Какво е " IT IS SUBJECTED " на Български - превод на Български

• е изложена
• той се подлага
• то се подчинява
• той е подложен
• е обект

Примери за използване на It is subjected на Английски и техните преводи на Български

Moving on a screw, it is subjected to gradual heating.
Придвижвайки се на винт, той се подлага на постепенно нагряване.

This consensus continues to exist at this moment, too, but it is subjected to pressure.
Този консенсус продължава да съществува и в момента, но той е подложен на натиск.

If a nevus rubs clothes, gum, that is, it is subjected to mechanical friction, then there is a high probability of its transformation into a malignant one.
Ако невус търка дрехи, дъвка, т.е. тя е подложена на механично триене, тогава има голяма вероятност за превръщането му в злокачествен.

The only way a block of ice can transition into liquid water is when it is subjected to heat.
Единственият начин блокът на лед да премине в течна вода е когато е подложен на топлина.

A drawback of the new base is the weather conditions- it is subjected to northerly winds blowing from the Caucasus Mountains.
Още един минус на новата база са географските условия- тя е подложена на ударите на северните кавказки ветрове.

Because our bodies strive for maximum efficiency and adaptation to the environment it is subjected.
Тъй като нашите тела се стремим към максимална ефективност и да се адаптират към околната среда е изложен.

To increase the shelf life of milk, it is subjected to heat treatment.
За да се увеличи срока на годност на мляко, тя се подлага на термична обработка.

When the engine reaches the final station, it is subjected to a cold test and a trip to the paintshop, after which the finished engines are lined up in the warehouse to await transport to the Volvo Trucks' plants in Tuve and Ghent.
Когато двигателят достигне до крайната станция, той се подлага на студено изпитване и отива в бояджийския цех, след което завършените двигатели се подреждат в склада, за да изчакат транспортирането до заводите на Volvo Trucks в Туве и Гент.

When the immune system is suddenly exposed to a high amount of viruses, it is subjected to additional stress.
Когато имунната система влезе неочаквано в контакт с голямо количество вируси, в резултат на което се подлага внезапно на допълнително натоварване.

It is not the definitive one, since it is subjected to different uses by social actors who can, in practicing it, even reverse these public meanings.
Той не е окончателният, доколкото е изложен на различни употреби от страна на социалните актьори, а те могат, практикувайки го, дори да преобърнат тези публични значения.

We create government as our agent to do things that we cannot easily do ourselves and we understand that the economy will only serve our common purposes if it is subjected to active oversight and control.
Ние създаваме правителството като наш агент да направи неща, които ние не можем лесно да напраим сами и ние разбираме, че икономиката ще обслужва нашите общи интереси, ако е обект на активно наблюдение и контрол.

If the drill has a shade of golden or brown, it is subjected to tempering so that internal stress can be relieved.
Ако тренировката има сянка от златисто или кафяво, тя се подлага на темпериране, така че вътрешното напрежение да се облекчи.

We create government as our agent to do things that we cannot easily do ourselves and we understand that the economy will only serve our common purposes if it is subjected to active oversight and control.
Ние създаваме правителството като наш агент, за да прави неща, които сами не бихме могли лесно да направим и разбираме, че икономиката ще служи единствено на общите ни цели, ако е обект на активно наблюдение и контрол.

With intensive loads, wears out very quickly, and if every day it is subjected to wet cleaning, the colors and patterns will become faded.
При интензивни натоварвания се износва много бързо и ако всеки ден се подлага на мокро почистване, цветовете и моделите ще избледнеят.

As a general rule that the less we find authority dominant in the division of labour within society, the more do we find that the division of labour develops in the workshop, and the more it is subjected to the authority of a single individual.
Да се приеме за общо правило, че колкото по-малко е подчинено на властта разделението на труда в обществото, толкова повече се развива разделението на труда в работилницата и толкова повече то се подчинява там на авторитета на едно отделно лице.

Skin works hard to protect our bodies, but the external forces it is subjected to can impact on its condition and impair its natural defence.
Кожата работи усилено, за да защитава телата ни, но външните влияния, на които е изложена, могат да окажат ефект върху състоянието ѝ и да намалят естествената ѝ защита.

Be laid down as a general rule that the less authority presides over the division of labour inside society, the more the division of labour develops inside the workshop, and the more it is subjected there to the authority of a single person.
Да се приеме за общо правило, че колкото по-малко е подчинено на властта разделението на труда в обществото, толкова повече се развива разделението на труда в работилницата и толкова повече то се подчинява там на авторитета на едно отделно лице.

Before you make the final run-in of liner through rollers, it is subjected to annealing, and heated to a temperature at which the recrystallization of steel.
Преди да направите окончателното изтичане на обшивката през ролките, той се подлага на отгряване и се нагрява до температура, при която се извършва рекристализация на стомана.

The body of any optical instrument is made of aluminum alloy 6061-T6 marks and is filled with nitrogen, which prevents fogging of the glass, and protection from oxidation and rust, and to enhance the resilience of the upper layer of the hull, it is subjected a special heat treatment.
Корпусът на всеки оптичен уред е изработен от алуминиева сплав марка 6061-Т6 и е пълен с азот, който предпазва от замъгляване на стъклото, а за защита от окисляване и ръжда, както и за повишаване на устойчивостта на горния слой на корпуса, той се подлага на специална термична обработка.

It is known that insulin can form aggregates, fibrils and gel-like structures when it is subjected to chemical and/or physical stress, e.g. increased temperatures and shaking.
Известно е, че инсулинът може да образува агрегати, фибрили и гел-подобни структури, когато е подложен на химически и/или физически стрес, напр. повишени температури и разклащане.

Our skin dries and sheds its elasticity as it is subjected to a host of variables which strike your skin including age, wind, dryness, sunlight damage and free radicals.
Нашата кожа се изсушава и губи своята гъвкавост, тъй като е изложена на множество елементи, които поразяват кожата си, включително възраст, вятър, суха кожа, увреждане на слънчева светлина и свободните радикали.

Our skin dries out and loses its elasticity as it is subjected to a host of variables which strike your skin including age, wind, dryness, sun damage and free radicals.
Нашата кожа се изсушава и губи своята гъвкавост, тъй като е изложена на множество елементи, които поразяват кожата си, включително възраст, вятър, суха кожа, увреждане на слънчева светлина и свободните радикали.

Our skin dries out and also sheds its flexibility as it is subjected to a host of variables which attack your skin including age, wind, dryness, sun damage and totally free radicals.
Нашата кожа се изсушава и губи своята гъвкавост, тъй като е изложена на множество елементи, които поразяват кожата си, включително възраст, вятър, суха кожа, увреждане на слънчева светлина и свободните радикали.

To make the natural material even more durable, it is subjected to heat treatment, upon completion of the installation work, the stone is recommended to be treated with a special solution or varnished.
След сглобяване За да се направи естественият материал още по-издръжлив, той е подложен на топлинна обработка, при завършване на монтажа, камъкът се препоръчва да бъде третиран със специален разтвор или лакиран.

Therefore, it is subject to spousal privilege.
И е обект на съпружеска неприкосновенност.

It is subject to significant hydrolysis, especially in alkaline waters.
Той е подложен на значителна хидролиза, особено в алкални води.

It is subject to regular official veterinary checks;
Било е обект на редовни официални ветеринарни проверки;

Consequently, it is subject to various mechanical influences.
Следователно той е подложен на различни механични влияния.

Therefore, it is subject to manipulation.
Следователно е обект на манипулиране.

It is subject to hydrolysis, especially in alkaline environments.
Той е подложен на значителна хидролиза, особено в алкални води.