Какво е " IT IS EMPHASIZED " на Български - превод на Български

• се подчертава
• подчертано е

Примери за използване на It is emphasized на Английски и техните преводи на Български

Sometimes it is emphasized by shaving.
Понякога се подчертава чрез бръснене.

They also offer incentives such as free bottles of the pills to encourage potential consumers to buy the most expensive package as it is emphasized that this would be the best value for money.
Те също така предлагат стимули като безплатни бутилки хапчетата за насърчаване на потенциалните потребители да купуват най-скъпият пакет като се подчертава, че това ще бъде най-добрата стойност за парите.

It is emphasized that it is not a one-season phenomenon.
Подчертано е, че тя не е явление за един природен сезон.

While referring to the sun and the moon in the Qur'an, it is emphasized that each moves in a certain orbit.
Когато в Корана се споменава за Слънцето и Луната, се подчертава, че всяко от тези тела си има определена орбита.

It is emphasized that it is not necessary to starve, just eat well.
Подчертано е, че не е необходимо да гладувам, просто се хранят добре.

By involving others, it is emphasized that he existed, that he was your baby and what he looked like.
Чрез включването на други хора се подчертава, че той е съществувал, че е бебе и как изглежда.

It is emphasized that this factor greatly reduces the level of life satisfaction.
Подчертава се, че този фактор силно намалява равнището на удовлетворение от живота.

Compulsory figures called"school", it is emphasized that they are the alphabet of skating. In the 1950-1960 period.
Задължителни фигури, наречени"училище", се подчертава, че те са азбуката на кънки. В периода 1950-1960.

But it is emphasized that they must dress modestly in order to respect the culture of the country.
Но се подчертава, че те трябва да се обличат скромно, за да уважат културата на страната.

In the Indian tradition, it is emphasized that the mother should lead a very pious, harmonious, and balanced life.
В индийската култура се подчертава важността на това майката да води много благочестив, балансиран и хармоничен живот.

It is emphasized that being born the only son of a billionaire, this is much less happiness!
Подчертава се, че като роден единствен син на милиардер, това е много по-малко щастие!

In any serious nutrition literature, it is emphasized that if the animal feeds a balanced diet for the appropriate age in the specified ratios, nothing is needed.
Във всяка сериозна литература за хранене се подчертава, че ако животното се храни с балансирана храна за подходящата възраст в определените дажби, не е необходимо добавяне на нищо.

It is emphasized that“trump is expected to make a decision before the NATO summit on may 25.”.
Подчертава се, че"Тръмп, както се очаква, ще вземе решение преди срещата на върха на НАТО на 25 май".

In legal literature it is emphasized that subjective rights are like a measure of the permitted behavior of individuals, groups of individuals, organizations, etc.
В юридическата литература се подчертава, че субективните права са като мярка за позволеното поведение на индивиди, групи от индивиди, организации и т.н.

It is emphasized that the term"pansexuality" describes only intimate relationships by mutual consent of adults.
Подчертава се, че терминът"пансексуалност" описва само интимни отношения по взаимно съгласие на възрастните.

It is emphasized that there is an obvious analogy between the Spanish crisis a hundred years ago and the crisis of the European Union today.
Подчертава се, че съществува очевидна аналогия между испанската криза преди сто години и кризата на Европейския съюз днес.

It is emphasized that he was not some random informant, but was ideologically committed and the regime assigned key missions to him.
Подчертава се, че той не е случаен информатор, а е бил идеологически ангажиран и са му възлагани ключови мисии от тогавашния режим.

Thus, it is emphasized that in spite of the fact that the activity carried out mediates the development processes, it is not clearly fixed and determined for age gaps.
По този начин се подчертава, че въпреки факта, че извършваната дейност посредничи в процесите на развитие, тя не е ясно определена и определена за възрастови пропуски.

It is emphasized that this document will be determined by the number of us troops in Afghanistan, he implies extension of authority to conduct the bombing of the Taliban.
При това се подчертава, че в този документ ще бъде определен броят на американските военни в Афганистан, той подразбира разширяванетна пълномощията за бомбардировки срещу екстремистите от"Талибан".

It is emphasized that at this stage, all talks between the Greek Government and Volkswagen are preliminary and no decisions have been made and no agreed timetable for the conclusion of the agreement.
Подчертава се, че на този етап всички разговори между гръцкото правителство и Volkswagen имат предварителен характер и няма взети решения и уговорен график за сключване на споразумение.

It is emphasized that the medicamentous therapy ensures improved everyday life of the patients, and physical therapy(kinesitherapy in particular)- their autonomy which has a direct economical and social effect.
Подчертава се, че медикаментозната терапия осигурява спокойното ежедневие на болните, а физикалната терапия(и в частност рехабилитацията)- тяхната автономност, което е и с пряк икономически и социален ефект.

It is emphasized that the peculiarities of the multicultural environment and the specific characteristics of the stakeholders both are important for successful implementation of the process of organizational learning.
Подчертава се, че както особеностите на мултикултурната среда, така и специфичните характеристики на непосредствените участници, са изключително важни за успешното осъществяване на организационното учене.

It is emphasized that the people of Hungary are united by“God and Christianity”, that marriage is a“union of a man and a woman” and that life begins from the moment of conception, and the state is assigned the duty of“protecting life”.
При това се подчертава, че народът на Унгария се обединява от„Бога и християнството“, че бракът е„съюз на мъж и жена“ и че животът започва от момента на зачатие, а държавата има задължението да„защити живота“.

It is emphasized that the Company is unable to predict or control circumstances that are foreign to the sphere of influence and may lead to cancellation of the trip or non-performance or improper performance of the agreed travel services.
Подчертано е, че дружеството не е в състояние да предскаже или контролира обстоятелства, които са чужди на сферата на влияние и могат да доведат до отмяна на пътуването или неизпълнение или неточно изпълнение на договорените туристически услуги.

It is emphasized that the company is not in position to predict or control circumstances which are foreign to the sphere of influence which may lead to cancellation of the trip- transfer or losses due to non-performance of the agreed services.
Подчертано е, че дружеството не е в състояние да предскаже или контролира обстоятелства, които са чужди на сферата на влияние и могат да доведат до отмяна на пътуването или неизпълнение или неточно изпълнение на договорените туристически услуги.

It is emphasized that the group is deployed to the republic upon the Syrian party's request and is stationed at the Khmeimim airfield, which is provided to Russia, together with the infrastructure and the necessary area.
Подчертава се, че групата е разположена на територията на Сирия по молба на сирийската страна и е дислоцирана на летище Хмеймим, като заедно с него и инфраструктурата му и необходимата територия към него се предоставя за използване от руската страна на безвъзмездна основа.

It is emphasized that the erecting of monuments in the honour of members of the SS and the holding of their processions and other similar actions do injustice to the memory of countless victims of fascism, negatively influence the raising generation, and are absolutely incompatible with the obligations of the UN Member States.
В приетия от Комисията на ООН документ се подчертава, че издигането на монументи в чест на есесовци, провеждането на шествия и други подобни действия оскверняват паметта на безбройните жертви на фашизма, въздействат негативно на подрастващото поколение, явяват се абсолютно несъвместими със задълженията на държавите-членки на ООН.

It is emphasized that the important work which is being carried out by New Acropolis in aid of culture and education throughout the world and, in particular, in the countries of Latin America, is a reflection of the awareness that its associated members have that culture and education are two fundamental pillars of peace, tolerance and harmonious coexistence.
Подчертава се, че важната работа, която извършва Нова Акрополис в помощ на културата и образованието по целия свят и по-специално в страните от Латинска Америка, е отражение на съзнанието, което имат нейните асоциирани членове, че културата и образованието са два от основните стълбове на мира, толерантността и хармоничното съжителство.

In particular, it is emphasized that Russia may withdraw from the agreement in case of violation of its provisions by the US, unilateral deployment by the US of missile defense systems that“qualitatively violate national security and defense capability of the Russian Federation”, and introduction of conventionally-armed systems without appropriate solutions of the Bilateral Consultative Commission(its establishment is provided for by the Contract).
В документа, в частност, се подчертава, че Русия може да излезе от Договора, ако американската страна наруши неговите основни положения, ако САЩ едностранно разположат системи за ПРО, или пък ако бъдат взети на въоръжение конвенционални системи без съответните решения на двустранната консултативна комисия(чието създаване се предвижда в Договора).