Какво е " IT WOULD BE NAÏVE " на Български - превод на Български

• би било наивно
• наивно е

Примери за използване на It would be naïve на Английски и техните преводи на Български

It would be naïve….
Но ще е много наивно….

Urban warfare is always fraught with dangers for the civilian population, and it would be naïve to hope that the military operation to recapture Mosul from almost three years of brutal Islamic State rule could pass without civilian casualties.
Боевете в градски условия винаги са изпълнени с опасности за цивилното население и би било наивно да се надяваме, че военната операция за освобождаване на Мосул от продължилото почти три години брутално управление на ИДИЛ би могло да мине без цивилни жертви.

It would be naïve to underestimate its importance.
Би било наивно да се подцени тази роля.

Clearly, in such circumstances, it would be naïve to still try to“differentiate between U.S. and Europe's tactics” since in fact“U.S. breaking up its promises” and“Europeans' inconsistent behavior” are both two parts of the same scheme.
Ясно е, че при такива обстоятелства би било наивно да се опитваме да„правим разлика между тактиката на САЩ и Европа“, тъй като в действителност„САЩ“ и„несъгласуваното поведение на европейците“ са две страни на една и съща монета.

It would be naïve to consult from single individuals.
Наивно е да се очакват от тях лични изповеди.

It would be naïve, however, to wait for this to happen.
Наивно е обаче да се надяваме това да се случи.

It would be naïve not to recognize this fact.
Би било много наивно да не обърнем внимание на този факт.

It would be naïve to think that they were..
Би било обаче наивно да мислим, че всички са такива.

It would be naïve to expect them all to be benign.
Наивно е да очакваме, че всички ще са доволни.

It would be naïve to suggest that we have managed to please everyone.
Наивно е да очакваме, че всички ще са доволни.

It would be naïve to presume that this practice has ceased.
Ще бъде наивно да смятаме, че тази практика е прекратена.

But it would be naïve of me to expect that from you,?
Обаче би било наивно от моя страна да си извадя такъв извод, не мислиш ли?

It would be naïve to suggest that it is purely coincidental.
Би било глупаво да се предположи, че това е просто съвпадение.

It would be naïve to assume that a consensus can be achieved.
Би било наивно да се предполага, че консенсусът някога ще бъде възможен.

It would be naïve to assume that prosumers can choose identity.
Би било наивно да допускаме, че просуматорите могат да избират своята идентичност.

It would be naïve to believe that this situation can be easily changed.
Наивно е да си мислим, че тази ситуация някога ще бъде променена.

It would be naïve to be believe that someone else will do it for us.
Наивно е да смятаме, че някой друг ще го плаща вместо нас….

It would be naïve to think you can clamp down on everything.
Ето защо би било наивно да мислите, че можете да ги заблудите за каквото и да било..

It would be naïve to believe that we could repeat that success this time.
Би било налудничаво човек да си мисли, че мога да повторя това ниво на успех.

It would be naïve to say that there were no illegal domestic workers in Europe.
Би било наивно да се каже, че няма незаконни домашни работници в Европа.

But it would be naïve to rule out the possibility that one or more of them may not.
Но би било наивно да изключа и вероятността това да не се случи с едно или повече от тях.

It would be naïve to suppose it was his real concern.
Би било прекалено наивно да смята, че това може би е било истинското състояние на съзнанието му.

It would be naïve to ignore the role of EU regulation in the current crisis afflicting the car industry.
Би било наивно да се игнорира ролята на Европейския съюз в сегашната криза в автомобилната промишленост.

It would be naïve to try to restore or copy what is already a thing of the past.
Че би било крайно наивно да се правят опити за реставрирането или копирането на това, което е отишло в миналото.

It would be naïve to think that the chemical attack in Syria and the Skripal scandal are two separate events.
Би било наивно да се мисли, че химическата атака в Сирия и скандалът„Скрипал” са две отделни събития.

While it would be naïve to assume that a democratic regime is a bed of roses, it is still preferable to any kind of despotism.
Би било наивно да смятаме, че демократичният режим е само цветя и рози, но той пак е за предпочитане пред всички разновидности на деспотизма.

It would be naïve to think that the treaty can be reformed only in those areas that Germany is interested in,” warned the European Commission president.
Освен това е наивно да се мисли, че някой може да реформира договора само в онези сфери, които Германия счита за важни", казва португалският политик.

It would be naïve, of course, to claim that Facebook, and the social internet in general, are useless when it comes to political and civic initiatives.
Разбира се, би било наивно да се твърди, че Facebook и по-широко социалният интернет са безполезни в плана на политическите и граждански активности.

It would be naïve to try to restore or copy… the past, but close integration based on new values and a political and economic foundation is imperative.”.
Наивно е да се опитваме да реставрираме или копираме нещо, което остана в миналото, но тясната интеграция на нова ценностна, политическа и икономическа основа е изискване на времето.

It would be naïve, however, to think that that will be enough to make US and European points of view identical in all situations, and that transatlantic relations will now be very simple.
Би било наивно обаче да смятаме, че това ще бъде достатъчно да уеднакви гледните точки на САЩ и Европа във всички ситуации, както и че трансатлантическите отношения вече ще бъдат много прости.