Какво е " LARGE PRESENCE " на Български - превод на Български

• голямо присъствие
• голямото присъствие
• широкото присъствие
• значително присъствие

Примери за използване на Large presence на Английски и техните преводи на Български

We have a very large presence in the Northeast.
Имаме много силно присъствие на юг.

Mr. Maccini was one of those guys who had a very large presence.
Димитър Гаврилов беше от тези хора, които са с много силно присъствие.

All have a large presence in Kentucky.
Всички имат много силно присъствие във Виена.

You seem slightly, I don't know, smaller to accommodate what you see as his very large presence.
Ти ми изглеждаш, не знам, твърде малка. Да се приспособиш към неговото твърде импозантно присъствие.

There wasn't a large presence of naked people.”.
Нямаше голямо присъствие на голи хора.”.

In the recent years we have already see the organic and natural products take a large presence in the supermarket.
През следващите години се очаква биологичните и природните продукти да придобият по-пълно присъствие на пазара.

However, a large presence of soft Drusen is an indication of AMD.
Въпреки това, наличието на меки друзи е признак на AMD.

Then when a standard urine test shows a large presence of protein in it.
След това, когато стандартният тест за урина показва голямо присъствие на протеин в него.

Airbus has a large presence in the USA, including an A320 and A220 assembly site in Mobile, Alabama.
Airbus има силно присъствие в САЩ, включващо завод за А320 и А220 в Мобайл, Алабама.

Especially, the Jewish have always had a large presence, notably in the Old Jewish Quarter.
Евреите винаги са имали значително присъствие в Амстердам особено в Стария еврейски квартал.

We have a large presence in Dubai as the government invited us to collaborate with it on its upcoming projects.
Имаме голямо присъствие в Дубай, тъй като правителството ни покани да си съдействаме с него по бъдещи проекти.

It has been discovered by scientists at the Cardiff University that there is a large presence of methane gas in the ocean floor of this area.
Учените от университета Кардиф са открили, че съществува голямо наличие на газа метан в тази област на океана.

Egyptian official cultural institutions like the National Center for Translation and The Supreme Council of Culture also had a large presence.
Египетските официални културни институции като Националния център за превод и Висшият съвет за култура, имаха голяма присъствие.

The company also has a large presence in North America and the Indian markets.
Компанията има много силно присъствие и на пазарите в Латинска Америка и Индия.

Security on Sunday was tight in many cities and provinces in Vietnam, with a large presence of police in public areas.
Сигурността днес бе засилена в много градове и провинции на Виетнам, като на обществените места имаше голямо полицейско присъствие.

Consider contacting popular brokerages that have a large presence or looking for individual agents that are known and respected in the area you are visiting.
Обмислете начините да намерите контакти с популярни брокери, които имат голямо присъствие или потърсете индивидуални агенти, които са известни и уважавани в района, който искате да посетите.

Parliament is also calling for increased budget appropriations from the Member States, in particular, with regard to the need for the EU to establish quickly a large presence at the UN which speaks with one voice.
Парламентът също така призовава за увеличаване на бюджетните вноски от държавите-членки по-специално заради необходимостта ЕС да има голямо присъствие в ООН, която говори с един глас.

Yandex also has a very large presence in Ukraine and Kazakhstan, providing nearly a third of all search results in those markets and 43% of all search results in Belarus.
Yandex има много голямо присъствие и в Украйна и Казахстан, осигурявайки почти една трета от всички резултати от търсенето в тези пазари, както и 43% от всички резултати от локалното търсене в Беларус.

Braskem, a Brazilian petrochemical company, is the biggest polymer producer in the Americas, with a large presence in Brasil and Mexico and an increasing activity in the US.
Бразилската нефтохимична компания Braskem е най-големият производител на полимери в Южна и Централна Америка, със сериозно присъствие в Бразилия и Мексико и нарастваща активност в САЩ.

Yandex also has a very large presence in Kazakhstan and, until May 2017, in Ukraine, providing nearly a third of all search results in those markets and 43% of all search results in Belarus.
Yandex има много голямо присъствие и в Украйна и Казахстан, осигурявайки почти една трета от всички резултати от търсенето в тези пазари, както и 43% от всички резултати от локалното търсене в Беларус.

In Paris is the first headquarters of the famous Opera Gallery, opened by Gilles Dyan in the year 1994, which currently has a large presence in several countries, including the United States, China, England and Italy.
В Париж е първото седалище на известната Опера Галерия, открита от Жил Дян през 1994 г., която в момента има голямо присъствие в няколко страни, включително САЩ, Китай, Англия и Италия.

Celta Vigo, which certainly has a large presence in the Spanish elite, and was recently part of the country's second division, will invest everything in recording the best possible results in the remaining rounds.
Селта Виго, който със сигурност има голямо присъствие в испанския елит, а неотдавна беше част и от втората дивизия на страната, ще вложи всичко в записването на възможно най-добрите резултати в оставащите кръгове.

Despite its strained relationship with many of its neighbors and its population of only eight million, Israel has a large presence on the global stage, thanks in part to its close relationship with the US.
Въпреки напрегнатите си отношения с много от своите съседи и населението от„едва“осем милиона, Израел има голямо присъствие на световната сцена, благодарение отчасти на близките си отношения със САЩ.

There was a large presence of bystanders outside of the street that had gathered to see what was happening with a large number of emergency vehicles and some of these people were becoming frustrated at not being told what was going on and occasionally got loud while speaking to the police.
Имаше голямо присъствие на минувачи извън улицата, която се беше събрала, за да види какво става с голям брой аварийни автомобили и някои от тези хора бяха разочаровани от това, че не им беше казано какво се случва, а понякога и силно, докато говореха пред полицията.

The false sense of security was reinforced by the relatively large presence of Arab volunteers in Safad, totaling more than 400, although only half of them were armed with rifles.
Лъжливото усещане за безопасност било подсилено от относително голямото присъствие на арабски доброволци в Сафед, възлизащи на повече от 400 души, макар, че само половината от тях били въоръжени с пушки.

Gen. John Allen, the top commander of international forces in Afghanistan, has said al-Qaida has re-emerged, and although its numbers are small, he says the group doesn't need a large presence to be influential.
Американският генерал Джон Алън, командващ международните сили в Афганистан, каза, че Ал Каида се е възродила и че макар числеността й да е малка, групировката не се нуждаела от голямо присъствие, за да оказва влияние.

At the same time, Russia's large presence on the global stage is guaranteed by its geographic position in the heart of Eurasia, its nuclear arsenal and unparalleled wealth of natural resources- not to mention its increasingly capable military, world-class diplomatic corps and a creative scientific community.
В същото време широкото присъствие на Русия на световната сцена е гарантирано от географското й положение в сърцето на Евразия, нейния ядрен арсенал и несравнимо богатство от природни ресурси- да не говорим за все по-способните му военни, дипломатически корпус от световна класа и съзидателна научна общност, която е способна да използва най-съвременната технология за национална цел.

Rebel groups, particularly the Islamic State but more mainstream factions as well, also have been engaged in a brutal side conflict with Syria's Kurdish minority, which has a large presence in the northeast and parts of Aleppo province.
Бунтовнически групи, по-конкретно Ислямска държава в Ирак и Леванта, но и по-умерени фракции, също така участват в ожесточен страничен конфликт с кюрдското малцинство в Сирия, което има значително присъствие в североизточните райони на страната и части на провинция Алепо.

At the same time, Russia's large presence on the global stage is guaranteed by its geographic position in the heart of Eurasia, its nuclear arsenal and unparalleled wealth of natural resources- not to mention its increasingly capable military, world-class diplomatic corps and a creative scientific community that is adept at harnessing cutting-edge technology to national purpose, as witnessed by Russia's prowess in cyberspace.
В същото време широкото присъствие на Русия на световната сцена е гарантирано от географското ѝ положение в сърцето на Евразия, нейния ядрен арсенал и несравнимо богатство от природни ресурси- да не говорим за все по-способните му военни, дипломатически корпус от световна класа и съзидателна научна общност, която е способна да използва най-съвременната технология за национална цел, както свидетелства руската мощ в киберпространството.

The escalation of events in the last few days- the demolitions in Abu Nuwar, the declaration of the Khan al Ahmar community as a closed military zone, the violence and large presence of armed Israeli forces- makes life in these communities virtually untenable.
Ескалацията на събитията през последните няколко дни- разрушенията в Абу Нувар, обявяването на общността на Хан Ал-Ахмар за затворена военна зона, насилието и голямото присъствие на въоръжени ционистки сили- прави живота в тези общности практически несъстоятелен.