Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В ТОЧКИ " на Английски - превод на Английски

• laid down in points
• set out in points
• set out in paragraphs

Примери за използване на Определени в точки на Български и техните преводи на Английски

Стандартите за проверката на Сметната палата са определени в точки 19- 21.
The standards for our examinations are set out in paragraphs 19 to 21.

Ограниченията, определени в точки 3.1, 3.2 и 3.3, се прилагат за стопанството за двегодишен период от.
The restrictions set out in points 3.1, 3.2 and 3.3 shall continue to apply to the holding for a period of two years from.

Комисията оценява заявленията по критериите, определени в точки 2 и 3.
The Commission shall evaluate the applications against the criteria laid down in points 2 and 3.

Времето на пътуванията, обаче, определено в точка 1.4, се прилага, когато условията, определени в точки 1.3 и 1.4, с изключение на периодите на почивка, са изпълнени.
However, the journey times laid down in point 1.4. shall apply where the conditions laid down in points 1.3. and 1.4, except for rest periods, are met.

Минималните изисквания за стратегически карти на шума относно данните, които следва да се изпращат на Комисията, са определени в точки 1.5, 1.6, 2.5, 2.6 и 2.7 от приложение VI.
Minimum requirements for the strategic noise maps concerning the data to be sent to the Commission are set out in paragraphs 1.5, 1.6, 2.5, 2.6 and 2.7 of Annex VI.

Освен програмите за наблюдение, определени в точки 2, 3 и 4, държавите-членки могат доброволно да извършват наблюдение на други животни, по-специално на.
In addition to the monitoring programmes set out in points 2, 3 and 4, Member States may on a voluntary basis carry out monitoring in other animals, in particular.

Трябва да се вземат под внимание потенциалните значителни последици на проектите във връзка с критериите, определени в точки 1 и 2 по-горе, и по-конкретно по отношение на.
The potential significant effects of projects must be considered in relation to criteria set out in points 1 and 2, and having regard in particular to.

Трябва да се вземат под внимание вероятните значителни последици на проектите за околната среда във връзка с критериите, определени в точки 1 и 2 от настоящото приложение, по отношение на въздействието на проекта върху факторите, определени в член 3, параграф 1, като се взема предвид.
The likely significant effects of the works on the environment must be considered in relation to criteria set out in paragraphs 1 and 2 above, with regard to the impact of the works on the factors specified in regulation 5(3), taking into account-.

Упълномощеният представител на производителя може да подаде заявлението, посочено в точка 3, и да изпълни задълженията, определени в точки 7 и 9, при условие че са посочени в пълномощното.
The manufacturer's authorised representative may submit the request referred to in point 3 and fulfil the obligations set out in points 7 and 9, provided they are specified in a mandate.

Трябва да се вземат под внимание вероятните значителни последици на проектите за околната среда във връзка с критериите, определени в точки 1 и 2 от настоящото приложение, по отношение на въздействието на проекта върху факторите, определени в член 3, параграф 1, като се взема предвид.
The likely significant effects of projects on the environment must be considered in relation to criteria set out in points 1 and 2 of this Annex, with regard to the impact of the project on the factors specified in Article 3(1), taking into account.

Заявлението трябва да включва необходимата информация, позволяваща на Комисията да направи оценка на проекта спрямо критериите, определени в точки 2 и 3, в съответствие с методиките, посочени в член 7.
The application shall include the relevant information to allow the Commission to evaluate the project against the criteria laid down in points 2 and 3, in line with the methodologies referred to in Article 7.

В настоящото приложение се описва процедурата, чрез която производителят или неговият упълномощен представител, който изпълнява задълженията, определени в точки 2 и 3, следи въпросната машина да отговаря на приложимите към нея изисквания на настоящата директива и да бъде изготвена декларация в този смисъл.
This Annex describes the procedure by which the manufacturer or his authorised representative, who carries out the obligations laid down in points 2 and 3, ensures and declares that the machinery concerned satisfies the relevant requirements of this Directive.

Животните не трябва да бъдат транспортирани по море, когато максималната продължителност на пътуването превишава тази, която е определена в точка 1.2, освен ако са изпълнени условията, определени в точки 1.3 и 1.4, с изключение на времето на пътуванията и периодите на почивка, са изпълнени.
Animals must not be transported by sea if the maximum journey time exceeds that laid down in point 1.2, unless the conditions laid down in points 1.3. and 1.4, apart from journey times and rest periods, are met.

Трябва да се вземат под внимание вероятните значителни последици на проектите за околната среда във връзка с критериите, определени в точки 1 и 2 от настоящото приложение, по отношение на въздействието на проекта върху факторите, определени в член 3, параграф 1, като се взема предвид.
The likely significant effects of projects on the environment must be considered in relation to criteria set out in paragraphs 1 and 2 above, with regard to the impact of the projects on the factors specified in regulation 4(3)(environmental impact assessment), taking into account-.

За една или повече от болестите, които са под тяхна отговорност, референтните лаборатории на Общността могат да се възползват от уменията и капацитета на лаборатории в други държави-членки или държави-членки на ЕАСТ, при условие че засегнатите лаборатории отговарят на изискванията определени в точки 1, 2 и 3 от настоящото приложение.
For one or more of the diseases under their responsibility, the Community reference laboratories may take advantage of the skills and capacity of laboratories in other Member States or EFTA Member States, provided that the laboratories concerned comply with the requirements laid down in points 1, 2 and 3 of this Annex.

Общия капацитет, предоставен посредством прилагането на процедурите за управление на претоварването, определени в точки 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 и 2.2.5, за всяка прилагана процедура за управление на претоварването;
(k) total capacity made available through the application of the congestion-management procedures laid down in points 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 and 2.2.5 per applied congestion-management procedure;

Вътрешният производствен контрол с проверка на продукта на случайни интервали е процедура за оценка на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията, определени в точки 2, 3, 4 и 6, и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните съставни елементи на оперативната съвместимост отговарят на изискванията на техническите спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС).
Internal production control plus supervised pressure equipment checks at random intervals is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3, 4 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the pressure equipment concerned satisfy the requirements of this Directive.

Активно вещество се одобрява в съответствие с приложение II, ако предвид съвременните научно-технически познания може да се очаква, че при отчитане на критериите за одобрение, определени в точки 2 и 3 от същото приложение, продуктите за растителна защита, съдържащи съответното активно вещество, отговарят на изискванията, предвидени в параграфи 2 и 3.
An active substance shall be approved in accordance with Annex II if it may be expected, in the light of current scientific and technical knowledge, that, taking into account the approval criteria set out in points 2 and 3 of that Annex, plant protection products containing that active substance meet the requirements provided for in paragraphs 2 and 3.

Вътрешният производствен контрол с проверка на продукта посредством индивидуално изпитване е процедура за оценка на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията, определени в точки 2, 3, 4 и 6, и осигурява и декларира на своя отговорност, че съответните съставни елементи на оперативната съвместимост отговарят на изискванията на техническите спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС), които се прилагат към тях.
Internal production control plus supervised product testing is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3, 4, and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of the legislative instrument that apply to them.

(VIII) за борба с измамите при условията, определени в точка 3 по-долу.
To fight fraud in the conditions defined in point 3 below.

Държавата-членка отговаря на основните условия за борба с болестта, определени в точка 1.2;
The Member State meets the basic disease control conditions laid down in point 1.2;

Рибено брашно съгласно условията, определени в точка Б;
Fishmeal, in accordance with the conditions laid down in point B;

A Алуминокалциев фосфат Продукт, определен в точка 7 от приложение IA.
Product as specified in point 6 of Annex IA.2.

Риболовът в зоната, определена в точка 7.1, се разрешава.
It shall be permitted to fish within the area defined in point 7.1 with.

Масата, определена в точка 2.1.1 от приложение I към Директива 2003/37/EO.
The mass defined in point 2.1.1 of Annex I to Directive 2003/37/EC.

Налягането се коригира до постигане на стойността, определена в точка 1. по-горе.
The pressure is readjusted to the value specified in paragraph 1. above.

Органът може да разрешава изключения от пълното прилагане на мерките, определени в точка 66, когато тези мерки в противен случай биха довели до непропорционални резултати.
The Commission may allow exceptions from full implementation of the measures set out in point 66 where those measures would otherwise lead to disproportionate results.

В рамките на всяка от двете серии, определени в точка 3 по-горе, кривината се обозначава, както следва.
Within each of the two series defined in point 3 above, the radii of curvature are indicated as follows.

Изпълнението на условията, определени в точка 1, се проверява на известни интервали от време от компетентните органи на държавата-членка.
Fulfilment of the conditions laid down in point 1 shall be verified at intervals by the competent authorities of the Member State.

Обявленията се публикуват в съответствие с техническите характеристики за публикуване, определени в точка 1, букви а и б от приложение VIII.
Notices shall be published in accordance with the technical characteristics for publication set out in point 1(a) and(b) of Annex VI.