Какво е " ДОШЛО ВРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• time came
• time to get
• it was time

Примери за използване на Дошло време на Български и техните преводи на Английски

Дошло време за присъдата.
It was time for sentencing.

Но когато дошло време да си тръгне и той, не го пуснала.
When it came time to let her go I couldn't.

Дошло време те да се разделят.
The time came for them to separate.

Много години по-късно дошло време императорът да се ожени.
Many years later, the time came for the emperor to marry.

Дошло време принцесата да се омъжи.
The time came for the prince to marry.

Това е и ясен сигнал, че е дошло време за приготвяне на зимнината.
This is the big signal that it's time to get Winter Ready.

После дошло време за началото на срещата.
And then it was time for the reunion to begin.

След продължителен семестър на здраво учене, дошло време за заключителния изпит.
After a final month of intense studies, the exam time came around.

Но дошло време Озирис да коронова наследника си.
But then the time came for Osiris to crown a new king.

Според белградски преподавател е дошло време за идеята за национално помирение.
A Belgrade professor argues national reconciliation is an idea whose time has come.

Когато дошло време за съкращения, той бил първият, който трябвало да напусне.
When quitting time came, he was first to leave.

Тя била бременна и, докато били във Витлеем, дошло време да роди първородния си син.
She was pregnant, and while they were in Bethlehem, the time came for her to have her baby.

Дошло време да тръгнат по големия свят да търсят късмета си.
The time came for them to go out into the world and seek their fortunes.

Каза, че когато дошло време за изпълнение на мисията, променил решението си.
He said, when it came time to do the mission, he had a change of heart.

Дошло време да преминете стената и да се присъедините към нас.
The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.

Хората веднъж опитали да зазидат пещерата, но когато дошло време да се нароят мухите, зидът се пропукал.
People walled up the cave's opening once, but when the time came for the flies to swarm, the wall shattered.

Щом дошло време за сеитбата, селянинът засял не цвекло, а пшеница.
When planting time came the peasant did not plant turnips again, but wheat.

Добре, трябваше да помисля върху неотдавнашното ми поведение… и реших, че вероятно е дошло време да приема малко помощ.
Well, I got to thinking about my recent behavior… and decided it was probably time to get some help.

Когато дошло време за съкращения, той бил първият, който трябвало да напусне.
So when it came time to make cuts, he was one of the first to go.

Когато хората открито и честно разговарят за всичко, но когато въпреки това нещата не потръгват, значи е дошло време да се разделят.
When people openly and honestly try to talk about everything and it still isn't working, then it's time to get a divorce.

Когато дошло време да пише дипломната си работа, отишъл да чете в библиотеката.
When it came time to write his thesis, he went to the library to read.

Но дошло време, когато астрономията се освободила от плена на астрологията.
But there came a time when astronomy escaped from the confines of astrology.

Когато излязъл и дошло време за следващото представление бил попитан как е изкарал в затвора.„Не съм гладувал.
When the time came for the next show, he was asked how was it in jail.

Но дошло време, когато живите същества в него започнали да забелязват, че прекрасната ни планета се променя.
Then there came a time when the life it sustained began to notice our lovely planet was changing.

Поради това вярвам, че е дошло време да намерим начин на мислене за духовността и етиката, който да се простира отвъд религията.”.
This is why I believe the time has come to find a way of thinking about spirituality and ethics that is beyond religion.”.

Дошло време, когато царят окончателно се изморил от себе си и от живота, и започнал да търси начини да излезе от затворения кръг.
A time came when the king finally got tired of himself and of life, and he began to seek a way out.

Поради това вярвам, че е дошло време да намерим начин на мислене за духовността и етиката, който да се простира отвъд религията.
This is why I am increasingly convinced that the time has come to find a way of thinking about spirituality and ethics beyond religion altogether.

Когато дошло време Фелипе да се завърне в Испания, неговата принцеса-булката пожелала да тръгне с него.
When it came time for Felipe to return to Spain, his princess bride wished to return with him.

Като направили това, и дошло време да огрее слънцето, което преди било закрито от облаци, разпалил се такъв голям огън, че всички се почудили.
And when this was done, and the time came that the sun shone out, which before was in a cloud, there was a great fire kindled, so that all wondered.

Когато дошло време да плаща обаче, станало ясно, че не в състояние да се разплати.
However when the time came to pay up she declared she could not afford to pay in full.

Как да използвам "дошло време" в изречение

Krastio Petkov Дали не е дошло време за нов народен съд?

Краката на Джун трепереха. Беше дошло време за разпределителната церемония и гърлото и беше пресъхнало.

Maya наистина ми помага много вкъщи, а сега е дошло време и за пълноценен отзив!

Кожните проблеми също са признак, че е дошло време да прочистим основно организма си, пише framar.bg.

Когато критиката не помага, значи е дошло време да се вземе лопатата! | FREI NЕWS Когато критиката не помага, значи е дошло време да се вземе лопатата!

Дошло време малкото момченце да тръгне на училище. Един прекрасен ден учителката казала: „Днес ще рисуваме картина!”.

Явно обаче не е изневерявал, просто не е дошло време да оповестят публично със съпругата си раздялата.

Когато започнеш да не усещаш миризмите на твоя град, значи е дошло време да поживееш някъде другаде.

Човекът, който въведе еврото смята, че е дошло време за неговото напускане | 0 брой коментари | Регистрация

Glen Benton и компания неотдавна приключиха европейското си турне и смятат, че е дошло време за нови записи.