Какво е " IS TO RECOGNISE " на Български - превод на Български

• е да се признае
• е да осъзнаеш
• е да разпознаем
• е да разпознава

Примери за използване на Is to recognise на Английски и техните преводи на Български

The first step is to recognise the danger.
Първата стъпка е да се признае опасността.

You will find as you grow older that the first thing needful to make the world a tolerable place to live in is to recognise the inevitable selfishness of humanity.
С течение на годините ще разберете, че първото условие, за да бъде този свят едно поносимо място за живеене, е да признаете неизбежния егоизъм на хората.

The way forward is to recognise that you have a choice.
Изходът е да признаете, че имате избор.

The most important thing is to recognise them.
Най-важното е да ги разпознаем.

The purpose of the award is to recognise companies and organisations that set an example in their category.
Целта на наградата е да се признае фирми и организации, които служат за пример в своята категория.

When we are sick, the first step to treatment is to recognise there is a problem.
Когато сме болни първата стъпка към лечението е да признаем, че имаме проблем.

The important thing is to recognise that the grasping of desire is the problem;
Важното е да разпознаем, че вкопчването в желанието е проблемът;

The first task for the West is to recognise the problem.
Първата задача за Запада е да осъзнае проблема.

And the fourth lesson is to recognise the structural problems in the decision-making in the euro area and the EU, Olli Rehn said.
Четвъртият урок е да признаем структурните проблеми при взимането на решенията в еврозоната и в ЕС, смята Оли Рен.

And one of the most important weapons in changing yourself is to recognise that… people everywhere in the world want peace.".
Едно от най-важните оръжия в борбата за тази промяна е да осъзнаеш, че всички хора по света искат МИР!“.

Our aim is to recognise and develop the assets young people have, and the asset young people are to their communities.
Нашата цел е да разпознаем и развием активите, които младите хора имат, и активът младите хора да бъдат в техните общности.

And one of the most important weapons in changing yourself is to recognise that peace, I mean people everywhere in the world want peace.
Едно от най-важните оръжия в борбата за тази промяна е да осъзнаеш, че всички хора по света искат МИР!“.

To love ourselves is to recognise our own needs for affection and feelings and develop them, so that they are the driving force of our lives.
Да се обичаш е да признаеш собствените си емоционални нужди, чувствата си и да ги развиеш, защото са мотора на живота ни.

What we need- and it is the first decision to be taken by the Commission and the European Council- is to recognise that the open coordination method was not a good method; it was too weak a method.
Което е необходимо- и то е първото решение, което трябва да бъде взето от Комисията и Европейския съвет- е да признаем, че методът на открита координация не беше добър; това беше един твърде слаб метод.

The aim of the Award is to recognise and reward local efforts to improve the environment, the economy, and the quality of life of growing urban populations.
Целта на Наградата е да разпознава и да възнагради усилията на местно ниво за подобряване на околната среда, икономиката и качеството на живот на нарастващото градско население.

Not to employ reverse engineering techniques in order to decipher, decompile or implement any other system whose aim is to recognise the source code of the website or any element subject to any underlying copyright or intellectual property laws.
Да не се използват техники на обратното инженерство, както и техники за дешифриране, декомпилиране или всяка друга система, чиято цел е да разпознава изходния код на мрежата или на други елементи, обект на авторско право или интелектуална собственост.

The aim of the awards is to recognise the work performed by organisations and professionals in the service of digital evolution, the efficient use of resources, and the continuous improvement of everyday products and services.
Целта на наградите е да се признае работата на организациите и професионалистите в сферата на дигиталната еволюция, ефективното използване на ресурсите и непрекъснатото усъвършенстване на ежедневните продукти и услуги.

The aim of EU legislation on the welfare of farm animals is to recognise that animals are sentient and should not endure unnecessary suffering.
Целта на законодателството на ЕС за хуманно отношение към селскостопанските животни е да се признае, че животните имат чувства и не бива ненужно да страдат.

Our mission is to recognise and support those politicians in Europe who have the courage to break new ground, are creative and achieve results- regardless of party affiliation and regional level.
Нашата мисия е да разпознаем и подкрепим тези политици в Европа, които имат смелостта да тръгнат по нов път, такива които са креативни и постигат реални резултати- независимо от партийната си принадлежност и регионалното ниво.

The first step is to recognise you need some support.
Първата стъпка е да осъзнаеш, че имаш нужда от подкрепа.

The second priority is to recognise that the‘wealth of nations' is the result of scientific inquiry- learning about the world around us- and social organisation that allows large groups of people to work together for the common good.
Вторият приоритет е да се признае, че„богатството на нациите” е резултат от научно изследване- познаване на света около нас- и социална организация, която позволява на големи групи от хора да работят заедно за общото благо.

The ultimate achievement of reason… is to recognise that there are an infinity of things that surpass it.
Последната работа на здравия разум е да осъзнае че има безкрайно много неща, които го превъзхождат.

The first prong of the solution is to recognise that the old multicultural model has not been a big success in countries such as the Netherlands and Britain, and that it needs to be replaced by more energetic efforts to integrate non-western populations into a common liberal culture.
Първата част на решението е да се признае фактът, че старият мултикултурен модел не е бил особено успешен в страни като Холандия и Великобритания, и че той трябва да бъде заменен от по-енергични мерки за интеграция на не-западните общности в една обща либерална култура.

And therefore, the fourth and final step is to recognise that drugs must be regulated precisely because they are risky.
И следователно, четвъртата и последна стъпка е да се признае, че наркотиците трябва да се регулират точно защото са рискови.

The best way to avoid such an outcome is to recognise that Ukraine's economic survival depends not on western bailouts but on the renewal of Russian investment there.
Най-добрият начин да се избегне подобен изход е да се признае, че икономическото оцеляване на Украйна зависи не от западната финансова подкрепа, а от подновяване на руските инвестиции там.

The first step is to recognise that you are depressed.
Първата стъпка е да признаете, че имате следродилна депресия.

Indeed the solution for the euro is to recognise the need for full political discipline in combination with full market discipline.
Всъщност решението за еврото е да се признае необходимостта от пълна политическа дисциплина в съчетание с пълна пазарна дисциплина.

Perhaps part of that wisdom is to recognise some of life's baffling paradoxes, such as the way human beings have a huge propensity for good, and yet a capacity….
Може би част от тази мъдрост е да признаеш някои от загадъчните парадокси на живота като например този, че човешките същества имат огромна склонност към доброто, но въпреки това и способност да вършат зло".

This highly competitive scholarship is to recognise and reward applications from outstanding international students registering on Engineering research degree programs.
Това силно конкурентен, престижната стипендия е да се признае и възнагради приложения от нерешените международни студенти, които регистрират по инженерни програми за научни изследвания в Университета на Нотингам.

This highly competitive, prestigious scholarship is to recognise and reward applications from outstanding international students registering on engineering research degree programmes at The University of Nottingham.
Това силно конкурентен, престижната стипендия е да се признае и възнагради приложения от нерешените международни студенти, които регистрират по инженерни програми за научни изследвания в Университета на Нотингам.