Какво е " IT IS NOT POSSIBLE TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• не е възможно да се установи
• е невъзможно да се установи
• не е възможно да се определи
• е невъзможно да се определи

Примери за използване на It is not possible to establish на Английски и техните преводи на Български

(4) In case it is not possible to establish whether the amounts under para.
(4) В случай, че не е възможно да се установи дали сумите по ал.

The most common mistakes of site visitors due to which it is not possible to establish high-quality feedback.
Най-честите грешки на посетителите на сайта, поради които е невъзможно да се установи висококачествена обратна връзка.

(3) In case it is not possible to establish whether the amounts under para.
(3) В случай, че не е възможно да се установи дали сумите по ал. 1 се отнасят към.

Nevertheless, in about 10% of sick children with non-rheumatic carditis, it is not possible to establish the cause of the onset of the disease.
Въпреки това при около 10% от болните деца с неревматичен кардит не е възможно да се установи причината за появата на болестта.

It is not possible to establish a precise nutrition declaration for these types of food.
Не е възможно да се установи точно обявяване на хранителните стойности за този вид храна.

Although from the historical evidence available, it is not possible to establish this with any degree of certainty," he added.
Въпреки че от наличните исторически доказателства не е възможно да се установи това с каквато и да е степен на сигурност“, добавя той.

Where it is not possible to establish a PEC a qualitative assessment of whether exposure can occur is required.
Когато не е възможно да се определи PEC, трябва да се направи качествена оценка на експозицията.

The most common mistakes made by website visitors, due to which it is not possible to establish high-quality feedback.
Най-честите грешки, направени от посетителите на уебсайтове, поради които не е възможно да се установи висококачествена обратна връзка.

Unfortunately it is not possible to establish how much beer is reached with a certain alcohol.
За съжаление не е възможно да се установи с каква бира се достига определен алкохол.

Basically, stressful situations precede attacks- fear, anger, intense anxiety, but sometimes it is not possible to establish a provoking factor.
По принцип стресови ситуации предшестват атаки- страх, гняв, интензивна тревожност, но понякога не е възможно да се установи провокиращ фактор.

Similarly, it is not possible to establish a direct link between SPS aid and the positive public externalities that agricultural activities generate.
По подобен начин, не е възможно да се установи пряка връзка между помощта по СЕП и положителните вторични ефекти за обществото от земеделските дейности.

The CVMP considered, on the basis of the data submitted in support of this application, that it is not possible to establish a positive benefit-risk balance for this product.
CVMP счита, въз основа на подадените данни в подкрепа на това заявление, че не е възможно да се установи положително съотношение полза/риск за този продукт.

When it is not possible to establish the quantitative dose(concentration)-response(effect) relationship, then this should be justified and a semi-quantitative or qualitative analysis shall be included.
Когато не е възможно да се установи количествената зависимост доза(концентрация)- отговор(ефект), тогава това трябва да се обоснове и да се включи в полуколичествен или качествен анализ.

The relevant Minors' Court is that of the place of last residence of the couple or, where it is not possible to establish last residence, the relevant Court will be considered the Minors' Court of Rome.
Компетентният Съд за малолетни е този от мястото на последното местоживеене на двойката, или в случай, че не е възможно да се установи кое е то, този в Рим.

When it is not possible to establish in which territory an irregularity was committed, it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it is detected.
Когато не е възможно да се установи на коя територия е извършена нередовността, счита се, че същата е извършена в държавата, в която е била открита.

Regarding efficacy, the CVMP concluded that the data provided for Fiprex could not adequately justify the proposed duration of efficacy and consequently it is not possible to establish a positive benefit-risk balance for the product.
По отношение на ефикасността CVMP заключи, че представените за Fiprex данни не могат в достатъчна степен да обосноват предложената продължителност по отношение на ефикасността и следователно не е възможно да се установи положително съотношение полза/риск за продукта.

However, on the basis of the available data it is not possible to establish the proportion of HGV accidents in which blind spots were a contributing factor.
Въпреки това, въз основа на наличните данни не е възможно да се определи делът на произшествията с тежкотоварен автомобил, при които допринасящ фактор са били невидимите зони.

When it is not possible to establish in which territory an irregularity was committed it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it is detected.
Когато не е възможно да се определи територията, на която е била извършена нередовност, тя се приема за извършена на територията на договарящата страна, на която е била установена.

The breach has affected the selection of a project under the national programme, or, in cases where, due to the nature of the breach, it is not possible to establish that impact, there is a substantiated risk that the breach has had such an effect;
Нарушението е повлияло върху избора на проект или договор за техническа помощ или в случаите, при които поради естеството на нарушението е невъзможно да се определи това въздействие, но съществува основателен риск нарушението да е оказало подобно влияние;

In the absence of such an approach, it is not possible to establish whether the flat-rate correction was adequate, insufficient or excessive. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
При липсата на подобен подход не е възможно да се определи дали корекцията с фиксиран процент е била подходяща, недостатъчна или прекалена. Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки.

The breach has affected the selection of a project or a technical assistance contract or in cases where, due to the nature of the breach, it is not possible to establish that impact but there is a substantiated risk that the breach has had such an effect;
Нарушението е повлияло върху избора на проект по линия на националната програма или в случаите, при които поради естеството на нарушението е невъзможно да се определи това въздействие, съществува основателен риск нарушението да е оказало подобно влияние;

It is easy enough to assemble an ozonizer, but it is not possible to establish exactly how much ozone it produces by experiment, so if there is no certificate, then you should not buy an ozonizer.
Достатъчно лесно е да се събере озонатор, но не е възможно да се определи точно колко озон произвежда чрез експеримент, така че ако няма сертификат, не трябва да купувате озонатор.

The breach has affected the selection of an operation by the body responsible for support from the ESI Funds or in cases where, due to the nature of the breach, it is not possible to establish that impact but there is a substantiated risk that the breach has had such an effect;
Нарушението е повлияло върху избора на отговарящия орган на операция за получаване на подкрепа от Фонда или в случаите, при които поради естеството на нарушението е невъзможно да се установи това влияние, съществува основателен риск нарушението да е оказало подобно влияние;

It would like to point out, however, that it is not possible to establish to what extent the‘management weaknesses' hindered the EU's development impact, especially in the context of a wide array of external factors.
Тя би желала обаче да посочи, че не е възможно да се установи до каква степен„слабостите на управлението“ са ограничили въздействието на помощта от ЕС за развитие, особено в контекста на широк набор от външни фактори.

The breach has affected the selection of a project under the national programme, or, in cases where, due to the nature of the breach, it is not possible to establish that impact, there is a substantiated risk that the breach has had such an effect;
Нарушението е повлияло върху избора на отговарящия орган на операция за получаване на подкрепа от Фонда или в случаите, при които поради естеството на нарушението е невъзможно да се установи това влияние, съществува основателен риск нарушението да е оказало подобно влияние;

When it is not possible to establish in which territory an irregularity was committed, it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it is detected.
Когато не е възможно да се установи на чия територия е допусната нередовността, счита се, че тя е допусната на територията на договорящата страна, където тя е била констатирана.

In the event of an irregularity, excise duty should be due in the Member State on whose territory the irregularity has been committed which has led to the release for consumption or, if it is not possible to establish where the irregularity has been committed, it should be due in the Member State where it has been detected.
При нередовност акцизът следва да е дължим в държавата-членка, на чиято територия е допусната нередовността, довела до освобождаването за потребление, а ако е невъзможно да се установи къде е допусната- в държавата-членка, в която е установена..

Where goods are replaced upon delivery and it is not possible to establish the time of delivery, the goods are replaced, having effected a view to establishing the non-compliance without the user to pay additional costs.
Когато стоката е подменена при доставката и това е не възможно да се установи в момента на доставка, стоката се подменя, след като е извършен оглед да се установи несъответствието, без потребителят да заплаща допълнителни разходи.

Such models can be used for cleaning and inflatable frame pools in which it is not possible to establish integrated skimmers, and also they are indispensable in the case of these devices have not been mounted during the construction of buildings.
Такива модели могат да се използват за почистване и надуваема рамка басейни, в които не е възможно да се установи интегрирана скимери, и също така те са крайно необходими в случай на тези устройства не са били монтирани по време на строителството на сгради.

If it is not possible to establish in which Member State it occurred or if it occurred on or close to a border installation between two Member States the relevant bodies shall agree which one of them will carry out the investigation or shall agree to carry it out in cooperation.
Ако е невъзможно да се установи в коя държава-членка то се случило или ако се е случило на или близо до гранично съоръжение между две държави-членки, съответните органи се споразумяват кой от тях ще поеме разследването или то да бъде извършено съвместно.