Какво е " БЪДЕ УСТАНОВЕНО " на Английски - превод на Английски

• is found
• it is established
• it is determined
• it is revealed
• are found
• it was established
• be found
• it be established
• it is discovered
• has been detected

Примери за използване на Бъде установено на Български и техните преводи на Английски

Ако бъде установено несъответствие, отговорното лице ще бъде отговорно.
If a discrepancy is found, the responsible person will be responsible.

Засиленото сътрудничество е отворено за всички държави членки, когато бъде установено.
Enhanced cooperation is open to all Member States when it is established.

Той получи толкова право, че може би това също ще бъде установено, че е вярно, един ден!
He got so much right that perhaps this will also be found to be true one day!

Правете по 1 тест всеки ден за период от пет дни или докато LH повишението бъде установено.
Perform 1 test each day over a 5 days period, or until the LH surge has been detected.

Когато бъде установено неспазване, бенефициерът получава копие от доклада за проверката.
Where any non-compliance is found, the beneficiary shall receive a copy of the control report.

По-късно открили достатъчно фрагменти от куршума, за да бъде установено със сигурност, че става въпрос за бронебоен патрон 50-и калибър.
Later, enough bullet fragments had been found to guess at a .50-calibre armourpiercing round.

Ако бъде установено, че отбор не дава на играчите си тази възможност, той ще бъде предупреден.
If teams are found not giving players this opportunity, they will be warned.

Rivest съобщи, че такъв един начин функция ще бъде установено, които биха довели до създаването на публичен ключ криптосистема.
Rivest announced that such a one-way function would be found which would lead to the creation of a public key cryptosystem.

В случай че бъде установено, с или без съдействието на компетентните органи, че са.
In the event that it is established, with or without the cooperation of the competent authorities that they have.

Независимо от вида на извършваната проверка на място, бенефициерът следва да получи копие от доклада, ако бъде установено неспазване.
Irrespective of the kind of on-the-spot check carried out, the beneficiary should receive a copy of the report if any non-compliance is found.

Ако бъде установено нарушение, на извършилия нарушението следва да бъде наложено административно наказание.
If a violation is found, an administrative penalty should be imposed on the violator.

Възможно е Вашият лекар редовно да изследва урината Ви, ако получите тази нежелана реакция или ако в урината Ви бъде установено наличие на протеин(протеинурия).
Your doctor may regularly test your urine if you experience this side effect or if protein is found in your urine(proteinuria).

В случай, че бъде установено нарушение, Вие ще бъдете известени от Федералната служба за товарен автотранспорт(BAG) за това.
In the event that a violation is found, you will be notified by the Federal BAG for this.

Изплащането на транша ще бъде планирано за по-следващата седмица единствено ако бъде установено, че Гърция е изпълнила и 49-те приети мерки.
The tranche payment will be scheduled for next week only if it is established that Greece has implemented the 49 measures adopted.

Ако бъде установено, че Facebook е нарушил Общия регламент относно защитата на данните(GDPR), го грози сериозна глоба.
If Facebook is found to be in breach of Europes data protection rules(GDPR) they could be facing hefty fines.

Ирландският премиер Лео Варадкар заяви, че ще бъдат предприети всички необходими разследвания, ако бъде установено, че камионът е преминал през Ирландия.
Irish premier Leo Varadkar said any necessary investigations would be undertaken if it was established the lorry had passed through Ireland.

Ако бъде установено наличие на конфликт, ACFE и сдружението ще работят съвместно за преодоляване на различията в графиците за обучение.
If a conflict is found to exist, the Association and the Chapter will work together to resolve the differences in training schedules.

Премиерът Лео Варадкар заяви, че ирландските власти ще извършат всички необходими разследвания, ако бъде установено, че камионът е преминал през Ирландия.
Prime Minister Leo Varadkar said Irish authorities would carry out any investigations necessary if it was established that the truck had passed through Ireland.

Ако бъде установено, че в сентинелните възли няма ракови клетки след това по-обширната хирургична интервенция на лимфни възли може да бъде избегната.
If the sentinel nodes are found to have no cancer then more extensive lymph nodal surgery can be avoided.

Неутралните страни обаче не биха могли да се позоват на липсата на нотификация, ако по безсъмнен начин бъде установено, че те са знаели за положението на война.
Nevertheless, neutral Powers cannot plead the absence of notification if it be established beyond doubt that they were in fact aware of the state of war.

От друга страна, ако бъде установено, че Тръмп няма никакво заболяване, той няма да бъде по-подходящ за поста, отколкото днес.
Conversely, if Mr. Trump were found to have no diagnosable illness, he would be no more fit for the office he holds than he is today.

Премиерът Лео Варадкар заяви, че ирландските власти ще извършат всички необходими разследвания, ако бъде установено, че камионът е преминал през Ирландия.
Reuters reports that Taoiseach Leo Varadkar said Irish authorities would carry out any investigations necessary if it was established that the truck had passed through Ireland.

Ако бъде установено, че президентът или вицепрезидентът са извършили държавна измяна или са нарушили Конституцията, пълномощията им се прекратяват.
Should it be established that the President or Vice President have committed high treason or have violated the constitution, the President or Vice President leaves office.

Премиерът Лео Варадкар заяви, че ирландските власти ще извършат всички необходими разследвания, ако бъде установено, че камионът е преминал през Ирландия.
Earlier today Taoiseach Leo Varadkar said any necessary investigations would be undertaken if it was established the lorry had passed through the Republic of Ireland.

Това означава, че щом бъде установено гнездово находище в страната, то трябва да бъде обявено като защитена природна територия с най-строг режим на охрана.
This means that once it is found nesting in the country, its territory must be declared as a protected natural territory with strict security.

Съгласно директивата фирмите трябва да гарантират, че изделията, които се продават, са безопасни и те трябва да предприемат корективни действия, когато бъде установено, че това не е така.
It requires firms to ensure that items on sale are safe and to take corrective action when that is found not to be the case.

Ако бъде установено, че вече имате заболяване, ще Ви бъде изготвен индивидуален план за лечение, за да бъде процеса овладян и излекуван възможно най-бързо.
If a disease is found, an individual treatment will be prepared, for the process to be controlled and cured as quickly as possible.

При условия, че след извършената проверка на място бъде установено, че заявителя не разполага с необходимите технологични възможности за производството на заявените напитки и. или продукти.
If, after checking, it is established that the applicant does not have the technological capability to produce ordered drinks and/ or products.

Ако бъде установено, че вече имате пародонтоза, ще Ви бъде изготвен индивидуален план за лечение, за да бъде пародонтозата овладяна и излекувана възможно най-бързо.
If a disease is found, an individual treatment will be prepared, for the process to be controlled and cured as quickly as possible.

Ако при това периодично преразглеждане не бъде установено подобрение на положението, според Съда трябва да се заключи, че програмите за действие не са достатъчни(32).
If no improvement of the situation is found in this regular review, it must be concluded, according to the Court, that the action programmes are not sufficient.