Какво е " IT CAME TO ME " на Български - превод на Български

• дойде ми
• ме осени
• яви ми се
• ми просветна

Примери за използване на It came to me на Английски и техните преводи на Български

It came to me!
Дойде при мен!

I mean, I was avoiding this and it came to me.
Не знам. Избягвах го, но то дойде при мен.

It came to me.
Дойде ми отвътре.

And in that moment, it came to me. Pow! Like a thunderbolt.
В този момент ми просветна като гръм от ясно небе.

It came to me.
То дойде при мен.

But I believe Lucy: she was so hopeless when it came to me.
Но аз вярвах на Люси. Беше толкова отчаяна, когато дойде при мен.

It came to me in a dream.
Яви ми се насън.

Thanks so much once more again for this message and it came to me in the right time.
Много ти благодаря за тази книга, дойде ми точно на време.

It came to me in a dream.
Яви ми се на сън.

This word did give me great difficulty, and then it came to me.-"Sonorous."- Sonorous, sonorous.
Тази дума много ме затрудни и изведнъж ме осени."Резонантен".

It came to me last night.
Дойде при мен снощи.

And a hush came over the water, and all the bugs stopped buzzing and it came to me.
И настана тишина, дойде от водата, и всички мушички спряха да жужат и тогава ме осени.

Yes, it came to me in a vision.
Да, дойде ми като видение.

But I had to find some way or starve on the streets, and during that long night, it came to me.
Трябваше да намеря начин да оцелея на улицата и точно тази дълга вечер ми дойде идея.

One night it came to me like an epiphany….
Тогава една нощ ми дойде като провидение….

It lay unnoticed for 100 years was probably picked up by some peasant,… gathered dust in a curiosity shop till it came to me.
То е пролежало около100 години, докато го намери някакъв селянин. После е събирало прах в антикварен магазин, докато дойде при мен.

Lovejoy, it came to me while I was in the bath this morning.
Lovejoy, той дойде при мен докато бях в банята тази сутрин.

That's the reason I was put here and eventually it came to me as though a fireball had exploded in my mind.
Това е причината да ме затворят тук и евентуално… яви ми се, сякаш огнена топка експлодира в съзнанието ми..

Since it came to me, life's a game to me with the sweetest surprise.
Откак дойде при мен, животът е игра за мен с най-сладкия дар.

But a plan so brilliant, that when it came to me at 4:37 in the morning,- it was a gift from the gods.
Но толкова съвершен план, че като ме осени в 4:37 през нощта, беше дар от небесата.

It came to me as kind ofa revelation that my own freedom… lay in not wanting or needing anything ofwhich they could deprive me..
Дойде ми като просветление, че свободата ми е в това, да не изпитвам желание и потребност за нещата, от които ме лишаваха.

And then it came to me-- what I had cheated myself out of all those years ago wasn't a car.
И тогава ми просветна: Онова, от което се бях лишил през всички тези години, не беше кола.

It came to me, O great king, that I lived in the city of Baghdad, also called the abode of the worlds, that the ceilings there are completely different than ours.".
Той дойде при мен, о, велик цар, че той е живял в град Багдад, също като в дома на световете, че тавана има напълно различна от нашата.".

I was miserable, and it came to me: I'm falling in love with somebody I have no right to fall in love with.
Бях нещастна и изведнъж ме осени, че се влюбвах в човек, в когото нямах право да се влюбвам.

Then it came to me, with my employee-termination research that if Helen was my boss, then the way she fired me was bad bad in every way.
И ето какво ми дойде, с моето проучване за съкращенията Все едно Хелън ми е шефа, и начина по който ме разкара беше ужасен наистина ужасен.

But when it comes to me you don't care.
Но когато става въпрос за мен, не те интересува.

Ron tends to exaggerate when it comes to me.
Той е склонен да преувеличава, когато става въпрос за мен.

You know, you have an amazingly selective memory when it comes to me.
Знаеш, че имаш удивителна памет, когато се отнася до мен.

He has sort of a blind spot when it comes to me.
Той е малко сляп, когато се отнася до мен.

How is it, when you are dealing with drug lords or mob bosses, you know exactly what to say and do, but when it comes to me--.
Как можеш, когато си имаш работа с наркодилъри и гангстери да знаеш точно какво да кажеш и направиш, а когато става въпрос за мен-.