Какво е " IT OBSCURES " на Български - превод на Български

• закрива
• той засенчва
• тя затъмнява
• тя прикрива

Примери за използване на It obscures на Английски и техните преводи на Български

Don't you think it obscures the line?
Не мислиш ли, че ще развали синхрона?

It obscures the nature of energy.
Тя ни показва естеството на енергията.

It is made of black crape, and it obscures everything except his mouth and chin.
Тя е направена от черно крепче и затъмнява всичко освен устата и брадичката.

It obscures the danger of eternal death and could cause people to miss the offer of rescue.
Тя прикрива опасността от вечната смърт и кара хората да пропуснат поканата за спасение, което Бог им предлага.

As we pointed out earlier, bodybuilders hate having excess body fat since it obscures their physique.
Както посочихме по-рано, културисти мразят като над телесните мазнини, тъй като тя прикрива своята физика.

It obscures the changes in relative prices that tell producers about how customer tastes are always changing.
Тя замъглява промените в относителните цени, които казват на производителите как се променят през цялото време вкусовете на клиента.

They are a kind of interstellar cloud that is so dense that it obscures all the light behind the objects behind it..
Те са вид междузвезден облак, който е толкова плътен, че засенчва всичката светлина от обектите, намиращи се зад него.

For that reason it obscures the hidden life which glimmers through the outline of things like a play of light and shade'.
По тази причина тя затъмнява скрит живот, който проблясва чрез очертанията на неща като играта на сянката и светлината.”.

Actually, many planets and stars… arejust above us during the daytime… but the light from the Sun isjust so bright… that it obscures nearly all of them.
Всъщност, през деня, на небето има много звезди и планети. Но слънчевата светлина е толкова ярка, че засенчва почти всички.

Like other interstellar dust or material, things it obscures are only visible using radio waves in radio astronomy or infrared in infrared astronomy.
Както останалия междузвезден прах, обектите, които закрива, са видими само в радио или инфрачервения диапазон, съответно в радиоастрономията и инфрачервената астрономия.

It would be quite wrong to object to such a presentation of the question within the limits of a political appraisal of this slogan- e.g., to argue that it obscures or weakens, etc.
Да се възразява срещу такава постановка на въпроса е границите на политическата оценка на дадения лозунг- например от гледището, че той засенчва или отслабя и пр.

This traditional name continues as the standard in the United States, although it obscures the fact that Indians fought on both sides of the conflict.
Това традиционно название остава стандартно в Съединените щати, въпреки че прикрива факта, че американските индианци се бият и на двете страни на конфликта[6].

It is misleading because it obscures the larger picture, which is a bit more complex with regards to corruption, influences, but also dependency on energy supplies.
Това е подвеждащо, защото скрива по-общата картина на нещата и е доста по-сложна по отношение на корупция, влияние, но и енергийна зависимост.

Similarly, an entity should not disclose information that is so aggregated that it obscures important differences between individual transactions or associated risks.
По същия начин, предприятието не трябва да оповестява информация, която е обобщена до такава степен, че прикрива важни различия между отделните транзакции или свързаните с тях рискове.

You will want to strike a balance between making your dashboard attractive enough to hold your audience's interest, but not so stylized that it obscures the information displayed.
Ще искате да постигнете равновесие между това, вашето табло да е достатъчно атрактивно, за да задържи интереса на аудиторията, но не толкова стилизирано, че да направи показаната информация объркваща.

It is part and parcel of our understanding, and it obscures our insight only when it claims that the understanding it conveys is the only kind there is.
Тя е част от нашата способност за разбиране и ни пречи да вникнем в нещата само тогава, когато твърди, че разбирането, което получаваме чрез нея, е единствено вярното.

In reality, anti-christ is not actually evil; it is simply the neutral effect of the fact that in an unascended sphere"matter" is yet so dense that it obscures the underlying reality that everything is created out of the Creator's Being.
В действителност антихристът всъщност не е зло, това е просто неутрален ефект на факта, че невъзнесената„материална” сфера е още толкова плътна, че затъмнява лежащата в основата реалност, че всичко е създадено от Съществото на Твореца.

This traditional name continues as the standard in the United States, although it obscures the fact that Indians fought on both sides of the conflict.[8] American historians generally use the traditional name or sometimes the Seven Years' War.
Това традиционно название остава стандартно в Съединените щати, въпреки че прикрива факта, че американските индианци се бият и на двете страни на конфликта[6].

Any aggregate figure of the different objectives is likely to overstate the complexity of the agri-environment framework if it is not put in the proper context, since it obscures this hierarchical structure and the relations between different layers of objectives.
Всеки обобщен числен показател за различните цели ще доведе вероятно до надценяване на сложността на агроекологичната рамка, ако не бъде поставен в съответния контекст, тъй като той прави неясна тази йерархична структура и връзките между целите от различните нива.

A dark nebula or absorption nebula is a type of interstellar cloud that is so dense it obscures the light from objects behind it, such as background stars and emission or reflection nebulae.
Тъмна мъглявина или асборбционна мъглявина е вид междузвезден облак, който е толкова плътен, че закрива светлината от обектите зад него, като звезди, емисионни или отразяващи мъглявини.

Here's another problem: we have conquered darkness, but in the process, we spill so much extra light out into the night that it disrupts the lives of other creatures, and fireflies are especially sensitive to light pollution because it obscures the signals that they use to find their mates.
Ето и друг проблем- надвили сме тъмнината, но междувременно разливаме толкова много излишна светлина нощем, че тя нарушава живота на други същества, а светулките са особено чувствителни към светлинното замърсяване, защото то замъглява сигналите, които използват, за да си намерят партньор.

It arises out of the observation of the imperfection which appear in the shadow cast by our finite universe of things and beings as it obscures the living light of the universal expression of the eternal realities of God.
То възниква от наблюдението на несъвършенствата, които се появяват в сянката, хвърляна от крайната вселена върху неща и същества, тъй като такъв космос засенчва живата светлина- всеобщото изразяване на вечните реалности на Безкрайното.

I don't know a hell of a lot about fashion-- I was told to do what they call a Mary Jane, and then I got into this terrible fight between the art director and the editor saying:"Put a strap on it"--"No, don't put a strap on it"--"Put a strap on it--"Don't put a strap on it"-- because it obscures the logo and looks terrible and it's bad and--.
Не знам адски много за модата-- казаха ми да направя нещо, което наричат"Мери Джейн" и след това бях намесен в ужасна битка между художствения директор и редакторът за това дали да сложа каишка или не, да не слагам каишка, да сложа каишка, да не слагам каишка, защото закрива логото и изглежда ужастно, и това е лошо и-- в крайна сметка аз изгубих кураж и я направих заради автентичността на обувката.

I don't know a hell of a lot about fashion-- I was told to do what they call a Mary Jane, and then I got into this terrible fight between the art director and the editor saying:"Put a strap on it"--"No, don't put a strap on it"--"Put a strap on it--"Don't put a strap on it"-- because it obscures the logo and looks terrible and it's bad and-- I finally chickened out and did it for the sake of the authenticity of the shoe.
Не знам адски много за модата-- казаха ми да направя нещо, което наричат"Мери Джейн" и след това бях намесен в ужасна битка между художствения директор и редакторът за това дали да сложа каишка или не, да не слагам каишка, да сложа каишка, да не слагам каишка, защото закрива логото и изглежда ужастно, и това е лошо и-- в крайна сметка аз изгубих кураж и я направих заради автентичността на обувката.

I know some people who often have glimpses of stillness, but then noise obscures it again.
Познавам хора, които често зърват тишината, но шумът отново я замъглява.

Or, you may say that the satoguna creates the world, the tamoguna obscures it and the rajoguna distorts.
Или пък можеш да кажеш, че сатогуна създава света, тамогуна го помрачава, а раджогуна го изкривява.

Many people believe that extraterrestrials not only visit Earth, but that governments maintain a top-secret global conspiracy that obscures it.
Много хора са убедени, че не само извънземните посещават Земята, но и че правителствата са увековечили строго секретна глобална конспирация, за да я прикрият.

However, it is difficult to determine whether the paperwork matches the reality of the deal or obscures it, and Skurikhin did not reply to multiple requests for comment.
Трудно е обаче да се определи дали документите отговарят на реалността на сделката или я само я затъмняват, а Скурихин не отговори на множество искания за коментар.

However, it is difficult to determine whether the paperwork matches the reality of the deal or obscures it, and Skurikhin did not reply to multiple requests for comment.
Трудно е обаче да се определи дали документите наистина хвърлят светлина върху сделката или я прикриват, а Скурихин така и не отговори на множествотомолби за коментар.

This lower density and mass also means it's less bright, so when it moves between us and its brighter companion, it completely obscures the latter from view- hence the binary is an'eclipsing' one.
Бялото джудже с по-ниска плътност и маса е също така и по-бледо, така че когато е между нас и по-яркия си спътник, то напълно закрива последния от наша гледна точка- следователно двойката е„потъмняваща“.