Какво е " IT HAS TURNED OUT " на Български - превод на Български

• се оказа
• оказва се

Примери за използване на It has turned out на Английски и техните преводи на Български

It has turned out to be one of the hardest.
Оказа се, че е една от най-трудните.

As a matter of fact, it has turned out to be everybody's business.
А всъщност се оказва, че е работа на всички.

It has turned out very different from my initial idea.
Оказа се много различен от първоначалния замисъл.

It looked like monkey business to me at the time, and it has turned out to be exactly that.
Изглеждаше ми несериозна, глупава работа по онова време и се оказа, че е точно така.

In recent decades it has turned out to be more important than money.
В нашите десетилетия властта се оказа по-важна от парите.

Even though Responsive web design(RWD) guarantees brilliant exterior and functionality of the sites on diverse screen dimensions, it has turned out that till now the most expedient web surfing is via mobile apps.
Въпреки че отзивчиви дизайн осигурява отличен външен вид и функционалността на уеб сайтове на различни размери на екрана, се оказва, че най-удобният(за сега) сърфиране в интернет чрез мобилни приложения.

It has turned out to be ordinary to have clocks, and we positively rely on upon time.
Оказва се, че е обичайно да имаме часовници, и ние положително разчитаме на времето.

Based on all my online research on alternative offerings, it has turned out that the legitimate money is not available anywhere else.
Въз основа на всички мои онлайн проучвания на алтернативни предложения, се оказа, че законните пари не са достъпни никъде другаде.

It has turned out that an important process in man's public relations is his unification.
Оказа се, че важен процес в неговите обществени отношения се оказва унификацията спрямо него самия.

You will learn how to pickle bacon in such a way that it has turned out extremely tasty, tender and melted in your mouth, causing your loved admiration your culinary skills.
Ще научите как да туршия бекон по такъв начин, че тя се оказа изключително вкусна, нежна и разтопи в устата си, което води до любимия възхищението си кулинарни умения.

It has turned out that many platforms in the North Sea have been operating in breach of basic safety principles.
Оказва се, че много платформи в Северно море са работили в нарушение на основните принципи на безопасност.

It was originally designed for small-parts assembly, but it has turned out to be exceptionally versatile- it can solve a Rubik's Cube, make sushi, wrap gifts and conduct an orchestra.
Първоначално той бе проектиран за сглобяване на малки детайли, но се оказа изключително гъвкав- той може да реши кубчето на Рубик, да прави суши, да опакова подаръци и да дирижира оркестър.

It has turned out to be more of a need than an extravagance in today's day and age, something essential for work and play.
Тя се оказа, да бъде повече от нужда от екстравагантност в днешния ден и възраст, нещо съществено за работа и забавление.

I do not know why at the moment we have to justify ourselves to Germany and wonder how to give the money back to Kreditanstalt für Wiederaufbau(KFW) when it has turned out that KFW itself, in order to sell the locomotives to Siemens, has funded the whole deal, including the commission fee.
Не знам защо в момента трябва да се оправдаваме на Германия и да се чудим как да върнем парите на Kreditanstalt für Wiederaufbau(KFW), след като се оказа, че самата KFW, за да осъществи продажбата на локомотивите на„Сименс“, е финансирала цялата сделка, включително и комисионата.

Unfortunately, it has turned out that the difference in the degree of development of the Member States is very high.
За жалост се оказа, че разликата в нивата на развитие на отделните страни е много голяма.

We believe that the Treaty as it has turned out will not take things forward in the interests of the people.
Считаме, че Договорът, както се оказа, няма да доведе до напредък в полза на народа.

Suddenly it has turned out that residents have lost the benefit not only of this asset, but also of the whole service.
Изведнъж се оказа, че жителите не могат да ползват не само тази придобивка, ами и цялата услуга.

In the era of the second generation antipsychotics, it has turned out that many patients with schizophrenia treated with these drugs may have impaired glucose and lipid metabolism up to fully symptomatic metabolic syndrome which comprises.
В ерата на антипсихотиците от второ поколение се оказа, че много пациенти с шизофрения, лекувани с тези лекарствени продукти, могат да имат нарушен глюкозен и липиден метаболизъм, до напълно симптоматичен метаболитен синдром, който включва.

It has turned out that Eurostat was much more aware of the real situation in Greece than it was generally thought to have been.
Оказа се, че Евростат е много по-наясно с реалното положение в Гърция, отколкото се смяташе.

Over the years, it has turned out that the APB is the largest applicant of appeals against decisions rendered by the Ministry of Environment and Water.
През годините се оказа, че АПБ е най-големият жалбоподател срещу решения на Министерството на околната среда и водите.

It has turned out that the ancient settlement extended over the so-called mirror of a huge deposit of rock salt in the form of a frustum of a cone.
Оказва се, че древното селище се простира върху т. нар. огледало на огромен залеж от каменна сол с форма на пресечен конус.

However, after the first year it has turned out that, thanks to this system, the overall expenditure reimbursed to our employees dropped by 40% and the number of processed receipts decreased by 50%.
Въпреки това, след първата година се оказа, че благодарение на тази система, времето за възстановяване на разходите на служителите, намалелява с 40%, а броят на документооборота е намалял с 50%.

It has turned out that animals(white mice) and humans entering the zone of the CSE field(even a very strong one) would soon adapt to it..
Оказва се, че животните(бели мишки) и хората, попаднали в зоната на действие дори на силен ЕКС, след известно време привикват към него, адаптират се..

On both sides of the Atlantic, it has turned out to be progressively evident that many individuals learn about left and not able to partake in the financial development and openings made by the rising computerized economy.
От двете страни на Атлантическия океан се оказва, че е постепенно очевидно, че много хора научават за левицата и не могат да участват във финансовото развитие и отварянето на нарастващата компютърна икономика.

It has turned out to be the most vulnerable link in the system of limiting and reducing weapons of mass destruction,” Gorbachev wrote of the landmark treaty.
Оказа се, че това е най-уязвимата връзка в системата за ограничаване и намаляване на оръжията за масово унищожение", пише Горбачов за историческия договор.

However it has turned out that with the latest developments in the Orthodox world, this relationship cannot be so easily overlooked.
Оказа се обаче, че с последните развития в православния свят тази връзка никак не може да бъде подминавана с лека ръка.

Except, as it has turned out, it wasn't, since nearly two years later we are still no closer to cutting the ties.
Като изключим, че се оказа недотолкова неизбежна- доколкото почти две години по-късно не сме по-близо от приключването на всичко.

Now, as it has turned out, England has got to be dealt with first, because Russia was the more easily bribed of the two.
Сега, както се оказа, Англия е първата, с която той трябва да се разправи, защото от двете Русия беше по-лесната за подкупване.

It has turned out that this virus has a very complex biochemical composition and rather rich RNA structure, which conveys the whole information of the virus.
Оказа се, че този вирус има много сложен биохимичен състав и доста богата структура на РНК, която предава цялата информация на вируса. Външно вирусът.

It has turned out that people who have been subjected to dependency relieve heavily are beneficial and useful to people who are relieved of dependence sickness.
Оказва се, че хората, които са били подложени на зависимости, облекчават тежко, са полезни и полезни за хората, които са облекчени от болест на зависимостите.