Какво е " IT DOES NOT TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• тя не отчита
• той не взема предвид
• не се вземат под внимание

Примери за използване на It does not take into account на Английски и техните преводи на Български

It does not take into account workers.
Не се вземат предвид работниците и служителите.

The problem with this theory is that it does not take into account the existence of time.
Недостатък на тази школа е, че тя не отчита фактора време.

It does not take into account fundamental data.
При него не се взимат предвид фундаменталните данни.

However, the drawback of this calculation is that it does not take into account the muscle mass.
Въпреки това недостатъкът на това изчисление е, че той не взема предвид мускулната маса.

It does not take into account the capacity of muscle mass.
Тя не се вземат под внимание за изграждане на чиста мускулна маса.

I think the biggest problem with the Theory is that it does not take into account the possible unexpected consequences of war.
Мисля, че най-големият проблем с Теорията е, че тя не взема предвид възможните неочаквани последствия от войната.

It does not take into account your specific needs or situation.
Той не взема под внимание вашите конкретни нужди, цели или ситуация.

The evident errors of this theory are due to the fact that it does not take into account the fundamental cause of historical progress.
Фактическите грешки на тази теория произтичат от това, че тя не взима под внимание основната причина за историческия прогрес.

It does not take into account your objectives, financial situation or needs.
Тя не отчита целите Ви, финансовото положение или нуждите Ви.

Body Mass Index' biggest flaw is that it does not take into account the person's body fat versus muscle(lean tissue) content.
Индексът на телесната маса"е най-големият недостатък, че той не отчита съдържанието на телесните мазнини в сравнение с мускулната тъкан.

It does not take into account your goals, your financial situation or your needs.
Тя не отчита целите Ви, финансовото положение или нуждите Ви.

Although Calorie estimates can be useful, it does not take into account that affect the food can have on the levels of hormones.
Въпреки, че калория оценка може да бъде полезна, тя не взема под внимание, че засяга, че храната може да има върху нивото на хормоните.

It does not take into account your particular circumstances, needs or objectives.
Той не взема под внимание вашите конкретни нужди, цели или ситуация.

A problem with following Gideon's example of fleece-setting is that it does not take into account that our situation and his are really not comparable.
Проблемът със следването на примера на Гедеон при постилането на руното е, че не взема предвид, че нашата ситуация и неговата реално не са сравними.

It does not take into account the interests of other people, and blindly pursues its own.
Тя не взема предвид интересите на други хора и сляпо преследва собствените си.

The slogan“Down With The War” is correct, to be sure, but it does not take into account the peculiarity of the tasks of the moment, the necessity to approach the masses in a different way.
Лозунгът„Долу войната!” е верен, разбира се- писа Ленин,- но той не взема предвид своеобразието на задачите на момента, необходимостта иначе да се пристъпи към широките маси.

It does not take into account people who are booking their holidays themselves on the Internet without using a travel agency.
Тя не отчита хората, които сами резервират почивката си чрез Интернет, без да използват туристически агенции.

Violates the principles on having respect to citizens' opinions- it does not take into account over 1,000 written submissions and over 100,000 letters from citizens all over the world to protect the Park.
Грубо погазва принципите за отчитане на мнението на гражданите- не отчита внесените над 1000 писмени становища и над 120 000 писма от граждани от цял свят в защита на парка.

It does not take into account that I lost the weight of fat and muscle or whether the person actually looks better in real life.
Тя не взема под внимание дали това губи тегло е мазнина или мускул или дали лицето действително изглежда по-добре в реалния живот.

The Prime Minister of France Manuel Valls said Sunday on the impossibility of agreement on the transatlantic trade and investment partnership between the EU and the US, if it does not take into account the interests of the European Union.
Френският премиер Мануел Валс заяви в неделя 26-ти юни, за невъзможността за споразумението за трансатлантическата търговия и инвестиционно партньорство между ЕС и САЩ, ако не се вземат под внимание интересите на….

For example, it does not take into account your muscle mass and body type.
Така например, той не взема под внимание си мускулна маса или тип тяло.

Although gross domestic product(GDP) is a measurement of production that is useful for economic market activity, it does not take into account the sustainability of the development demonstrated, or environmental and social aspects, etc.
Въпреки че брутният вътрешен продукт(БВП) е показател за измерване на производството, полезен за икономическата активност на пазара, той не отчита устойчивостта на развитието, екологичните и социалните аспекти и прочие.

In other words, it does not take into account the fact that most products may be diluted before use.
С други думи, тя не взема предвид факта, че повечето продукти могат да се разреждат преди употреба.

The Prime Minister of France Manuel Valls said Sunday on the impossibility of agreement on the transatlantic trade and investment partnership between the EU and the US, if it does not take into account the interests of the European Union, reports news Agency AFP.
Френският премиер Мануел Валс заяви в неделя 26-ти юни, за невъзможността за споразумението за трансатлантическата търговия и инвестиционно партньорство между ЕС и САЩ, ако не се вземат под внимание интересите на Европейския съюз, предаде Agence France-Presse.

Others say BMI is faulty as it does not take into account muscle mass, and waist-hip ratio is better.
Други казват, че BMI е повреден, тъй като не отчита мускулна маса и че до кръста хип съотношение е по-добре.

Informed about the possible negative consequences of the Treaty banning nuclear weapons, said the Russian Ambassador in Washington, Anatoly Antonov, indicating that the agreement is not conducive to the promotion of nuclear disarmament, since it does not take into account the legitimate security interests of nuclear-weapon States.
По-рано за възможните негативни последствия от ДЗЯО се изказа руският посланик във Вашингтон Анатолий Антонов, като обясни, че не може да подпомага процеса на ядреното разоръжаване, тъй като не се отчитат законните интереси за сигурност на ядрените държави- те декларират ядреното оръжие като възпиращ фактор.

This is a very simple method, but it does not take into account the size of the text, nor the depth of the material.
Това е много прост метод, но той не взема предвид размера на текста, нито дълбочината на материала.

Informed about the possible negative consequences of the Treaty banning nuclear weapons, said the Russian Ambassador in Washington, Anatoly Antonov, pointing out that he will not be able to contribute to the promotion of nuclear disarmament, since it does not take into account the legitimate security interests of nuclear-weapon States.
По-рано за възможните негативни последствия от ДЗЯО се изказа руският посланик във Вашингтон Анатолий Антонов, като обясни, че не може да подпомага процеса на ядреното разоръжаване, тъй като не се отчитат законните интереси за сигурност на ядрените държави- те декларират ядреното оръжие като възпиращ фактор.

On the other hand, it does not take into account the complex nature of social development in general and in particular of capitalism.
От друга страна, не се държи сметка за сложната природа на общественото развитие въобще и в частност на капитализма.

The Commission considers the projection of disbursement rates from previous years not to be the most relevant method to estimate the level of disbursement rate by the end of 2015 as it does not take into account the entire life cycle of the financial instruments and the time elapsed since a particular fund was established.
Комисията счита, че екстраполацията на процентите на изплащане на средства от предходните години не е най-подходящият метод за оценка на размера на процента на изплащане на средства към края на 2015 г., тъй като не отчита целия жизнен цикъл на финансовите инструменти и времето, изминало от създаването на конкретния фонд.