Какво е " IT IS ONE THING " на Български - превод на Български

• едно е

Примери за използване на It is one thing на Английски и техните преводи на Български

It is one thing to lay low.
Това е едно да се криеш.

Losing his cold-blooded, It is one thing but.
Да си изпуснеш нервите е едно но.

But it is one thing knowing that,….
Едно е да знаеш, че.

It is one thing to be accepting.
Едно е да го приемате.

You know… it is one thing to bury a body.
Знаеш ли… Едно е да заровиш труп.

It is one thing to have a great idea.
Едно е да имаш страхотна идея.

Well reading it is one thing. Understanding it is another.
Ами прочитането е едно, разбирането- съвсем друго.

It is one thing to watch it from afar.
Едно е да го гледаш отвън.

Reading about it is one thing, seeing it is something else entirely.
Да четеш за него е едно, да го зърнеш е съвсем друго.

It is one thing to come home with a cure.
Едно е да се прибереш у дома с лек.

In America it is one thing and in Africa it is a different one..
Но продуцентът в Европа е едно нещо, а в Америка- друго.

It is one thing I can really do.
Това е нещо, което наистина мога да направя.

Designing it is one thing; getting it built, we learned, is quite another.
Проектирането им е едно, построяването им, както научихме, е съвсем друго.

It is one thing if you won't admit it..
Едно е да не искаш да го признаеш.

It is one thing that you do not want happening!
Това е едно нещо, което не искам става!

It is one thing that a bathroom cannot do without!
Това е нещо, без която банята не може!

It is one thing to listen, but another to hear.
Едно е да слушаш, но друго е да бъдеш чут.

It is one thing to promise, and another to perform.
Едно е да обещават, друго е да го изпълнят.

It is one thing to use a weapon, but another to kill.
Едно е да използваш оръжие, друго е да убиеш.

It is one thing to talk now about tax dumping in Ireland.
Едно е да говорим сега за данъчен дъмпинг в Ирландия.

It is one thing to oppose a government's particular policies;
Но едно е да се опонира на конкретни правителствени политики;

It is one thing to explain it, it is another to show it..
Едно е да обясниш, друго е да покажеш.

It is one thing that mankind can never completely control.
За съжаление животът е нещо, което никога не можем да контролираме напълно.

It is one thing to read about dragons, and another to meet them.'.
Едно е да си чел за дракони, а друго нещо е да ги срещнеш.

It is one thing to lie, but it is another to deceive.
То е едно право на човека да бъде скрит, но да лъже е друго.

It is one thing to be clever, quite another to be wise.
Едно нещо е да бъдеш умен, но съвсем друго да бъдеш мъдър.

It is one thing to say that unconscious motives play a role in behavior.
Едно е да се каже, че в безсъзнание мотиви играят роля в поведението.

It is one thing to organize communally the way we want to eat….
Едно е да организираме на комунално ниво начина, по който искаме да се храним….

It is one thing to say that unconscious motives play a role in behavior.
Това е едно нещо да кажа, че несъзнавани мотиви играят роля в поведението.

But it is one thing to play someone and another to be someone.
Но едно нещо е да играеш някого, а съвсем друго е да си някой.