Какво е " IT CONCERNS YOU " на Български - превод на Български

• засяга теб

Примери за използване на It concerns you на Английски и техните преводи на Български

It concerns you.
Засяга теб.

In fact, it concerns you.
Всъщност обаче ви засяга.

It concerns you?
Безпокои ли Ви това?

Actually, it concerns you.
Всъщност обаче ви засяга.

It concerns you directly.
Касае те директно.

Actually it concerns you.
Всъщност отнася се за теб.

It concerns you too.
Това касае и теб.

At least as it concerns you.
Поне що се отнася до теб.

It concerns you only.
То засяга само вас.

Check if it concerns you.
Вижте дали това се отнася до вас.

It concerns you directly, sir.
Засяга ви лично, сър.

I will call if it concerns you.
Ще се обадя, ако засяга теб.

Is it concerns you?
Дали това Ви засяга?

Even though none of it concerns you?
Въпреки, че изобщо не ви засяга?

But it concerns you?
Но засяга теб?

Even if he was, I don't see how it concerns you.
Дори и да беше, не виждам теб какво те засяга.

Why it concerns you.
И защо те засяга тя.

Maybe you don't care but it concerns you.
Може би не те е грижа, но това те засяга.

It concerns you, your future.
Засяга теб и бъдещето ти.

But their request is of great interest because it concerns you.
Но искането им ме интересува, защото засяга теб.

If it concerns you at all.
Ако това въобще те засяга.

There's something you need to hear. It concerns you all.
Трябва да чуете нещо, което касае всички ви.

And it concerns you just as personally.
И ви засяга, точно толкова лично.

If it's one of Devink and his bodyguards' killers, tell me why it concerns you.
Ако е от убийците на Деванк и бодигардовете му, кажете ми, какво ви засяга?

If it concerns you, it concerns me.
Ако засяга теб, засяга и мен.

In my opinion, it concerns Rachel quite as nearly as it concerns you.
Според мен то засяга мис Рейчъл не по-малко, отколкото засяга и вас.

As it concerns you and me, do you mean?
И се отнася до теб и мен, това ли имаш предвид?

By registering on the Site and/or fill the contact form, you agree to accept the practices described in this Privacy Policy and provide ASBISC with sincere and true information as it concerns you.
Чрез регистрацията си в Сайта и/ или попълване на формуляра за контакт, вие се съгласявате да приемете практиките, описани в тази Декларация за поверителност, и да предоставите на АСБИС коректна и вярна информация, такава каквато Ви засяга.

When it concerns you and me, Lieutenant, there is no greater certainty.
Когато се отнася за теб и мен, Лейтенант, няма по- голяма сигурност.

Unless it concerns you directly and practically, just leave it without comment.
Ако не ни касае пряко и лично, оставяйте да минава покрай вас без да се засягате.