Какво е " IT CAME TIME " на Български - превод на Български

• дойде време
• дойде моментът
• идва време
• стана време
• дошло време
• дошло времето
• настана време
• наближава моментът
• настъпва време

Примери за използване на It came time на Английски и техните преводи на Български

It came time for the operation.
Дойде време за операцията.

But when it came time to pay--.
Но когато стана време да ни плати.

It came time for the final vote.
Дойде времето за последното гласуване.

Especially when it came time for the prom.
Особено, когато дойде време за бала.

It came time for the merchant to die.
Дошло времето на търговеца да умре.

Especially when it came time to pay.
Особено когато дойде моментът да се плащат данъците.

Then it came time to exit the theater.
Дойде време да напуснем театъра.

All that was fine until it came time to pay his bill.
Всичко беше наред, докато дойде време да плати сметката.

Then it came time for the second album.
И ето, че дойде време за третия албум.

I was most impressed when it came time to pay.
Разбира се, най-нетърпеливи бяха, когато дойдеше време за заплата.

When it came time to paint.
Като дойде време за боядисването.

Did your father give you a choice when it came time to leave?
Баща ти даде ли ти право на избор, когато стана време за тръгване?

Finally, it came time to ski!
Най-после дойде времето за ски!

It came time for me to graduate.
Като че ли бе дошъл моментът да се дипломирам.

Especially when it came time to buy the house.
Особено когато дойде време да се купува къщата.

It came time for an evangelistic invitation.
Дошло времето за обявената евангелска среща.

And when it came time for dessert….
Когато дойде време за десерта.

When it came time to pay the bill, his credit-card gadget refused to function.
Когато идва време да плати, кредитната й карта е отхвърлена.

So when it came time to pack….
Така че, когато дойде време да погаси….

When it came time for me to stand up and be a man, I abandoned my lady.
Когато настана време да се изправя като мъж, аз зарязах момичето си.

Finally, it came time for the birth.
Най-накрая дошъл моментът на раждането.

When it came time to record the material, Weezer reunited with the man who helped them make some of their most iconic album-length work, Cars frontman Ric Ocasek.
Когато наближава моментът за запис, Weezer обединяват усилия с човека, спомогнал създаването на едни от най-ключовите им студийни албуми- фронтемна на Cars, Рик Окасек.

But when it came time to pay the bill.
Когато дойде време за плащане на сметката.

When it came time for me to testify, I had two choices, resulting in two different sentences for my father, who admitted his guilt.
Когато настъпи времето да свидетелствам срещу баща ми аз имах два избора, които щяха да доведат до две различни присъди.

And then it came time for the third album.
И ето, че дойде време за третия албум.

When it came time for cannibalistic serial killer Jeffrey Dahmer to stand trial for the murder of 15 boys and men, Court TV was there--but on a 10-second delay, in order to carefully edit out those exhibits and discussions that might be too disturbing to viewers.
Когато настъпва време серийният убиец и канибал Джефри Дамър да се изправи пред съда за убийството на 15 момчета и мъже, Court TV е на мястото, но излъчва предаване с 10-секундно закъснение, за да може да бъдат редактирани моментите, които биха могли да бъдат твърде обезпокояващи за зрителите.

Then it came time for the first wedding.
Дошъл моментът на първата брачна нощ.

When it came time to give birth?
Кога настъпва време за обезболяване на раждането?

Finally it came time for us to make a choice.
Накрая дойде време да направим своя избор.

So then it came time to spread the news.
Тогава идва времето, в което те разпространяват новината.