Какво е " IT WAS STRESSED " на Български - превод на Български

• беше подчертано
• се подчертава

Примери за използване на It was stressed на Английски и техните преводи на Български

It was stressed that women with disabilities were not specifically addressed by the policies.
Беше подчертано, че в политиките не се отделя конкретно внимание на жените с увреждания.

You will begin to feel pressure, it was stressed and begin to believe that you can never lose weight.
Вие ще започнете да се чувствате натиск, се подчертава и да започнат да вярват, че никога няма да бъде в състояние да отслабна.

It was stressed that there is no one size fits all solution, but rather the need for specific measures to be adapted for specific situations.
Беше подчертано, че няма една мярка, който да е подходяща за всички решения, а по-скоро необходимостта от адаптиране на конкретни мерки за конкретни ситуации.

The announcement was accompanied by several pieces of more upbeat news about Cortinasales, and it was stressed that workers taken off Zephyr/Zodiac production would all be redeployed on the Cortina production lines.
Съобщението е придружено от няколко парчета от по-оптимистични новини за продажбите на Cortina, и се подчертава, че работниците съкратени от производство на Zephyr/Zodiac всички ще бъдат преразпределени по производствените линии на Cortina.

At that time, it was stressed that Russian pilots, both active duty and retired, had been flying Sudan's 14 MIG-29s.
При това беше подчертано, че руски пилоти, както в момента на служба във ВС на РФ, така и пилоти в оставка, осъществяват полети на 14 судански МиГ-29.

In view of the possible start of EU accession negotiations with Albania in 2019, it was stressed that civil society, including youth organisations and the social partners, should be genuinely involved in all stages of the accession process.
С оглед на евентуалното начало на преговорите за присъединяване на Албания през 2019 г. беше подчертано, че гражданското общество, включително младежките организации и социалните партньори, би трябвало да бъдат привлечени за реално участие на всички етапи от процеса на присъединяване.

It was stressed that no sustainable solution to the conflict could be found without actively engaging the people of Artsakh in the peace process and without listening to them.
Беше подчертано, че не може да се намери устойчиво решение на конфликта без активно ангажиране на хората на Арцах в мирния процес и без те да бъдат изслушани.

In fact, at the first reading of this report when it was adopted by Parliament with a large majority, it was stressed that we need to launch a broad debate on the labelling of textile products, including the issue of origin marking and we proposed to extend the scope of the regulation to certain sectors.
Всъщност на първо четене на този доклад, когато беше приет от Парламента с голямо мнозинство, беше подчертано, че ние трябва да започнем широко разискване относно етикетирането на текстилните продукти, включително относно въпроса с маркировката за произход, и ние предложихме да разширим обхвата на регламента, като включим определени сектори.

It was stressed that in particular due to the nature of this advantage, the absolute benefit received during the IP is irrelevant for assessing whether the distortion is‘significant'.
Беше подчертано, че по-специално поради естеството на това предимство абсолютните ползи, извлечени през РП, нямат отношение към оценката доколко„значителни“ са нарушенията.

Hosted extremely detailed exchange of views, it was stressed the unity of opinions of Moscow and Tehran against taking dictation options for a political settlement from outside, and no alternative implementation of this political method by the Syrian people,” said Sands.
Имаше детайлен обмен на мнения, бе подчертано единството в мненията на Москва и Техеран, че не може варианти за политическо уреждане да бъдат диктувани отвън“, съобщи Песков.

It was stressed that active work for the successful implementation of the UN Convention will continue and it will include a wider range of stakeholders, members of NASO and partners on various topics.
Беше подчертано, че активната работа за успешното прилагане на Конвенцията на ООН ще продължи и в нея ще бъдат включени още по-широк кръг от заинтересовани страни, членове на НАСО и партньори по отделните теми.

Hosted extremely detailed exchange of views, it was stressed the unity of opinions of Moscow and Tehran against taking dictation options for a political settlement from outside, and no alternative implementation of this political method by the Syrian people,” said Sands.
Състоя се пределно детайлен обмен на мнения, бе подчертано единството на позициите на Москва и Техеран относно недопустимостта да бъде диктуван вариант за политическо регулиране отвън и неучастието в този процес на сирийския народ”, каза Песков.

It was stressed that the most significant problem for Roma communities, particularly in central and eastern Europe, remained their inadequate integration into society, which in the majority of cases resulted in poverty.
Беше подчертано, че най-големият проблем за ромските общности, особено в Централна и Източна Европа, продължава да бъде недостатъчната им интеграция в обществото, която в повечето случаи води до бедност.

In the course of the conversation, in a heartfelt tone, it was stressed that Bulgaria and Moldova have been historically connected for centuries, that many refugees, our compatriots, have found a good reception there, and today the human flow is in the opposite direction- many Moldovan citizens come to Bulgaria to study, to work and for tourism- 216, 000 Moldovans visited Bulgaria only last year.
В хода на разговора, преминал в сърдечен тон, бе подчертано, че България и Молдова са исторически свързани от векове, че там са намерили добър прием мнозина бежанци, наши сънародници, а днес човекопотокът е в обратна посока- мнозина граждани на Молдова идват в България, за да се учат, да работят и за туризъм- 216 хиляди молдовци са посетили България само през изминалата година.

It was stressed that, in order to successfully fight against the spread of terrorism and extremism, it is vital to consolidate the efforts of all parties concerned on the basis of international law," the Kremlin's press office said.
Бе подчертано, че за успешната борба срещу разпространението на тероризма и екстремизма е необходима консолидация на усилията на всички заинтересовани държави на международно-правна основа“, се съобщава на сайта на Кремъл.

During the presentations and discussions it was stressed in many occasions the importance and significance of the improvement of the statistical system of the Republic of North Macedonia in accordance to the EU acquis, not only because it is a perquisite to start negotiations on other important chapters of the EU Acquis, but also because it supports better public policy decision-making based on solid evidence.
По време на презентациите и дискусиите беше подчертано многократно значението и важността на подобряването на статистическата система на Република Северна Македония в съответствие с достиженията на правото на ЕС не само защото това е предпоставка за започване на преговори по други важни глави от достиженията на правото на ЕС, но и защото се подкрепя по-доброто вземане на решения в областта на публичните политики въз основа на солидни доказателства.

It was stressed that the structure of these strategies should remain as the National Strategy- introduction, analysis of the Roma community, sectoral analysis, necessary conclusions and recommendations, monitoring and evaluation, and governance and institutional mechanism to manage the implementation of the strategy.
Беше подчертано, че задължително трябва да се спази структурата на стратегиите такава, каквато е в Националната стратегия- въведение, анализ на ромска общност, анализ по сектори, необходими изводи и препоръки, мониторинг и оценка и управление и институционален механизъм, по който да се осъществява управлението на тази стратегия.

In this context, it was stressed that TI-Bulgaria possesses expertise in the area and could provide both established and novel approaches for increasing transparency in public procurement.
В тази връзка бе подчертано, че организацията разполага с експертиза в тази област и би могла да предостави, наред с утвърдени подходи на повишаване на прозрачността при обществените поръчки, и нови модели в тази област.

On the other hand, it was stressed that product knowledge is one aspect of PRAC rapporteurship, while specific expertise in risk management and independence from the pre-authorisation phase are other important considerations.
От друга страна беше подчертано, че познанията за продукта са един от аспектите на докладването от PRAC, но конкретните експертни познания по управление на риска и независимостта от етапа на предварително разрешение са други важни съображения.

In the short term, it was stressed that Frontex must be allocated the necessary resources and that maximum use must be made of the equipment provided by the Member States within the framework of the Centralised Record of Available Technical Equipment(CRATE).
В краткосрочен план беше подчертано, че на Frontex трябва да бъдат отделени необходимите ресурси и максимално да се използват средствата, предоставени от държавите-членки в рамките на Централния регистър за наличните технически средства(CRATE).

In the course of the conversation it was stressed that the investment interest of the Irish business to Bulgaria is marginal and even in the last years there is a noticeable withdrawal of investments from our country(according to data from the Bulgarian National Bank for the period January-December of 2018 the value of the Irish investments in Bulgaria is negative, -63.8 million).
В хода на разговора бе подчертано, че инвестиционният интерес на ирландския бизнес към България е маргинален и дори през последните години се забелязва изтегляне на инвестиции от страната нипо данни на БНБ за периода януари-декември на 2018 г. стойността на ирландските инвестиции в България е отрицателна,-63.8 млн.

During the debate it was stressed that local leaders want more support for the almost 10.000 cities and regions that are voluntarily implementing Sustainable Energy and Climate Action Plans(SECAPs) under the Covenant of Mayors and to urgently develop the complementarity between Nationally Determined Contributions and Locally/ Regionally Determined Contributions under the Paris Climate Agreement.
По време на дебата беше подчертано, че местните лидери искат по-голяма подкрепа за почти 10 000 градове и региони, които доброволно изпълняват плановете за действие за устойчива енергия и климат(SECAP) в рамките на Конвента на кметовете, и спешно развиване на взаимното допълване между определените на национално и на местно/регионално равнище приноси съгласно Парижкото споразумение относно изменението на климата.

It is stressed and loses appetite.
Той е стресиран и губи апетит.

It is stress… stress!.
Това е стрес… стрес!.

It is stress that people frequently find a typical health problem.
Това е стрес, че хората често намерите типични здравен проблем.

It is stress free and fast.
Това е стрес безплатно и бързо.

Another factor that can cause it is stress.
Друг фактор, който може да причини това е стрес.

It's stress.
Това е стрес.

It's stress. That's all it is, it's stress..
Това е стрес, всичко това е от стреса..

Doctor says it's stress.
Докторът каза, че е от стреса.