Какво е " JOINT COMMUNIQUE " на Български - превод на Български

• съвместното комюнике
• съвместно комюнике
• съвместното изявление
• обща декларация

Примери за използване на Joint communique на Английски и техните преводи на Български

The Joint Communique.
Съвместното комюнике.

On July 4, 1972, he announced plans for Korean reunification in a joint communique with North Korea.
На 4 юли 1972 г. той обявява плановете си за обединение на Корея в съвместно комюнике с КНДР.

The Joint Communique of the Leaders' Roundtable.
В Съвместното комюнике на кръглата маса лидерите.

According to a joint communique.
Според информация на общ.

The Joint Communique of the Leaders' Roundtable.
Съвместното комюнике на кръглата маса на лидерите.

Many expect the summit to end without a joint communique due to differences on trade.
Мнозина очакват срещата на върха да приключи без съвместно комюнике поради различия в търговията.

No joint communique was issued, despite high expectations beforehand for progress.
Съвместна декларация обаче не бе обявена въпреки големите надежди за прогрес.

Trump was furious, pulling the U.S. out of the G7 joint communique and calling Trudeau“dishonest” and“weak.”.
Тръмп беше бесен, изтегли САЩ от съвместното комюнике на Г-7 и нарече Трюдо“нечестен” и“слабохарактерен”.

President Bush emphasized that the United States upholds the one China policy and will abide by the three Sino-U.S. joint communiques.
Джордж Буш заяви, че САЩ следва политиката за Единен Китай и спазва трите съвместни комюникета.

Our aim is to get a joint communique but we have our positions which we will not give up,” the official added.
Целта ни е да имаме обща декларация, но имаме своите позиции, от които няма да се откажем”, допълни той.

We call on Russia to urgently address all questions related to the incident in Salisbury," the ministers said in a joint communique.
Призоваваме Русия да отговори на всички въпроси, свързани с инцидента в Солсбъри“, заявиха министрите в съвместно изявление.

These concepts were included in the Joint Communique of the Leaders' Roundtable as an international consensus.
Тези концепции бяха включени в съвместното Комюнике на кръглата маса на лидерите като международен консенсус.

The joint communique of the meeting said SCO member states should jointly oppose unilateralism and protectionism in any form.
В комюникето за заседанието ясно се посочва, че ШОС е против унилатерализма и търговския протекционизъм под всякаква форма.

All NATO member countries pledged in the joint communique on Wednesday to continue their efforts to meet the 2% goal.
Сега в общото комюнике държавите от пакта се заричат, че ще продължат усилията си да посрещнат целта от 2%.

Joint communique 1982, the United States declared that it intends to reduce gradually its sales of arms to Taiwan, leading over a period of time to a final resolution.
В публикувано през 1982 г. съвместно комюнике на Китай и САЩ ясно се посочва, че САЩ постепенно ще намалят продажбите на оръжия на Тайван до окончателното спиране.

He explains that North Korea“walked away with a joint communique that read almost as if it had been drafted by North Korea's Ministry of Foreign Affairs.”.
В резултат Северна Корея„се оттегли със съвместно комюнике, което се чете почти така, сякаш е било изготвено от Министерството на външните работи в Пхенян“.

At a G7 summit in Canada last month British officials were delighted that attendees had“pulled it out of the bag” by convincing Trump to sign up to a joint communique at the end of the summit.
На срещата на върха на Г-7 в Канада миналия месец британските представители бяха видимо доволни, че всички участници са успели да убедят Тръмп да подпише общата декларация след приключването на срещата.

These ideas have been included in the Joint Communique of the Leaders Roundtable, embodying the extensive international consensus.
Тези концепции бяха включени в съвместното Комюнике на кръглата маса на лидерите като международен консенсус.

In a pair of tweets Saturday evening, Trump- en route to Singapore- accused Trudeau of making false statements about the United States's endorsement of a joint communique with other members of the G-7.
В няколко поста в социалната мрежа„Туитър“ в събота вечер, Тръмп обвини Трюдо в направата на фалшиви твърдения за участието на САЩ в общото комюнике с останалите членове на Г7.

Hristo Boev and Saburo Ota signed a joint communique for the restoration of diplomatic relations between Japan and Bulgaria.
Христо Боев и Сабуро Ота подписват съвместно комюнике за възстановяване на дипломатическите отношения между Япония и България.

Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki and Syrian counterpart Walid al-Muallem signed a joint communique that will be distributed to all UN member states.
Македонският външен министър Антонио Милошоски и сирийският му колега Уалид ал Муалем подписаха съвместно комюнике, което ще бъде изпратено до всички страни, членки на ООН.

It is explicitly stated in the Joint Communique of the Leaders' Roundtable that the participants envisage the forum to be held on regular basis with possible follow-up events.
Изрично е посочено в Съвместното комюнике на кръглата маса на лидерите, че участниците предвиждат форумът да се провежда редовно с възможни последващи събития.

In some cases, the actual summit meeting and leaders' signatures on a piece of paper or a joint communique are mere formalities as the hard work has already been done by subordinates.
В някои случаи самата среща на върха и подписите на лидерите върху даден документ или обща декларация са чисти формалности, тъй като сериозната работа вече е свършена от техните подчинени.

The Joint Communique of the Leaders' Roundtable clearly proposes promoting trade and investment liberalization and facilitation, and supporting an open, inclusive and rule-based multilateral trading system.
Съвместното комюнике на кръглата маса на лидерите ясно предлага насърчаване на либерализацията и улесняването на търговията и инвестициите и подкрепа към отворена, приобщаваща и основаваща се на правила многостранна търговска система.

Delegation“sherpas” worked through the night to rework the joint communique so that it would be amenable to Trump, and allies knew to butter Trump up with over-the-top praise.
Шерпите" на делегациите работиха цяла нощ, за да преработят съвместното комюнике, така че то да се хареса на Тръмп, а съюзниците го отрупаха с ласкателства.

In a joint communique on Monday, the two sides stopped short of criticising the United States, but said the deal proved that“multilateralism can succeed in building fair and effective solutions to the most critical global problems of our time.”.
В съвместното комюнике двете страни се въздържаха да критикуват САЩ, но заявиха, че споразумението е доказало, че„мултилатерализмът може да успее в изграждането на справедливи и ефективни решения на най-критичните световни проблеми на нашето време“.

And he must resist the kind of impetuousness he displayed on his way to Singapore when he abruptly withdrew U.S. support for a joint communique negotiated with other nations at the Group of Seven meeting in Canada.
Освен това той ще трябва да озаптява буйството, което демонстрира на път за Сингапур, когато внезапно оттегли подкрепата на САЩ за съвместното комюнике на Г-7.

The result was that North Korea"walked away with a joint communique that read almost as if it had been drafted by the Democratic People's Republic of Korea ministry of foreign affairs.".
В резултат Северна Корея„се оттегли със съвместно комюнике, което се чете почти така, сякаш е било изготвено от Министерството на външните работи в Пхенян“.

Ten months after U.S. President Donald Trump threw the efforts of other leaders to show a united front into disarray by leaving early, backing out of a joint communique and criticizing his Canadian host, senior diplomats are scrambling to avoid a repeat episode.
Десет месеца след като американският президент Доналд Тръмп осуети усилията на останалите лидери да демонстрират единен фронт, като си тръгна по-рано от срещата, не пожела да подпише съвместно комюнике и си позволи да критикува канадския си домакин, висшите дипломати се стараят да избегнат повторение на епизода.

The consensus and outcomes are reflected in the Joint Communique adopted unanimously at the Leaders' Roundtable and in the List of Deliverables compiled and released by the Chinese side as the host country.
Консенсусът и резултатите са отразени в Съвместното Комюнике, прието единодушно от кръглата маса на лидерите и в Списъка с резултати, съставен и публикуван от китайската страна като страна домакин.