Какво е " LAID DOWN IN POINTS " на Български - превод на Български

• определени в точки
• посочени в точки
• предвидени в букви
• установени в точки

Примери за използване на Laid down in points на Английски и техните преводи на Български

In addition to the provisions laid down in points 1 and 2.
В допълнение към разпоредбите, посочени в точки 1 и 2.

In respect of the products laid down in points(d) and(e) of paragraph 1, the aid shall be fixed in the light of storage costs and, respectively.
По отношение на продуктите, предвидени в букви г и д от параграф 1, помощта се определя в зависимост от разходите за складиране и, съответно.

The Commission shall evaluate the applications against the criteria laid down in points 2 and 3.
Комисията оценява заявленията по критериите, определени в точки 2 и 3.

(d) the capacity limits laid down in points(a) and(b) shall be periodically re-evaluated, following advice from relevant scientific bodies concerning their effects on the conservation of stocks.
Ограниченията на капацитета, посочени в точки а и б, периодично се преразглеждат в светлината на становището от съответните научни органи, по отношение на тяхното влияние върху съхраняването на запасите.

Observes due care to ensure that its suppliers are observing the minimum requirements laid down in points 1 to 8 above.
Полага съответната грижа, за да гарантира, че нейните доставчици спазват минималните изисквания, посочени в точки от 1 до 7 по-горе.

The general criteria to be applied for drawing up the contingency plans are laid down in points 1 to 5 and 10 of Annex IV, with points 6 to 9 representing criteria to be adapted according to the disease concerned.
Общите критерии за изготвяне на плановете за действие в извънредни ситуации(контингенс планове) са установени в точки 1- 5 и в точка 10 от приложение IV, като точки 6- 9 представят критериите, които трябва да се адаптират съобразно разглежданата болест.

After the end of the transitional period referred to in point(b), milk and milk products shall be subject to the criteria laid down in points(i) and(ii) of point(a).
След края на преходния период, посочен в буква б, млякото и млечните продукти подлежат на критериите, установени в точки i и ii на буква a.

Member States may however confine themselves to applying the criteria laid down in points 6 to 9 where the criteria in points 1 to 5 and 10 were already adopted when plans were submitted for the application of control measures for another disease.
Държавите-членки могат обаче да се ограничат до прилагането на критериите, посочени в точки 6- 9, когато критериите в точки 1- 5 и в точка 10 са били вече приети при представяне на плановете за прилагане на мерки за борба с друга болест.

A supervising body shall perform at least the tasks provided for in point 1 of Annex V and shall fulfil the requirements laid down in points 2 and 3 of that Annex.
Органът за надзор изпълнява най-малко задачите, предвидени в приложение V, точка 1, и отговаря на изискванията, посочени в точки 2 и 3 от същото приложение.

The limits laid down in points(b),(c) and(d) may be disregarded at the time of acquisition if at that time the gross amount of the debt securities or of the money market instruments, or the net amount of the securities in issue, cannot be calculated.
Ограниченията, предвидени в букви б, в и г, могат да не бъдат спазвани в момента на придобиването, ако в този момент брутната сума на дълговите ценни книжа или на инструментите на паричния пазар, или нетната сума на емитираните ценни книжа не може да бъде изчислена.

They The competent authority shall decide whether the monitoring requirements laid down in points 1 to 4 paragraph 2 are still adequate or require adaptation.
Компетентният орган решава дали изискванията за мониторинг, посочени в точки 1- 4, са все още подходящи, или е необходимо да бъдат променени.

For one or more of the diseases under their responsibility, the Community reference laboratories may take advantage of the skills and capacity of laboratories in other Member States or EFTA Member States, provided that the laboratories concerned comply with the requirements laid down in points 1, 2 and 3 of this Annex.
За една или повече от болестите, които са под тяхна отговорност, референтните лаборатории на Общността могат да се възползват от уменията и капацитета на лаборатории в други държави-членки или държави-членки на ЕАСТ, при условие че засегнатите лаборатории отговарят на изискванията определени в точки 1, 2 и 3 от настоящото приложение.

(k) total capacity made available through the application of the congestion-management procedures laid down in points 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 and 2.2.5 per applied congestion-management procedure;
Общия капацитет, предоставен посредством прилагането на процедурите за управление на претоварването, определени в точки 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 и 2.2.5, за всяка прилагана процедура за управление на претоварването;

Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.
Вътрешният производствен контрол е процедура за оценка на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията, посочени в точки 2, 3 и 4, и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните съставни елементи на оперативната съвместимост отговарят на изискванията на техническата спецификация за оперативна съвместимост(ТСОС), които се прилагат към тях.

The application shall include the relevant information to allow the Commission to evaluate the project against the criteria laid down in points 2 and 3, in line with the methodologies referred to in Article 7.
Заявлението трябва да включва необходимата информация, позволяваща на Комисията да направи оценка на проекта спрямо критериите, определени в точки 2 и 3, в съответствие с методиките, посочени в член 7.

This Annex describes the procedure by which the manufacturer or his authorised representative, who carries out the obligations laid down in points 2 and 3, ensures and declares that the machinery concerned satisfies the relevant requirements of this Directive.
В настоящото приложение се описва процедурата, чрез която производителят или неговият упълномощен представител, който изпълнява задълженията, определени в точки 2 и 3, следи въпросната машина да отговаря на приложимите към нея изисквания на настоящата директива и да бъде изготвена декларация в този смисъл.

Animals must not be transported by sea if the maximum journey time exceeds that laid down in point 1.2, unless the conditions laid down in points 1.3. and 1.4, apart from journey times and rest periods, are met.
Животните не трябва да бъдат транспортирани по море, когато максималната продължителност на пътуването превишава тази, която е определена в точка 1.2, освен ако са изпълнени условията, определени в точки 1.3 и 1.4, с изключение на времето на пътуванията и периодите на почивка, са изпълнени.

Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the pressure equipment concerned satisfy the requirements of this Directive.
Вътрешният производствен контрол е процедура за оценка на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията, посочени в точки 2, 3 и 4, и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните съставни елементи на оперативната съвместимост отговарят на изискванията на техническата спецификация за оперативна съвместимост(ТСОС).

However, the journey times laid down in point 1.4. shall apply where the conditions laid down in points 1.3. and 1.4, except for rest periods, are met.
Времето на пътуванията, обаче, определено в точка 1.4, се прилага, когато условията, определени в точки 1.3 и 1.4, с изключение на периодите на почивка, са изпълнени.

Internal production control plus supervised product testing is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3, 4, and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.
Вътрешният производствен контрол с проверка на продукта посредством индивидуално изпитване е процедура за оценка на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията, определени в точки 2, 3, 4 и 6, и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните съставни елементи на оперативната съвместимост отговарят на изискванията на техническите спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС), които се прилагат към тях.

Internal production control plus supervised pressure equipment checks at random intervals is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3, 4 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the pressure equipment concerned satisfy the requirements of this Directive.
Вътрешният производствен контрол с проверка на продукта на случайни интервали е процедура за оценка на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията, определени в точки 2, 3, 4 и 6, и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните съставни елементи на оперативната съвместимост отговарят на изискванията на техническите спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС).

They comply with the requirements laid down in point 1 of the Annex; and.
Те съответстват на изискванията, установени в точка 1 от приложението, и.

See the provisions laid down in point 8.2.
Вж. разпоредбите, посочени в точка 8.2.

Whereas the cut-off criterion laid down in point 3.8.2.
Като има предвид, че критерият за изключване, предвиден в точка 3.8.2.

Notwithstanding points(a) to(d), the requirement laid down in point M.B.
Независимо от букви а.- г. по-горе изискването, посочено в точка M.Б.

The Member State meets the basic disease control conditions laid down in point 1.2;
Държавата-членка отговаря на основните условия за борба с болестта, определени в точка 1.2;

Fishmeal, in accordance with the conditions laid down in point B;
Рибено брашно съгласно условията, определени в точка Б;

Fulfilment of the conditions laid down in point 1 shall be verified at intervals by the competent authorities of the Member State.
Изпълнението на условията, определени в точка 1, се проверява на известни интервали от време от компетентните органи на държавата-членка.

Approval shall be withdrawn if the conditions laid down in point 1(a) are no longer satisfied.
Одобрението се оттегля, ако условията, предвидени в точка 1, буква а, вече не се изпълняват.

Such declaration shall contain at least the following information, broken down according to the categories laid down in point 1.2(3) of Annex III to Delegated Regulation(EU) 2018/273.
Тази декларация съдържа най-малко следната информация, разпределена по категориите, посочени в точка 1.2, параграф 3 от приложение III към Делегиран регламент(ЕС) 2018/273.