Какво е " IT WAS GOING TO HAPPEN " на Български - превод на Български

• ще се случи
• ще стане

Примери за използване на It was going to happen на Английски и техните преводи на Български

I knew it was going to happen.
Знаех, че ще стане.

I had no idea when and how it was going to happen.
Аз не знаех кога и как ще се случи това.

It was going to happen one day.
Щеше да се случи един ден.

They knew it was going to happen.
Те знаеха, че ще стане така.

It was going to happen sooner or later.
Рано или късно щеше да стане.

But I knew it was going to happen.
Но знаех, че ще стане така.

It was going to happen sooner or later… getting lost.
Рано или късно това ще се случи- да загубим.

We all knew it was going to happen!
Всички знаехме, че ще стане.

What we didn't know was when, where or how it was going to happen.
Не знаехме обаче кога, къде и как ще се случи.

You knew it was going to happen?
Знаел си, че ще се случи?

But you came looking for us- you knew it was going to happen.
Но ти дойде да ни търсиш- ти знаеше че ще се случи.

He knew it was going to happen.
Той знаеше, че ще се случи.

Often you will say that you were sure that it was going to happen.
Вие казахте, че сте сигурни, че това ще се случи.

I thought it was going to happen later.
И мислех, че ще се случи по-късно.

How is that possible if they didn't know it was going to happen?
Как е било възможно, ако не са знаели, кога ще се случи?

I knew it was going to happen anyway.
Знаех, че така или иначе ще се случи.

People did not believe it was going to happen.
Хората не вярваха, че това ще се случи.

We knew it was going to happen from the ultrasound.
От ехографията знаехме, че това ще стане.

I thought for sure it was going to happen.
Мислех си, че със сигурност това ще се случи.

We knew it was going to happen, it was just a matter of time.
Знаех, че това ще се случи, беше само въпрос на време.

Of course I knew it was going to happen.
Знаех си, че това ще стане.

If it was going to happen to anyone, it's gonna be Snotlout.
Ако ще се случи на някой, това ще бъде Сополак.

Like he knew it was going to happen.
Сякаш знаеше какво ще стане.

NO ONE said it was going to happen immediately.
Не е казано, че трябва да се случи веднага.

Days later, he flatly denied it was going to happen.
Няколко дни по-късно той отрече, че това ще се случи.

And I said it was going to happen and it happened..
Аз казах, че това ще се случи и то се случи..

In truth, he felt certain it was going to happen.
Всъщност, донякъде бе предчувствала, че това ще се случи.

I didn't know it was going to happen, so I wasn't expecting it..
Не знаех какво щеше да стане, не го очаквах.

But I really didn't think it was going to happen.
Трябваше да те предупредя, но не предполагах, че ще стане така.

Never thought it was going to happen so soon.
Не съм мислел, че ще стане толкова скоро.