Какво е " IT WERE SO " на Български - превод на Български

• беше така
• е така

Примери за използване на It were so на Английски и техните преводи на Български

Yes, if only it were so.
Да, ако беше така.

It were so… simple.
Не е толкова порзаично.

Because if it were so.
Защото, ако беше така,….

If it were so simple.
Ако беше толкова просто.

I had always wondered if it were so.
Винаги съм се чудил дали е така.

If only it were so simple.
Де да беше толкова лесно.

And I often wish it were so.
За съжаление често ми се иска да е така.

If only it were so easy with people.
Ако и с хората беше толкова лесно.

People would tell you if it were so?
Щях ли да ти кажа, ако беше така?

Would that it were so simple.
Всичко не е толкова порзаично.

That would have made him very sad, if it were so.
Много зле щеше да бъде, ако беше така.

If it were so, it might be..
Ако беше така, би могло да бъде.

It would be nice if it were so.
Щеше да е хубаво, ако беше така.

If it were so, all would be saved!
Ако беше така, всички щяха да бъдат спасени!

A small part of me wishes it were so.
И защото малка част от мен все още искаше да е така.

If it were so, we would not need a Redeemer.
Ако беше така, нямаше да имаме нужда от Изкупител.

So why didn't he leave a text if it were so important?
Защо не направиха референдум, като е толкова важно?

If it were so serious why not wait until mon?
Ако беше толкова важен защо чакахте ноември месец?

You know, much as I bristle at references to the God particle, what if it were so?
Може да настръхвам от определението"Божия частица", но ако се окаже, че е така?

It were so scared that it mijou in the pants.
Беше толкова изплашено, че се напика в гащите.

I don't know if I believe you… but if it were so, you would exactly suit me for a companion.
Не знам дали ви вярвам, но ако е така, вие сте идеална компания за мен.

If it were so easy, I would have said it to everybody.
Ако беше толкова лесно, щях да го казвам на всеки.

If only it were so easy to suppress revolt!
Де да беше толкова лесно да бъде репресиран бунтът!

If it were so, it would give all of the economies in you.
Ако беше така, нямаше да ти даде всичките си спестявания.

If only it were so easy to escape one's destiny.
Де да беше толкова лесно да избегнеш съдбата си.

If it were so, why not make the minimum wage 1000 BGN?
Ако беше така, защо не разпоредим направо минималното плащане да стане 1000 лв?

It would be great if it were so, but the truth is that you can't be happy all the time.
Би било чудесно, ако е така, но истината е, че не можеш да бъдеш щастлив през цялото време.

If it were so, it would be like saying that God could be defeated.
Ако беше така, щеше да е като да кажем, че Бог може да бъде победен.

And if it were so, it would be very very boring.
И ако беше така, щеше да е много скучно.

If it were so, what would be the guy who killed and walk the dog?
Ако беше така, защо ще убива човека, който си разхождаше кучето?