Какво е " IT IS OBLIGED " на Български - превод на Български

• е длъжен
• е задължен
• е длъжно
• това е задължително
• тя има задължение
• се задължава

Примери за използване на It is obliged на Английски и техните преводи на Български

It is obliged to do so under the Treaty of Lisbon.
Тя е длъжна да го направи според Договора от Лисабон.

Once it becomes aware of its illegality, it is obliged to delete the information or block access to it..
Ако обаче е уведомен за неправомерния ѝ характер, той е длъжен да я премахне или да блокира достъпа до нея.

After all, it is obliged to look brilliant in a professional, but to go for the sake of all she does not want.
В края на краищата, той е длъжен да изглежда блестящо в професионален, но да отида в името на всички, че не иска.

Another train, an Italo NTV is threatened by a fire inside, and it is obliged to stop inside the same tunnel, near the Frecciarosssa.
Друг влак, Итало НТВ, е заплашен от вътрешен пожар и е длъжен да спре в същия тунел в близост до Frecciarosssa.

Otherwise, it is obliged to return the funds to the investors.
В противен случай се задължава да върне обратно средствата на инвеститорите.

The latter institution shall reimburse the advance payments made if, as a result of the appeal, it is obliged to provide those benefits.
Последната институция възстановява сумата на изплатения аванс, ако в резултат на обжалването, тя е длъжна да предоставя обезщетенията.

Before the court gives its ruling, it is obliged to seek the opinion of a Social Work Centre on the child's interests.
Съдът е длъжен да изиска становището на Центъра за социална работа относно интересите на детето, преди да се произнесе с решение.

But to the extent that science does not restrict itself to stating useful regularities and seeks truth, it is obliged to legitimate the rules of its own game.
Но доколкото науката не се свежда само до изказване на полезни закономерности, а търси и истинното, тя е длъжна де легитимира правилата на своята игра.

The government stubbornly insists it is obliged to continue, since a lot of money has been already spent- over BGN 3 billion.
Правителството настоява, че е длъжно да продължи по пътя, тъй като са похарчени много пари- над 3 милиарда лева.

If the vehicle with foreign license plates enters in the territory of Albania and does not have a valid Green Card then it is obliged to obtain the Border Insurance Policy.
Ако лицето, при влизане на територията на Република България, притежава валиден сертификат„Зелена карта“, не е длъжно да сключва гранична застраховка.

It is obliged to store and update all information received, and to transmit this information to other Member States when requested.
Тя има задължение да съхранява и актуализира цялата получена информация, както и да предава всяка поискана информация.

If a court holds that it lacks substantive jurisdiction, it is obliged to pass the case to another court that has substantive jurisdiction.
Ако съдът установи, че няма материална компетентност, той е длъжен да препрати делото на друг съд, който има материална компетентност.

It is obliged to store and update all information received, and to transmit this information to other Member States when requested.
Тя има задължение да съхранява и актуализира цялата получена информация и да предава тази информация на другите държави членки при поискване.

In the event that the Commission agrees with the assessment that it is obliged to adopt a delegated act, by when will the Commission present this delegated act?
Ако Комисията е съгласна с оценката, че е длъжна да приеме делегиран акт, в какъв срок Комисията ще представи делегирания акт?

Seller if it is obliged to provide or financial benefit to the consumer will do so without undue delay and no later than the deadline laid down in the law.
Ако Продавачът е длъжен да предостави услуга или финансова услуга в полза на Потребителя, той ще направи това без неоправдано забавяне и не по-късно от срока, предвиден в закона.

SPORTSGALLERY has the right to unilaterally change these general terms, about which it is obliged to inform the user at an appropriate time and in an appropriate way.
Дружеството има право да променя едностранно настоящите общи условия, за което се задължава да уведоми потребителя в подходящ срок и по подходящ начин.

In many respects, it is obliged to these modern achievements, which are designed to facilitate the care of housekeeping.
В много отношения тя е задължена на тези съвременни постижения, които са предназначени да улеснят грижата за домакинството.

Also it must be remembered that no matter how elaborate the composition is, it is obliged to fulfill its immediate purpose: to be a flower bed.
Също така трябва да се помни, че колкото и изтънчен да е съставът, той е длъжен да изпълни своята непосредствена цел: да бъде цветно легло.

In the event of damage it is obliged to report it to the supplier of the Goods and immediately contact the seller.
В случай на констатиране на увреждане на пратката е задължен да съобщи това на доставчика на Стоката и незабавно да се свърже с Продавача.

If Europe is not able to provide safe and legal routes for asylum-seekers, it is obliged to provide aid to those who took the dangerous route.
След като Европа не е способна да предостави безопасни и законни маршрути на търсещите убежище, тя е длъжна да предостави помощ на онези, които поемат по опасния път.

By the way, by the name Taunus it is obliged to the well-known height near Cologne where the central office and the largest European plant Ford settles down.
Между другото, Таунус е задължен със своето име на известния хълм край Кьолн, където се намират централният офис и най-голямата европейска фабрика Форд.

This will not be disclosed to third parties without the consent of the child's parent/ carer, unless it is obliged by law or in the best interest of the child.
Персоналните данни за децата/учениците няма да бъдат разкривани на трети лица без съгласието на родителя на детето, освен ако това е задължително по закон или е в най-добрия интерес на детето.

Before the court gives its ruling, it is obliged to seek the opinion of a Social Work Centre on the child's interests.
Преди съдът да произнесе решението си, той е длъжен да потърси мнението на центъра за социални услуги с оглед на интереса на детето.

BDB stores your personal data only for the minimum period necessary to achieve the objectives set out in this Policy and when, by virtue of a law or international agreement, it is obliged or has the right to keep it for a longer period.
Дружеството съхранява личните ви данни само за минимално необходимия срок, за да постигне целите, посочени в настоящата Политика, както и когато по силата на закон или международно споразумение е задължена или има право да ги съхранява за по-дълъг период.

Before the court gives its ruling, it is obliged to seek the opinion of a social services centre regarding the child's interests.
Преди съдът да произнесе решението си, той е длъжен да потърси мнението на центъра за социални услуги с оглед на интереса на детето.

We should, of course, uphold absolute respect for the sovereignty of Iran, but we should also remind Tehran that it is obliged to observe the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ние, разбира се, следва да потвърдим зачитането на суверенитета на Иран, но също така следва да припомним на Техеран, че е длъжен да спазва Международния пакт за граждански и политически права.

If it is found to be damaged, it is obliged to report this fact to the supplier of the Goods and immediately contact the Seller.
В случай на констатиране на увреждане на пратката е задължен да съобщи това на доставчика на Стоката и незабавно да се свърже с Продавача.

In cases where a fine is imposed on an association of undertakings, taking into account the aggregate turnover of its members, and the association does not have the resources to pay such fine, it is obliged to request for contributions from its members in order to cover the amount of fine.
Когато се налага санкция на сдружение на предприятия, като се отчита оборотът на неговите членове и сдружението е неплатежоспособно, сдружението е длъжно да изиска от своите членове да внесат дялове за покриване размера на санкцията.

The Seller, if it is obliged to provide or provide financial support to the Consumer, will perform them without undue delay, no later than the period provided for in the law.
Ако Продавачът е длъжен да предостави услуга или финансова услуга в полза на Потребителя, той ще направи това без неоправдано забавяне и не по-късно от срока, предвиден в закона.

One of the basic principles of the enforcement procedure is that when a court conducts enforcement or security measures it is obliged to consider the dignity of the enforcement debtor and to ensure that the adverse effects of enforcement for the enforcement debtor are kept to the minimum.
Един от основните принципи на изпълнителното производство е, че по време на изпълнението и неговото обезпечаване съдът е задължен да зачита достойнството на длъжника, като гарантира, че принудителното изпълнение ще бъде възможно най-благоприятно.