Какво е " IS UNABLE TO ACCEPT " на Български - превод на Български

• не може да приеме
• не е в състояние да приеме
• е неспособен да приеме

Примери за използване на Is unable to accept на Английски и техните преводи на Български

The Court is unable to accept the Government's submission.
Съдът не е в състояние да приеме становището на Правителството.

Rat Kiley comes to accept his best friend Curt Lemon's death by shooting a baby buffalo, and then is unable to accept the war anymore and shoots himself in the foot.
Рат Кили идва да приеме смъртта на най-добрия си приятел Curt Lemon, като застреля бебе на биволи, след което вече не може да приеме войната и се изстреля на крака.

KTorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program.
KTorrent не може да приеме връзки, защото портовете% 1 и% 2 вече се използват от друга програма.

A notification under paragraph 3 of this Article to the Depositary Government may indicate that a Contracting Party is unable to accept the amendment insofar as it relates to one or more of its dependent or autonomous territories to which the Convention applies.
Нотификацията по параграф 3 от настоящия член до правителството депозитар може да посочва, че договаряща се страна не е в състояние да приеме измененията, що се отнася до една или повече зависими или автономни територии, за които се прилага конвенцията.

If a winner is unable to accept the Prize for any reason, then Canon must be notified as soon as possible.
Ако победител не може да приеме наградата по някаква причина, тогава трябва да уведоми Canon възможно най-скоро.

A notification under paragraph 3 of this Article to the Depositary Government may indicate that a Contracting Party is unable to accept the amendment insofar as it relates to one or more of its dependent or autonomous territories to which the Convention applies.
Нотификацията по параграф 2 от настоящия член до изпълнителния секретар може да посочи, че дадена договаряща се страна не е в състояние да приеме определено решение, доколкото то е свързано с една или повече нейни зависими или автономни територии, за които конвенцията се прилага.

If a winner is unable to accept the Prize for any reason, then Canon must be notified as soon as possible.
Ако спечелилият не може да приеме наградата по някаква причина, Canon трябва да бъде уведомен възможно най-скоро.

For all of the above reasons, the Court is unable to accept that the third applicant acted in good faith.”.
Поради всички изброени по-горе причини, Съдът не може да приеме, че[третият жалбоподател] е действал добросъвестно.".

(b) Any Party that is unable to accept an additional annex to this Convention or an annex to any protocol to which it is party shall so notify the Depositary, in writing, within six months from the date of the communication of the adoption by the Depositary.
Всяка страна, която не може да приеме допълнително приложение към тази конвенция или приложение към който и да е протокол, по който е страна, трябва да уведоми писмено за това депозитаря в рамките на шест месеца от датата на съобщението от депозитаря за неговото приемане.

When they return home, Bowker is unable to accept his new role as a civilian and hangs himself;
Когато се завръщат вкъщи, Бокър не може да приеме новата си роля като цивилен и се увисва;

An elderly man is unable to accept that he is made to retire and his life takes a dramatic turn, when he realizes that he cannot finish the work of his life.
Един възрастен човек е неспособен да приеме, че го пенсионират и в живота му настъпва драматичен обрат, когато осъзнава, че не може да завърши основната си житейска задача.

Mr. Depp's actions prove he is unable to accept the truth of his ongoing abusive behaviour.
Действията на г-н Деп доказват, че той не е в състояние да приеме истината за продължаващото си насилие.

A society that is unable to accept those who are suffering and is not able to contribute through compassion that suffering is shared and borne also inwardly, is a cruel and inhumane society.
Общество, което не може да приеме страдащите и не може да помогне в състраданието, да сподели и да понесе страданието и отвътре, е жестоко и антихуманно общество.

How can they ever be together if Marcus is unable to accept who Angel is or what they could mean to each other?
Как изобщо биха могли да бъдат заедно, щом Маркъс е неспособен да приеме това, което Ейнджъл е, както и това какво биха могли да означават те един за друг?

If BTC is unable to accept the delivery for any reason, the Provider has to store the Goods, to guarantee their security, insure them and take any necessary steps to protect them from damage until the time of delivery, and BTC will reimburse the Provider for the respective costs(including insurance), incurred by the Provider, when the amount of such costs have been approved by BTC in advance.
Ако поради някаква причина НУРТС не може да приеме доставката, Доставчикът трябва да съхрани Стоките, да гарантира сигурността им и да ги застрахова и да предприеме всички стъпки с оглед предпазването им от повреждане до момента на доставката, а НУРТС ще възстанови на Доставчика съответните разходи( включително и застраховката), които той е направил, само в случаите, когато стойността на такива разходи е била предварително одобрена от НУРТС.

Note: if the restaurant is unable to accept your order for any reason, your order will be cancelled and you will be notified via email.
Забележка: ако по някаква причина, ресторантът не е в състояние да приеме поръчката Ви, тя ще бъде отказана, а Вие ще бъдете уведомени чрез и-мейл.

In the event the winner is unable to accept the prize, in whole or in part, for any reason whatsoever he or she will lose the benefit thereof without the possibility of compensation.
В случай че победителят не може да приеме наградата, изцяло и частично, по каквато и да е причина, той или тя ще загуби правото да я получи без възможност за компенсация.

(b) any Party that is unable to accept an additional Annex shall so notify the depository, in writing, within one year from the date of communication by the depository of the adoption of the additional Annex.
(б) всяка страна, която не е в състояние да приеме дадено допълнително приложение, уведомява писмено депозитаря за това в рамките на една година от датата на съобщението на депозитаря за приемането на допълнителното приложение.

If, for reasons attributable to Member State, the Commission is unable to accept the accounts by the deadline set out in Article 84, the Commission shall notify the Member States specifying the reasons in accordance with paragraph 2 of this Article and the actions which are required to be undertaken and the time period for their completion.
Ако по причини, отнасящи се до държава членка, Комисията не може да приеме отчетите до крайния срок, посочен в параграф 1, Комисията уведомява държавите членки, като посочва мотивите в съответствие с параграф 2, както и действията, които е необходимо да бъдат предприети, и срока за тяхното приключване.

Muslim migrants are unable to accept this suicidal European politics.
Мигрантите-мюсюлмани не могат да приемат тази самоубийствена европейска политика.

We are unable to accept foreign cards in some instances.
Ние не сме в състояние да приемаме чуждестранни карти в някои случаи.

Plus500 are unable to accept cash remittances.
Plus500 не са в състояние да приемат парични постъпления.

We and the home front are unable to accept that!
Ние не можем да приемем това ваше действие!

Unfortunately, most host countries are unable to accept refugees permanently.
За съжаление, много от приемащите страни не са в състояние да приемат бежанци постоянно.

Due to Federal Law, we are unable to accept returned prescription medications.
По федерален закон ние не сме в състояние да приемаме обратно медикаменти с предписание.

Unfortunately, we are unable to accept cash or cheque payments. Back to top.
За съжаление, ние не можем да приемем брой или с чек плащания.

We are unable to accept your unsolicited ideas or proposals, so please do not submit them to us under any circumstance.
Ние също не сме способни да приемаме Вашите непоискани идеи или предложения, така че, моля, не ни изпращайте такива при никакви обстоятелства.

We are unable to accept any unsolicited ideas or proposals regarding our Services, so please do not submit them to us in any circumstance.
Ние също не сме способни да приемаме Вашите непоискани идеи или предложения, така че, моля, не ни изпращайте такива при никакви обстоятелства.

We are unable to accept cancellations for products that have already been shipped and our Return Policy will apply in that case.
Ние не можем да приемем анулации за продукти, които вече са били изпратени и нашата политика на връщане ще се прилагат в този случай.

Any persons who are unable to accept these themes will be granted 10 seconds of screen time to leave the cinema.
На всички, които не могат да приемат бруталността на този филм ще дадем 10 секунди, за да напуснат киното.