Какво е " IT WOULDN'T BE RIGHT " на Български - превод на Български

• не би било правилно
• няма да е правилно
• нямаше да е правилно
• няма да е честно
• не би било добре
• не е подходящо

Примери за използване на It wouldn't be right на Английски и техните преводи на Български

It wouldn't be right.
Не би било добре.

Sometimes it wouldn't be right.
Понякога не би било правилно.

It wouldn't be right.
Няма да е правилно.

He's right, it wouldn't be right.
Прав е, не би било правилно.

It wouldn't be right.
Не би било правилно.

If I change now, it… it wouldn't be right… or honest.
Ако се отметна сега… няма да е правилно… и честно.

It wouldn't be right.
Нямаше да е правилно.

You know, I want to, but it wouldn't be right, right now.
Знаете, искам, но няма да е правилно сега, точно сега.

It wouldn't be right at all.
Изобщо не е подходящо.

After everything you did for me it wouldn't be right to steal your soul.
След всичко, което направи за мен, не би било правилно да взема душата ти.

It wouldn't be right for you to hold back.
Нямаше да е правилно за теб.

The FBI, the whole world, must be dying to do something, but it wouldn't be right….
ФБР, целият свят, трябва да умира да направи нещо, но не би било правилно….

No, son, it wouldn't be right.
Не, г-н Пъпеш, нямаше да е правилно.

But if people are organizing something to support Falun Gong, then it wouldn't be right if we didn't go.
Но ако хората организират нещо, за да подкрепят Фалун Гонг, тогава не би било правилно, ако не отидем.

It wouldn't be right beside my friends.
Не би било добре сред приятелите ми.

As your Captain, I should refuse this resignation, but as your friend, it wouldn't be right to stand in your way.
Като ваш капитан, трябва да не приема оставката, но като твой приятел, не би било правилно да ти попреча.

It wouldn't be right for you to stay.
Няма да е честно за теб да останеш.

The FBI, the whole world, must be dying to do something, but it wouldn't be right… we should be able to do it.”.
ФБР, целият свят, трябва да умира да направи нещо, но не би било правилно… ние трябва да можем да го направим и сами.“.

It wouldn't be right for us to take her from you.
Няма да е правилно да ви я вземем.

I don't really like to get involved in messy shit, but you helped my cousin out with that thing, so I figured it wouldn't be right, not helping. I appreciate it..
Не ми е приятно да се замесвам в такива неща, но ти помогна на братовчед ми и реших, че няма да е правилно ако не помогна.

And it wouldn't be right for anything bad to happen to her.
И няма да е правилно, ако нещо лошо се случи с нея.

I hope this conference took place with the Syrian administration's knowledge, otherwise it wouldn't be right," he commented, arguing Turkey should not contribute to the destabilisation of Syria.
Надявам се, че тази конференция се е провела със знанието на сирийската администрация, в противен случай не би било правилно”, коментира той, като заяви, че Турция не трябва да допринася за дестабилизацията на Сирия.

And it wouldn't be right for me to let you leave feeling bad.
Не е редно да те оставя да се прибереш в лошо настроение.

We try to take Stargates that are in fixed orbit around a planet, and then only if the planet is uninhabited. Obviously, it wouldn't be right to take a Gate from a world that depended on it for trade.
Опитваме се да взимаме Старгейтове, които са в орбита около планетите и тогава само, ако планетата не е населена, очевидно не би било правилно да вземем врата на свят, който се нуждае от нея за да търгува.

It wouldn't be right for me to keep working for you.
Няма да е честно за мен да продължавам да работя за теб.

As I'm sure you agree it wouldn't be right for a Mercedes to be equipped with parts that are below standard.
Вероятно ще се съгласите, че не е редно един Мерцедес да бъде оборудван с части, които не отговарят на неговото ниво.

It wouldn't be right to leave a woman in your condition out here in the heat.
Не би било правилно да оставя жена в твоето състояние на жегата.

He said it wouldn't be right if he broke a man's jaw on our wedding night.
Каза, че не е подходящо на сватбата си да счупи челюстта на някого.

It wouldn't be right to call it a replica but the card element is definitely there and it's been executed well enough.
Не би било правилно да го наричаме реплика, но елементът на картата определено е там и е изпълнен достатъчно добре.

It wouldn't be right for me to go off and leave you two to the tender mercies of this young monster who's been like no real son at all.
Няма да е правилно да си тръгна и да ви оставя на милостта на този млад звяр, който никога не ви е бил като истински син.