Примери за използване на It was just a matter на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was just a matter of.
Well, we knew it was just a matter of time.
It was just a matter oftime.
He was dying and it was just a matter of time.
Той знаеше, че умира, беше само въпрос на време.It was just a matter of time!
Беше само въпрос на време!Pending DNA results, it was just a matter of time.
В очакване на ДНК резултати, беше само въпрос на време.It was just a matter of time.
Беше въпрос само на време.After we sent this, it was just a matter of waiting.
Сега, когато нещата се нареждаха, беше само въпрос на търпение.It was just a matter of time.
Беше просто въпрос на време.We knew it was going to happen, it was just a matter of time.
Знаех, че това ще се случи, беше само въпрос на време.It was just a matter of politeness.
Въпросът беше само от учтивост.We knew that this was happening, it was just a matter of time.
Знаехме, че това ще стане, беше просто въпрос на време.It was just a matter of adapting.".
I knew I would see Alexander again- it was just a matter of when.
Знаех, че ще видя Александър отново- беше само въпрос на време.It was just a matter of logistics.".
With so many vendettas against him, it was just a matter of time.
В който толкова хора поискаха неговата оставка, е само въпрос на време.It was just a matter of time, John.
Беше просто въпрос на време, Джон.I knew that everything was going down and it was just a matter of weeks.
Знаех, че всичко ще се случи. Беше просто въпрос на седмици.I knew it was just a matter of time.
Знаех, че е само въпрос на време.After your interview, he must have sensed it was just a matter of time.
След разпита Figured it was just a matter of time.
Решил, че е само въпрос на време.You knew you were going to get it, it was just a matter of time.”.
Така или иначе щях да го намеря, беше само въпрос на време”.It was just a matter of time and money.
Беше само въпрос на време и пари.But after years of rumors about when the deliveries would proceed, andafter recurring Russian statements that it was just a matter of resolving some financial and technical difficulties before the transaction could occur, the Russians used the excuse of the UN sanctions to avoid the firestorm that such sales would have provoked.
Но след години на слухове за това кога ще започнат доставките ислед повтарящи се руски твърдения, че става въпрос само за решаване на някои финансови и технически трудности, преди да се стигне до сделката, руснаците използваха извинението на санкциите на ООН, за да избегнат бурята, която такива продажби биха провокирали.It was just a matter of visualizing it.”.
Въпросът беше само да го визуализирам.".I said it was just a matter of time.
Казах ти, че е просто въпрос на време.It was just a matter of WHEN those 10 views came.
Беше само въпрос на 10, когато тези възгледи дойде.I'm sure it was just a matter of time.
Сигурен съм, че беше само въпрос на време.It was just a matter of time before this happened.”.
Беше въпрос единствено на време това да се случи.”.I figured it was just a matter of time till I--.
Помислих си, че е само въпрос на време, докато аз--.
