Какво е " IT HAS BEEN ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• установено е
• тя е създадена
• бъде установено
• беше установено
• бе установено
• е установил
• учредено е
• основан е
• са установили

Примери за използване на It has been established на Английски и техните преводи на Български

Once it has been established.
Откакто тя е създадена.

You value what you have already, to whatever extent it has been established.
Оценявайте това, което имате вече, доколкото е установено.

It has been established in V-th century BC by Greek colonists.
Основан е през 8 век пр.н.е. от гръцки заселници.

Shall manage the activities of the party on the territory it has been established on;
Ръководи дейността на партията на територията, на която е формиран;

It has been established after years of research and trials.
Установено е, след години на изследвания и проучвания.

Faith never asks questions when it has been established that God has spoken.
Вярата никога не задава въпроси след като веднъж е установено, че Бог е говорил.

It has been established that body scanners are more effective.
Беше установено, че телесните скенери са по-ефективни.

Shall assign the candidates for any local elections on the territory of municipality it has been established on after coordination with the local sections;
След съгласуване с местните секции определя кандидатите за всички видове местни избори на терито-рията на общината, на която е формиран;

It has been established that it has been established..
Установено е, че е установено, че е установено..

Where the starting point is concerned, for example, it has been established that the situation in the United States is not really comparable with that in Europe.
По отношение на отправната точка например, беше установено, че положението в САЩ не може действително да се сравни с това в Европа.

It has been established for the preservation of rare plant and animal species.
Създаден е за опазване на редки растителни и животински видове.

(b) the measures which shall be taken by the competent authorities with regard to those goods where it has been established that they are indeed goods referred to in paragraph 2(a).'.
Мерките, които следва да се вземат от компетентните органи по отношение на същите тези стоки, когато бъде установено, че те действително са стоки, посочени в параграф 2, буква a.

It has been established for the preservation of rare plant and animal species.
Създаден е с цел запазване на редките растителни и животински видове.

The new Article 43A provides that enhanced cooperation may be undertaken only as a last resort, when it has been established within the Council that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by applying the relevant provisions of the Treaties.
А предвижда, че засиленото сътрудничество може да бъде предприето само в краен случай, когато Съветът(на Европейския съюз) е установил, че целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати за разумен период посредством прилагането на съответните разпоредби на Договорите.

It has been established that diabetic heredity really predisposes to diabetes mellitus.
Установено е, че диабетното наследство наистина предразполага към захарен диабет.

Article 20(1) TEU specifies that enhanced co-operation may be undertaken only as a last resort, that is, when it has been established within the Council that the objectives of such cooperation cannot be achieved within a reasonable period by applying the relevant provisions of the Treaties;
Че засиленото сътрудничество може да бъде предприето само в краен случай, когато Съветът(на Европейския съюз) е установил, че целите на това сътрудничество не могат да бъдат постигнати за разумен период посредством прилагането на съответните разпоредби на Договорите.

It has been established by specialists with considerable experience on the real estate market.
Създадена е от специалисти със значителен опит на пазара за недвижими имоти.

In experimental studies, it has been established that pancreatin does not have a teratogenic effect.
В хода на експерименталните проучвания е установено, че панкреатинът няма тератогенно свойство.

It has been established that infertility can cause both insufficient weight and obesity.
Установено е, че безплодието може да предизвика както недостатъчно тегло, така и затлъстяване.

However, through research, it has been established that 1, 3 dimethylamylamine is synthetically manufactured in laboratories.
Въпреки това, чрез научни изследвания, беше установено, че 1, 3 диметиламиламин се произвежда синтетично в лаборатории.

It has been established that in healthy people the pressure level during sleep decreases by 10-20%.
Установено е, че при здрави хора нивото на налягане по време на сън намалява с 10-20%.

It must be borne in mind that it has been established above that such exceptional circumstances were present in this case.
Следва да се припомни, че по-горе бе установено, че в настоящия случай подобни изключителни обстоятелства са налице.

It has been established that purchases by bank cards are of a higher value than those in cash.
Установено е, че покупките с банкова карта са за по-голяма стойност от тези в брой.

The product should only be used after it has been established that IBV variant strain 4-91 is epidemiologically relevant in the area.
Продуктът трябва да се използва само след като е доказано епидемиологично наличие на вариантен щам 4-91 на вируса на IB в зоната.

It has been established an international advanced production line and top-ranged modern inspection base.
Тя е създадена международна модерна производствена линия и най-модерна инспекция база.

Also, in the course of OSINT investigations, it has been established, that a unit of the 61st Marine Brigade performed monitoring of the Syrian city of Palmyra.
Освен това, по време на OSINT-разследване беше установено, че подразделение от 61-а бригада на морската пехота е осъществявало контрола над сирийския град Палмира.

It has been established that fullness often becomes a provoking factor for the onset of tumor processes.
Установено е, че пълнотата често става провокиращ фактор за началото на туморни процеси.

During the long researches and comparisons by botanists it has been established that this plant is distinguished from the known types as breeds Samooplodotvoreny, doesn't blossom and don't receive energy by means of photosynthesis from the Sun.
По време на продължителни изследвания и сравнения ботаници, са установили, че това растение се откроява сред известните видове, като се размножава чрез самостоятелно торене, не цъфти и не получава своята енергия чрез фотосинтеза от слънцето.

It has been established that people with migraine suffer from a disruption in the processing of information.
Установено е, че хората с мигрена страдат от прекъсване на обработката на информацията.

Enhanced cooperation may be undertaken only as a last resort, when it has been established within the Council that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by applying the relevant provisions of the Treaties.
Засиленото сътрудничество може да се използва само като крайно средство, когато в рамките на Съвета бъде установено, че целите му не могат да бъдат постигнати в разумен срок посредством прилагането на съответните разпоредби от Договорите.