Какво е " IS TO BE PROTECTED " на Български - превод на Български

• да бъде защитено
• се закриля
• подлежат на защита
• да бъдат защитени
• да е защитен

Примери за използване на Is to be protected на Английски и техните преводи на Български

This man is to be protected.
Този мъж е под закрила.

Article 17(2) provides that intellectual property is to be protected.
Гласи, че интелектуалната собственост е защитена.

Marriage is to be protected.
Бракът трябва да бъде защитен.

And anything discomfort-inducing and foreign is to be protected….
И че всичко, което причинява неудобство и е чуждо, трябва да се защищава.

Human life is to be protected by the State.
Човешкото достойнство трябва да бъдат защитени от държавата.

The family has a name and it is to be protected.
Едно име има тежест и то трябва да бъде защитено.

These measures shall be appropriate to the harm which might result from any unauthorized or unlawful processing, accidental loss, destruction, damage or theft of personal data and appropriate to the nature of the Personal Data, which is to be protected.
Тези мерки ще са съответстващи на вредата, която би могла да възникне вследствие на неразрешено или незаконно обработване, случайна загуба, унищожаване, повреждане или кражба на Лични данни и съответстващи на естеството на Личните данни, които подлежат на защита.

The entire area is to be protected.
Целият район е защитен.

And I was firm enough to offer him options in which our interest is to be protected.
Аз също бях твърд, за да му предложи вариант и нашият интерес да е защитен.

This lost property is to be protected until returned.
Тази изгубена собственост ще бъде защитавана, докато не я върнем.

And I was firm enough to offer him options in which our interest is to be protected.
И аз бях достатъчно твърд, за да му предложа варианти, в които и нашият интерес да е защитен.

This leads to the conclusion that what is to be protected is not the knowledge but.
Се има предвид, че това, което се закриля в тях, е не научното съдържание, а.

He was SBPD's police chief for 20 years, and we don't know what this is yet, but Herb's legacy is to be protected.
Беше шеф на полицията повече от 20 години. Още не знаем какво е станало, но трябва да защитим наследството му.

The document is to be signed digitally for the transmission and is to be protected against its becoming known to unauthorised third parties.
Документът трябва да бъде подписан електронно и трябва да бъде защитен срещу оповестяването му пред неупълномощени трети страни.

This will be enough HCG to produce the desired outcome and should not be exceeded if future natural testosterone production is to be protected.
Такава доза осигурява достатъчно Pregnyl(HCG), за да се постигне желания ефект и не трябва да се превишава, ако искаме да защитим бъдещото естествено производство на тестостерон.

Is it relevant to the assessment of Question 2 whether the part of the engine which is to be protected against damage is the exhaust gas recirculation valve?
Има ли значение за преценката по втория въпрос дали частта от двигателя, която следва да бъде предпазена от повреда, е клапанът за рециркулация на отработилите газове?

In accordance with the legislation and jurisprudence of the Member States and the international copyright conventions, the expression of those ideas and principles is to be protected by copyright;
В съответствие със законодател ството и съдебната практика на държавите-членки и международните конвенции за авторско право изразя ването в обективна форма на тези идеи и принципи се закриля с авторско право.

It follows in particular from Article 4(1) of the Regulation that a design is to be protected by a Community design to the extent that it is new and has individual character.
Съгласно член 4, параграф 1 от Регламента закрилата на промишлен дизайн чрез промишления дизайн на Общността се осигурява в зависимост от това доколко той е нов и оригинален.

The reason why this is called anodic protection is that in this process, the iron structure that is to be protected becomes an anode.
Този вид покритие се нарича анодна защита, защото в процеса, желязната структура нуждаеща се от защита се превръща в анод.

The exercise of these rights is subject to certain exceptions, for example when the public interest is to be protected(for example, in preventing or detecting crimes) or our interests or the rights and freedoms of others.
Упражняването на тези права подлежи на определени изключения, например когато трябва да се защити обществения интерес(например, при предотвратяването или разкриването на престъпления), или нашите интереси, или правата и свободите на другите.

Whereas, in accordance with the legislation and jurisprudence of the Member States and the international copyright conventions, the expression of those ideas and principles is to be protected by copyright;
Като има предвид, че в съответствие със законодателството и съдебната практика на държавите-членки и международните конвенции за авторско право изразяването в обективна форма на тези идеи и принципи се закриля от авторското право;

On 19 June 2012 the Court delivered its ruling in Case C-307/10"IP Translator" in which it stated that applicants seeking protection of a trade mark must identify the goods and services for which the trade mark is to be protected with sufficient clarity and precision to enable the competent authorities and economic operators, on that basis alone, to determine the extent of the protection conferred by the trade mark.
На 19/06/2012 Съдът на ЕС представи своето заключение по дело C-307/10„IP Translator“, в което заявява, че заявители, търсещи закрила на търговска марка трябва да посочват стоките и услугите, за които търговската марка следва да се защити, с достатъчно яснота и точност, за да могат компетентните органи и икономическите оператори, на тази база сами да определят степента на закрила, предоставяна от марката.

That purpose can only be achieved if editorial decisions remain free from any state interference or influence by national regulatory authorities or bodies that goes beyond the mere implementation of law and which does not serve to safeguard a legally protected right which is to be protected regardless of a particular opinion.
Тази цел може да бъде постигната само ако редакционните решения остават незасегнати от всякаква държавна намеса или влияние от страна на националните регулаторни органи или служби, което надхвърля обичайното прилагане на закона и което не служи за гарантиране на законово защитено право, което трябва да бъде закриляно, независимо от определено мнение.

It is important to view migrants not only on the basis of their status as regular or irregular, but above all as people whose dignity is to be protected and who are capable of contributing to progress and the general welfare.
От тази гледна точка на мигрантите трябва да се гледа не само като на лица с редовен или нередовен статут, но преди всичко като на хора, чието достойнство следва да бъде защитено и които са в състояние да допринесат за напредъка и благоденствието на общността.

Certification to the effect that the operations as per letters and have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected.
Сертифициране в смисъл, че операциите по букви а и б са били нотифицирани, както и свързаните с тяхното съдържание, на организациите, на които данните са били съобщени или разпространени, освен ако това изискване се окаже невъзможно или е свързано с явно несъразмерно усилие в сравнение с правата, които трябва да бъдат защитени.

For its own sake, for the sake of the sinner, and for the sake of the community, the Holy is to be protected from cheap surrender.
Заради самата нея, заради грешника и заради общността светинята трябва да бъде пазена от евтино предлагане.

The proposal foresees the continuation of the Kyoto Protocol"no debit rule" for the EU LULUCF sector, meaning that the EU LULUCF carbon sink is to be protected, or at least maintained.
С предложението се предвижда продължаване на действието на„правилото за отсъствие на дебити“ съгласно Протокола от Киото за сектора на ЗПЗГС на ЕС, което означава, че свързаният със ЗПЗГС въглероден поглътител в ЕС трябва да се защити или поне да се запази.

The Commission considers however, that third-country nationals derive from the Visa Code the right to a non-arbitrary treatment of their visa application, and that this right is to be protected by a judicial appeal procedure.
Комисията обаче счита, че въз основа на Визовия кодекс на гражданите на трети държави се предоставя правото на обективно разглеждане на техните заявления за издаване на виза и че това право трябва да бъде защитено посредством процедура за съдебно обжалване.

Our children are to be protected.
Нашите деца трябва да бъдат защитени!

The claims must contain the technical features that are to be protected.
Необходимо е аз да посоча конкретните технически характеристики, които искам да бъдат защитени.