Какво е " IT WAS EMPHASIZED " на Български - превод на Български

• беше подчертано
• се подчертава
• подчертано е

Примери за използване на It was emphasized на Английски и техните преводи на Български

It was emphasized that dialogue is impossible without the goodwill of both the sides.
Бе подчертано, че диалогът е немислим без добра воля и от двете страни.

Co-operation at all levels between Bulgaria and Turkey is of strategic importance for the region, it was emphasized during the meeting.
Сътрудничеството на всички равнища между България и Турция е от стратегическо значение за целия регион, беше подчертано по време на срещата.

During both meetings, it was emphasized that Montenegro and Kosovo don't have open issues.
По време и на двете срещи беше подчертано, че въпросите за Сирия и Украйна не трябва да бъдат смесвани.

As NATO allies, Bulgaria and Poland share a common responsibility and work together to strengthen the security in Eastern Europe, it was emphasized at the meeting.
Като съюзници в НАТО България и Полша споделят обща отговорност и работят заедно за укрепване на сигурността в Източна Европа, беше подчертано на срещата.

It was emphasized that despite this fact, the human factor remains the most important one for the safe flight control.
Подчертано беше, че въпреки този факт, човешкият фактор остава най-важният за безопасното управление на полетите.

The case Pussy riots was among the topics discussed and it was emphasized that the violation of civil liberties leads to dictatorship in the country.
Казусът Pussy riots бе сред обсъжданите теми, като бе подчертано, че погазването на гражданските свободи води до диктатура в държавата.

It was emphasized that Turkey is engaged with strategic flexibility to meet the challenges in the region.
Беше подчертано, че Турция се ангажира със стратегическа гъвкавост, за да отговори на предизвикателствата в региона.

At a meeting in Kostur dedicated to the rail link between the two countries, it was emphasized that the project would be part of the trans-European network.
На среща, проведена в Костур и посветена на железопътното свързване между двете страни, беше подчертано, че проектът ще бъде част от трансевропейската мрежа.

In this regard, it was emphasized that with only about 50 more people, larger firms in the region could double their production.
В тази връзка, беше подчертано, че само с по около 50 души повече по-големите фирми в региона биха могли да удвоят производството си.

In the ancient Egyptian papyrus"Codex Ebers" written for fifteen hundred years before our time, it was emphasized that garlic saves from"parasites that devour a person from within.".
В древния египетски папирус"Codex Ebers", написана за петнадесет стотици години преди нашето време, се подчертава, че чесънът спестява от"паразити, които поглъщат човек отвътре".

During the talks it was emphasized that the Convention protected the interests of both states and contributed to bilateral cooperation.
В разговора беше подчертано, че спогодбата защитава интересите и на двете държави и допринася за развитието на двустранното сътрудничество.

Countering new threats is a significant dimension of this new direction in U.S. foreign policy, and it was emphasized both in these documents and debated among observers of U.S. foreign policy.
Противодействието на новите заплахи е значимо измерение на тази нова посока във външната политика на САЩ и беше подчертано както в тези документи, така и в дискусиите сред наблюдателите на американската външна политика.

During these talks, it was emphasized that it is extremely important to have a balance in the geographical distribution of European funding.
По време на тези разговори бе подчертано, че е изключително важно да има баланс в географското разпределение на европейското финансиране.

Under conditions of the recent challenges related to migration and fighting terrorism, the harmony and cooperation between Bulgaria and Greece are strategically important not only for the region, but also for the whole of Europe, it was emphasized at the talks.
В условията на актуалните предизвикателства, свързани с миграцията и борбата с тероризма, синхронът и сътрудничеството между България и Гърция са от стратегическо значение не само за региона, но и за цяла Европа, беше подчертано по време на разговора.

It was emphasized that the statistics show almost negligible trade turnover(about 400 million BGN a year), which has the potential for expansion.
Бе подчертано, че статистическите данни показват почти нищожен търговски стокообмен(около 400 млн. лв./г.), който има потенциал за разширяване.

At the meeting of the ministers of tourism was discussed also the growing role of tourism zoning. It was emphasized that the specific characteristics of the regions and the typical products for each of them will attract certain groups of tourists.
На срещата на министрите на туризма бе обсъдена и нарастващата роля на туристическото райониране, като бе подчертано, че спецификата на регионите с типичните за тях продукти ще привличат определени групи туристи.

It was emphasized that the issue is clearly not a priority neither for employers nor the European institutions despite the stated intentions.
Бе подчертано, че той явно не е приоритет нито за работодателите, нито в работата на европейските институции въпреки заявените намерения.

In the last chapter it was emphasized that the Recommendations were valid in wartime and were to be executed on maneuvers and under martial law declared in peacetime.
В последната глава се подчертава, че това упътване важи за военно време и се прилага при маневри и при обявено военно положение в мирно време.

It was emphasized that the choice of exercises was looking for a financially affordable option so that the exercises could be easily restored as materials.
Беше подчертано, че при избора на упражненията се е търсел финансово достъпен вариант, за да могат упраженията да бъдат лесно възстановими като материали.

During the meeting, it was emphasized that in the modern world every act of violence and aggression has the potential to cause consequences of unpredictable nature and scale.
В рамките на заседанието бе подчертано, че в съвременния глобализиран и взаимосвързан свят всеки акт на насилие и агресия има потенциал да предизвика последици с непредвидими характер и мащаб.

It was emphasized that we can all help to reverse the loss of wetlands so that we continue to take advantage of the goods they give to nature and people.
Подчертано бе, че всички ние можем да допринесем за обръщане на загубата на влажни зони, така че да продължим да се възползваме от благата, които предоставят на природата и хората.

Nothing was reported about gold, but it was emphasized that Voronov and his colleagues are looking for foreign sponsors to inspect a large area of the bottom in the area of the found ship.
Нищо не се съобщава за златото, но се подчертава, че Воронов и колегите му търсят чуждестранни спонсори, които да инспектират голяма площ от дъното в района на открития кораб.

It was emphasized that an internationally accepted research method was used, allowing for comparison of data across countries, unlike the statistical information collected by Eurostat.
Подчертано бе, че се използва международно утвърден метод за изследването, което подпомага международната сравнимост на данни, за разлика от статистическата информация, събирана от Евростат.

During the meeting, it was emphasized that in the modern world every act of violence and aggression has the potential to cause consequences of unpredictable nature and scale.
В рамките на заседанието бе подчертано, че в съвременната геополитическа среда, в условията на глобализиран и взаимосвързан свят, всеки акт на насилие и агресия има потенциал да предизвика последици с непредвидим характер и мащаб.

It was emphasized that ACEI treatment should not be employed to any dog with unstable stage 4 kidney disease due to the risk for reduced glomerular filtration rate or worsening azotemia.
Подчертано е, че лечението с ACEI не трябва да се използва за кучета с нестабилно бъбречно заболяване на стадий 4 поради риска от понижена скорост на гломерулна филтрация или влошаване на азотемията.

At(the) meeting with the British Foreign Secretary, it was emphasized that British authorities' action against the tanker carrying Iranian oil was in violation of international law,” ambassador Hamid Baeidinejad said on Twitter after being summoned in London.
По време на срещата ми с британският външен министър беше подчертано, че действията на властите срещу танкера, пренасящ ирански петрол бяха нарушение на международното право“, заяви посланикът Хамид Баейдинеяд в съобщение в„Туитър“, след като беше повикан в британската столица.

It was emphasized that Veliko Tarnovo is inextricably linked with the history of our lands, and for seven centuries- from 1186 to 1879, Tarnovo was the Bulgarian capital.
В обосновката бе подчертано, че Велико Търново е неразривно свързан с дълбините на историята на нашите земи, а в духовните представи на българите цели седем столетия- от 1186 до 1879 г., Търново е единствената възможна българска столица.

During the SV, it was emphasized that there are no legal and political differences in the conditions of the business between migrants and Bulgarian citizens regarding the starting up and developing businesses.
По време на ПП беше подчертано, че от правна гледна точка и по отношение на политиката на държавата, няма разлика в условията на бизнес средата при започване и развиване на бизнес между мигранти и български граждани.

It was emphasized that Egypt is a stable trade partners of Bulgaria, particularly in recent years. The country is one of the largest markets for Bulgarian exports to the Middle East and North Africa.
В хода на разговора беше подчертано, че Египет е един от стабилните търговски партньори на България, като особено през последните години страната е един от най-големите пазари за българския износ в региона на Близкия изток и Северна Африка.

It was emphasized that a key element of the settlement should be direct dialogue with Kiev-Donetsk-Luhansk for the full and comprehensive implementation of the Minsk agreement of 12 February 2015,” concluded the press release.
Подчертано е, че ключов елемент от регулирането трябва да стане прекият диалог на Киев с Донецк и Луганск с цел пълното и всеобхватно изпълняване на Минските споразумения от 12 февруари 2015 г.“, отбелязват още от пресслужбата.