Какво е " IT PROVOKED " на Български - превод на Български

• провокира
• това предизвика
• тя предизвиква

Примери за използване на It provoked на Английски и техните преводи на Български

It provoked a strong reaction.
Това предизвика силна реакция.

By the age of 14 he had become so skilled in Greek that it provoked an argument.
С над 14 годишна възраст той е станало така, квалифицирани в гръцки, че тя провокира един аргумент.

It provoked a nationwide discussion….
Предизвика национална дискусия….

In such cases it is necessary to treat not the yeast infection, but the disease, which it provoked.
В такива случаи е необходимо да се лекува не дрожди инфекция, но болестта, която тя провокира.

It provoked a strong public reaction.
Той предизвика силни обществени реакции.

As the photo went viral on social networks, it provoked many comments and reactions from the institutions.
Снимката се завъртя бързо в социалните мрежи, предизвика много коментари и реакции на институциите.

I recall it provoked much heated and stimulating discussion long after our viewing.
Сигурен съм, че провокира много разговори, дори след нашето виждане.

This proved offensive to many readers who saw in it elements of racism and it provoked extensive discussion coupled with censure.
Това се оказа много обидно за читателите които са видели в него елементи на расизъм и той предизвика широка дискусия в комбинация с недоверие.

It provoked citizens to rethink the goals they had and the goals to strive for.
Тя провокира гражданите да направят равносметка на целите, които са имали и на целите, към които се стремят.

One of the biggest lessons from the voting was that it provoked the three main political parties in the UK to make a vow to the Scots.
Една от големите поуки от гласуването е, че то провокира трите основни политически сили във Великобритания да дадат обет на шотландците.

It provoked a reaction of parents from Dobrich and Vratsa, nationalist parties and one association.
Тя предизвика реакция на родители от Добрич и Враца, на националистическите партии и на едно сдружение.

French President François Hollande said Castro“embodied the Cuban revolution, with the hopes it aroused and then in the disillusion it provoked.
Френският президент Франсоа Оланд написа, че Кастро е„символът на кубинската революция с надеждите, които събуди и разочарованията, които провокира.

It provoked protests from both communities and Shia cleric Muqtada al-Sadr denounced the wall as“racist”.
Тя предизвика протестите и на двете общности, а шиитският духовник Муктада Садр я определи като„расистка“.

There are several varieties of domination and responses to it, but the Western one, along with the resistance it provoked, is in part the subject of my lecture.
Има няколко разновидности на доминация и реакции към нея, но западната, заедно със съпротивата, която провокира, е отчасти предмет на моята лекция.

We can only assume that it provoked discomfort, but it is necessary to find associated diseases and disorders.
Можем само да предположим, че провокира дискомфорт, но е необходимо да намерим свързани заболявания и нарушения.

When, early last June, the Italian football league agreed a €20m deal to play three of the next five Italian super cups in Saudi Arabia, it provoked very little controversy.
Когато в началото на юни Италианската футболна федерация прие оферта от 20 милиона евро, за да проведе три от следващите пет издания на Суперкупата на Италия в Саудитска Арабия, това предизвика известно неодобрение.

The fear and anger that it provoked was understandable, but in some cases led us to act contrary to… our ideals.”.
Страхът и гневът предизвикани от него бяха разбираеми, но в някои случаи, те ни накараха да действаме противно на нашите идеали.

When, in 2011, President Obama authorised the drone execution in Yemen of the US citizen and al-Qaida propagandist Anwar al-Awlaki, it provoked outrage as an offence against American liberty.
Когато през 2011 г. президентът Барак Обама разреши екзекуцията с безпилотен самолет в Йемен на пропагандиста на„Ал Кайда“ Ануар ал-Аулаки, гражданин на САЩ, действието му провокира гняв като нарушение на американската свобода.

But it provoked a storm of criticism, as Mizumura was accused of elitism, nationalism and being a“hopeless reactionary”.
Но тя предизвиква и буря от критики, тъй като Мизумура е обвинена в елитизъм, национализъм и наричана„безнадеждна реакционерка“.

When China tested an anti-satellite weapon against one of its own satellites in 2007, it provoked an international outcry because it created more than 4000 new bits of debris, increasing by almost half the amount of trackable“space junk”.
Когато през 2007 година Китай изпробва свое антисателитно оръжие, това предизвика мощно международно недоволство, защото създаде 4 000 отломки, увеличавайки наполовина„космическия боклук“, който трябва да бъде следен.

It provoked a discussion about how to further promote the Charter so that all young people and the responsible institutions in the country become aware of it..
Това предизвика дискусия как да се разгласи тази харта, така че всички млади хора и отговорни институции да се запознаят с нея.

When an exhibition of works by American photographer Jock Sturges, who often shoots nudist families and, consequently, naked children, was brought to Russian in the fall of 2016, it provoked outrage among several conservative politicians and movements who considered it“pornographic” or, at least, provocative.
Когато изложбата на американския фотограф Джок Стърджес, в чийто обектив често попадат нудистки семейства и поради тази причина и голи деца, е представена пред руската публика през есента на 2016 г., тя предизвиква възмущение у някои консервативни политици и движения, които я определят като"порнографска" или най-малкото провокативна.

I would be pleased if it provoked discussion and shifted the layers of obsolete thinking, or thinking without thinking even.
Бих била доволна, ако провокира дискусия и размества пластовете на затлаченото мислене, на мисленето, без да се замисляме всъщност.

It provoked a quest for an ideological model that reflected the real inequality in the competition between European import and Bulgarian output.
Тя провокира търсенето на идеологически модел, който да отразява реалната неравностойност в конкуренцията между европейския импорт и българското производство.

Once the initial Unification was made, it provoked the disapproval of Russia, and with the support of this then-superpower, Serbia assaulted Bulgaria on 2 November 1885.
След като първоначалното Съединение е факт, то провокира неодобрението на Русия и, с подкрепата на тогавашната суперсила, Сърбия напада България на 14 ноември 1885 г.

It provoked me to think about the creation of a collection of textiles, which can be written or painted, and then washed and again be like a“new sheet” of paper.
Този проект ме провокира да мисля за създаването на колекция от текстил, по който може да се пише или рисува, а след това изпира и отново да бъде като„нов лист“ хартия.

Thanks to this project, I worked with material that resembles paper. It provoked me to think about the creation of a collection of textiles, which can be written or painted, and then washed and again be like a“new sheet” of paper.
Този проект ме провокира да мисля за създаването на колекция от текстил, по който може да се пише или рисува, а след това изпира и отново да бъде като„нов лист“ хартия.

It provoked balancing coalitions such as the Triple Entente between Britain, France and the Russian empire, the Grand Alliance during the Second World War and the enmity of the United States, which turned against Berlin out of hemispheric concern over German penetration of Latin America, especially Mexico.
Тя предизвиква създаването на търсещи баланс коалиции като Тройната Антанта между Великобритания, Франция и Русия, или Големия съюз от Втората световна война- а също и враждебността на Съединените щати, които се обръщат против Берлин поради безпокойства, свързани с немското проникване в Латинска Америка, и особено в Мексико.

The fear and anger that it provoked was understandable, but in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals.”.
Страхът и гневът предизвикани от него бяха разбираеми, но в някои случаи, те ни накараха да действаме противно на нашите идеали.