Какво е " ITS FINANCIAL OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• финансовите си задължения

Примери за използване на Its financial obligations на Английски и техните преводи на Български

The Government has said that the UK will meet its financial obligations.
Че Великобритания ще посрещне своите финансови задължения.

The UK must fulfil all its financial obligations agreed as an EU member state.
Великобритания трябва да изпълни всички свои финансови задължения, договорени като държава членка на ЕС.

He also said it was essential that the UK recognise its financial obligations.
Тя добави, че Великобритания ще посрещне своите финансови задължения.

Shall not be relieved of its financial obligations for the current year;
Не се освобождава от финансовите си задължения за текущата година;

A favorable business credit report clearly shows that a business can meet its financial obligations.
Идеята зад кредитния рейтинг на фирмата е да докаже, че един бизнес може бързо да изплати финансовите си задължения.

Michel Barnier said Britain is refusing to acknowledge its financial obligations and wants a deal that's impossible to achieve.
Барние заяви, че Великобритания отказва да признае финансовите си задължения и иска сделка, която е невъзможна за постигане.

The Byzantine government in its nature was the same, as towards all conquerors the town executed honestly its financial obligations to the fix.
Византийското управление било по същество същото, като към всички завоеватели градът изпълнява честно финансовите си задължения към фикса.

An undertaking shall at all times be able to meet its financial obligations in the course of the annual accounting year.
Буква в, всяко предприятие трябва постоянно да бъде в състояние да изпълнява финансовите си задължения в хода на счетоводната година.

As we are a member of this fund, our clients may be eligible to put a claim into the ICF in the event that JFD Brokers unable to meet its financial obligations.
Тъй като сме член на този фонд, нашите клиенти могат да претендират за възстановяване на средствата си от фонда, в случай че JFD Brokers не е в състояние да изпълни финансовите си задължения.

The UK will also have to settle its financial obligations to the EU.
Великобритания трябва да изпълни финансовите си задължения към ЕС.

As a member of the Compensation Fund investors, our customers have the right to a compensatory payment in case of inability/ failure of the member to meet its financial obligations.
Като член на Фонда за компенсиране на инвеститорите, нашите клиенти имат правото на компенсаторно плащане в случай на неспособност/ провал на члена да изпълни финансовите си задължения.

If the User and/or the company does not fulfill its financial obligations to the administration or third parties(customers and/or carriers).
Ако Потребителят не изпълни финансовите си задължения към администрацията или трети лица(поръчители или превозвачи).

Considers that the EU should commit a portion of the potential revenue towards the fulfilment of its financial obligations under the UNFCCC;
Счита, че ЕС следва да насочи част от потенциалните приходи за изпълнението на своите финансови задължения по РКООНИК;

The country needs to prove it can meet its financial obligations- not just by borrowing more money, but by maintaining a healthy balance of credit to debt.
Страната трябва да докаже, че може да посрещне финансовите си задължения- не само чрез вземане на още пари назаем, но чрез поддържане на здравословен баланс между приходи и разходи.

No decision of the Council of Members may relieve a Member of its financial obligations under this Agreement.
Решение на Съвета на членовете не може да освободи никой член от финансовите му задължения съгласно настоящото споразумение.

The United Kingdom would also have to honor its financial obligations to the EU, and preserve the Good Friday Agreement that brought peace to the island of Ireland after decades of sectarian violence.
Обединеното кралство също би трябвало да изпълни финансовите си задължения към ЕС и да запази Белфасткото споразумение, което донесе мир на остров Ирландия след десетилетия на насилие.

In order to satisfy the requirement laid down in Article 3(1)(c), an undertaking shall at all times be able to meet its financial obligations in the course of the annual accounting year.
За целите на член 3, буква в, всяко предприятие трябва постоянно да бъде в състояние да изпълнява финансовите си задължения в хода на счетоводната година.

Britain has agreed in principle to meet its financial obligations as it leaves the EU, to cover things like the cost of relocating London-based EU agencies and the pensions of EU officials.
Великобритания се е съгласила, че е принципно редно да плати финансовите си задължения, когато напуска ЕС, като например- разходите по преместването на базираните във Великобритания агенции на ЕС и тези за пенсиите на служителите на ЕС.

If a covered deposit is unavailable because a credit institution is unable to meet its financial obligations, depositors are repaid by a deposit guarantee scheme.
(2) Ако даден депозит е неналичен, тъй като кредитна институция не е в състояние да посрещне финансовите си задължения, схемата за гарантиране на депозитите изплаща депозитите на вложителите.

In particular, in order to ensure that the Union can fulfil all its financial obligations stemming from existing and future commitments in the period 2021 to 2027 in accordance with Article 323 TFEU, the European Parliament and the Council shall analyse and discuss the Commission's estimates as to the required level of payment appropriations.
По-специално, с цел да се гарантира, че Съюзът ще може да изпълни всички свои финансови задължения, които произтичат от съществуващите и бъдещите поети задължения за периода 2021- 2027 г., в съответствие с член 323 от ДФЕС Европейският парламент и Съветът анализират и обсъждат разчетите на Комисията за необходимия размер на бюджетните кредити за плащания.

(banking, finance) A test of an organization's ability to meet its financial obligations in adverse financial circumstances.
(банково дело, финанси) тест за способността на организацията да изпълни финансовите си задължения при неблагоприятни финансови обстоятелства.

These figures alone show that the programmes were not successful in correcting deep economic imbalances or in enabling Greece to manage its financial obligations without external support.
Дори само тези числа показват, че програмите не са били успешни по отношение на коригирането на дълбоките икономически дисбаланси или на създаването на възможност Гърция да управлява своите финансови задължения без.

If a deposit is unavailable because a credit institution is not able to meet its financial obligations, depositors are compensated by a deposit guarantee system.
(2) Ако даден депозит е неналичен, тъй като кредитна институция не е в състояние да посрещне финансовите си задължения, схемата за гарантиране на депозитите изплаща депозитите на вложителите.

Liquidity risk” means the risk that an insurance undertaking or reinsurance undertaking is unable to realise investments and other assets in order to settle its financial obligations when they fall due;
Ликвиден риск“ означава риск в резултат на невъзможността на застрахователните и презастрахователните предприятия да реализират инвестиции и други активи, за да покрият своите финансови задължения, когато те станат изискуеми;

If a deposit is not reimbursed because a credit institution is unable to meet its financial obligations, depositors will be repaid by the Estonian Guarantee Fund.
(2) Ако даден депозит е неналичен, тъй като кредитна институция не е в състояние да посрещне финансовите си задължения, схемата за гарантиране на депозитите изплаща депозитите на вложителите.

A sufficient margin between that ceiling and the payments ceiling is also necessary to ensure that the Union is able- under any circumstances- to fulfil its financial obligations, even in times of economic downturns.
Необходим е също достатъчен марж между този таван и тавана на плащанията, за да се гарантира, че Съюзът е в състояние да изпълнява финансовите си задължения при всякакви обстоятелства, дори във времена на икономически спад.

A debtor that is a legal person or an organisational unit without legal personality in which legal capacity is vested under a separate legislative act is also insolvent when its financial obligations exceed the value of its assets and this state of affairs continues for more than 24 months.
Длъжник, който е юридическо лице или организационна структура без юридическа правосубектност, която е придобило правоспособност съгласно законодателен акт, също е неплатежоспособен, когато финансовите му задължения надхвърлят стойността на имуществото му и това състояние се запазва за повече от 24 месеца.

A sufficient margin between the payments and the own resources ceiling is necessary to ensure that the Union is able- under any circumstances- to fulfil its financial obligations, even in times of economic downturns.
Необходим е също достатъчен марж между този таван и тавана на плащанията, за да се гарантира, че Съюзът е в състояние да изпълнява финансовите си задължения при всякакви обстоятелства, дори във времена на икономически спад.

In order to satisfy the requirement laid down in Article 3(1)(c), an undertaking shall at all times be able to meet its financial obligations in the course of the annual accounting year.
За да бъде изпълнено изискването, предвидено в член 3, параграф 1, буква в, дадено предприятие трябва неизменно да може по всяко време на счетоводната година да посреща своите финансови задължения.

In order to satisfy the requirement laid down in Article 3(1)(c), an undertaking shall, on a permanent basis, be able to meet its financial obligations in the course of the annual accounting year.
За да бъде изпълнено изискването, предвидено в член 3, параграф 1, буква в, дадено предприятие трябва неизменно да може по всяко време на счетоводната година да посреща своите финансови задължения.