Какво е " IT IS NECESSARY TO EXAMINE " на Български - превод на Български

• е необходимо да се изследва
• е необходимо да се разгледа
• е необходимо да се проучи
• е необходимо да се изследват
• е необходимо да се разгледат
• трябва да се провери

Примери за използване на It is necessary to examine на Английски и техните преводи на Български

It is necessary to examine the mouth of the animal for damage.
Необходимо е да се разгледа в устата на животното за признаци на повреда.

Before eating peanuts with husks, it is necessary to examine who is at risk.
Преди ядене на фъстъци с люспи, е необходимо да се изследва кой е в риск.

It is necessary to examine the thyroid gland, pelvic organs and abdominal cavity.
Необходимо е да се изследват щитовидната жлеза, тазовите органи и коремната кухина.

In order to solve the above problems, it is necessary to examine the rabbits.
За да се решат горепосочените проблеми, е необходимо да се изследват зайците.

It is necessary to examine the body for diseases such as cholecystitis, pancreatitis and gastritis.
Необходимо е да се изследва тялото за заболявания като холецистит, панкреатит и гастрит.

For its diagnosis and repair, it is necessary to examine the condition of the following elements.
За неговата диагностика и ремонт е необходимо да се проучи състоянието на следните елементи.

It is necessary to examine the foot, otherwise the risk of injuries greatly increases.
Необходимо е да се изследва стъпалото, в противен случай рискът от наранявания значително се увеличава.

With a rectal fissure in children, it is necessary to examine the feces for the eggs of the worm.
С ректална пукнатина при деца е необходимо да се изследват изпражненията за яйцата на червея.

It is necessary to examine the symptoms and analyze the content of uric acid in the blood.
Необходимо е да се изследват симптомите и да се анализира съдържанието на пикочна киселина в кръвта.

As soon as the snow descends from the surface of the earth, it is necessary to examine the culture.
Веднага щом снегът се спуска от повърхността на земята, е необходимо да се изследва културата.

To establish an accurate diagnosis, it is necessary to examine the wool with the help of ultraviolet light(Wood's lamp).
За да се установи точната диагноза, е необходимо да се изследва палто с ултравиолетова светлина(лампа Ууд).

Therefore, in order to establish such a close connection(and exclusive jurisdiction), it is necessary to examine every individual claim.
С оглед на това, за да се установи наличието на подобна тясна връзка(и изключителна компетентност), е необходимо да се разгледа всяка отделна претенция.

But before you sharpen the chain saws, it is necessary to examine the structure of the instrument, especially the teeth.
Но преди да се изострят триони верига, е необходимо да се изследва структурата на инструмента, особено на зъбите.

It is necessary to examine more closely the classification of such products, to navigate the ever-expanding range.
Необходимо е да се разгледа по-отблизо на класификацията на тези продукти, за да се движите все по-разширяване на обхвата.

When the temperature rises, first of all, it is necessary to examine the chest for lactostasis.
Когато температурата се повиши, на първо място, е необходимо да се изследва гръдния кош за лактостаза.

We believe it is necessary to examine the possibility of warning consumers of such potential allergic reactions.
Считаме, че е необходимо да се разгледа възможността да се предупреждават потребителите за подобни потенциални алергични реакции.

Rupture of ovarian cysts and various emergency situations in which it is necessary to examine the cavity of the small pelvis in a woman.
Разкъсване на кисти на яйчниците и различни спешни ситуации, при които е необходимо да се изследва кухината на малкия таз в жената.

It is necessary to examine the mucous membrane of the mouth for ulcers or red spots that may indicate stomatitis and other infections of the gums.
Необходимо е да се разгледа лигавицата на устата за рани или червени петна, което може да означава, стоматит и други инфекции на венците.

In addition to basic hygiene and hardening, it is necessary to examine their own breasts monthly for seals and semi-a…«‹.
В допълнение към основната хигиена и втвърдяване, че е необходимо да се изследва собствените си гърди месеч…«‹.

It is necessary to examine whether national legislation such as that at issue in the main proceedings constitutes a restriction on the movement of capital.
Необходимо е да се разгледа дали национално законодателство като разглежданото в главното производство съставлява ограничение на движението на капитали.

In veterinary medicine, these test tubes are in great demand, as it is necessary to examine cattle and other domestic animals every season.
Във ветеринарната медицина тези епруветки са много търсени, тъй като е необходимо да се изследват говедата и другите домашни животни всеки сезон.

It is necessary to examine the deficit in the European defence capabilities and to consider how it could be avoided, he said.
Необходимо е да се проучи дефицитът в европейските отбранителни способности и да се помисли по какъв начин да бъде избегнат, смята той.

If an agreement is not restrictive of competition by object it is necessary to examine whether it has restrictive effects on competition.
Ако едно споразумение няма за цел да ограничава конкуренцията, необходимо е да се проучи дали резултатът от него не я ограничава.

It is necessary to examine the area of the anus, which allows you to immediately identify the presence of hemorrhoids, cracks and some other disorders.
Необходимо е да се изследва областта на ануса, която ви позволява незабавно да идентифицирате наличието на хемороиди, пукнатини и някои други нарушения.

Therefore, to characterize a material it is necessary to examine the multifaceted and not focus on a single feature.
Ето защо, за да характеризира един материал е необходимо да се разгледа многостранно и да не се съсредоточаваме само върху една единствена функция.

Next, it is necessary to examine whether the restrictive effects which follow from the contested regulation can reasonably be regarded as necessary to guarantee the quality of the services offered by chartered accountants and whether those effects do not go beyond what is necessary to ensure the pursuit of that objective(see, to that effect, Wouters and Others, paragraphs 97, 107 and 109).
На следващо място, трябва да се провери дали ограничителните последици, които произтичат от спорния правилник, с основание могат да се считат за нужни с оглед на качеството на предлаганите от експерт-счетоводителите услуги и дали въпросните последици не надхвърлят необходимото за постигането на тази цел(вж. в този смисъл Решение по дело Wouters и др., посочено по-горе, точки 97, 107 и 109).

To understand the features of the presented phenomenon, it is necessary to examine in detail its signs, species and, of course, their special functions.
За да се разберат особеностите на представеното явление, е необходимо да се изследват подробно признаците, видовете и, разбира се, техните специални функции.

Before use, it is necessary to examine in detail its composition and properties in order to be sure that the cosmetics will be useful and will not cause allergic reactions.
Преди употреба е необходимо да се разгледат подробно неговият състав и свойства, за да се гарантира, че козметиката ще бъде полезна и няма да предизвика алергични реакции.

When a customer decides to enter into a contract of insurance of credit, it is necessary to examine all the conditions prescribed therein as thoroughly as possible.
Когато клиент реши да сключи договор за застраховка на кредити, е необходимо да се проучи всички условия, определени в него, както добре колкото е възможно.

Thus, in the present case, it is necessary to examine whether the duty to give reasons was respected, in the light of all the correspondence exchanged between the institution and the applicant.
Така в конкретния случай е необходимо да се разгледа спазването на задължението за мотивиране в светлината на цялата кореспонденция, разменена между институцията и жалбоподателя.