изведено от липсата на отговор на съобщение до субекта на данни.

Pairs of particles can be inextricably linked, so that the state of one can be inferred from the other, no matter how far apart they may be..
Двойки частици, могат да бъдат неразривно свързани, така че състоянието на едната може да бъде изведено от другата, без значение колко далеч може да бъдат една от друга.

That person may be inferred from Article 101 TFEU, a provision which applies to undertakings.
Това лице може да бъде изведено от член 101 ДФЕС- разпоредба, която се прилага за предприятия.

Nor can a failure to respect the wide discretion enjoyed by the Commission when applying Article 87(3) EC be inferred from the interpretation of the multisectoral framework of 1998 given by the Court of First Instance.
Освен това от тълкуването на Първоинстанционния съд на Многосекторната рамка от 1998 г. не може да се направи заключение за незачитане на широкото право на преценка, с което разполага Комисията при прилагането на член 87, параграф 3 ЕО.

However, it cannot be inferred from those findings alone that the Commission defined the second product market too narrowly.
Само от тези констатации обаче не може да се заключи, че Комисията е определила твърде ограничено втория продуктов пазар.