Какво е " LASTING IMPRINT " на Български - превод на Български

• траен отпечатък

Примери за използване на Lasting imprint на Английски и техните преводи на Български

They leave lasting imprints.
Тогава то оставя трайни отпечатъци.

What was it about that night that made such a lasting imprint?
Това ли е било нощта която е оставила такъв траен отпечатък?

It will leave a lasting imprint on your life.
Те ще оставят трайна следа в живота ви.

The past twenty years, during which Ratiaria is sunk into oblivion, put a lasting imprint on those remains.
Изминалите двадесет години, през които Рациария като че ли потъва в забвение, слагат траен отпечатък и на тези останки.

He thereby left a lasting imprint on New York City.
Оставили траен отпечатък върху града.

They also examine the examples of inspiring women who have remained their deep and lasting imprint in Bulgaria's history.
Те разглеждат и примерите на вдъхновяващите жени, които са останали своя дълбок и траен отпечатък в историята на България.

Many left a lasting imprint on the city's character.
Са оставили дълбок отпечатък върху характера на града.

Typography that leaves a lasting imprint.
Примитивизъм, който е оставил траен отпечатък.

This is obviously a fundamental event that leaves a lasting imprint on the character of the nation and its development after the collapse of communism and the collapse of the Eastern Bloc.
Това е очевидно фундаментално събитие, което оставя траен отпечатък върху характера на нацията и нейното развитие след рухването на комунизма и разпада на Източния блок.

A film that will leave a lasting imprint.
Филм, който с тежестта си ще остави дълбок отпечатък.

Sublimation refers to the passage of molecules from the solid to gas state, without moving through a liquid state, fusing the design onto the fabric, and then turning the gas back into a solid, thereby creating a lasting imprint.
Сублимацията се отнася до преминаването на молекули от твърдо в газово състояние, без да се преминава през течно състояние, дизайнът се прехвърля върху тъканта и след това газът се превръща в твърдо вещество, като по този начин се създава траен отпечатък.

It has left a lasting imprint.
Смятам, че е оставил траен отпечатък.

While a single panic attack may only last a few minutes, the effects of the experience can leave a lasting imprint.
Докато една атака на паника може да продължи само няколко минути, ефектите от опита могат да оставят траен отпечатък.

She has left a lasting imprint.
Смятам, че е оставил траен отпечатък.

Though a single panic attack may only last a few minutes, the emotional toll of the experience can leave a lasting imprint.
Докато една атака на паника може да продължи само няколко минути, ефектите от опита могат да оставят траен отпечатък.

The book's message will leave a lasting imprint on your soul.
Книгата със сигурност ще остави траен отпечатък в сърцето ви.

While a single panic attack may only last a few minutes, the effects of the experience can leave a lasting imprint.
Докато един единствен пристъп на паника може да продължи само няколко минути, то ефектите на паническото разстройство могат да оставят траен отпечатък.

This is the time to leave a lasting imprint on the people we meet.
Постоянно се стараем да оставим трайно впечатление у хората, с които се запознаваме.

Along the line of personalization of the activity of the Church, the focus is on the key figures who shaped its public image over the years and left a lasting imprint on the character of ecclesiastical life.
В линията на персонализиране на дейността й, силен акцент е поставен върху ключовите фигури, които през годините са оформяли публичния й образ и са оставили траен отпечатък върху характера на църковния живот.

Iris Murdoch(1919-1999) was among the most prominent writers of exquisite language, which left a lasting imprint on the literature of the 20th century, in the words of outstanding English critic and personal friend of the writer Peter Conradi, the author of the biographical book Iris Murdoch: A Life.
Айрис Мърдок(1919-1999) е сред най-стойностните творци на изящната словесност, оставили траен отпечатък върху литературата на XX-то столетие, по думите на известния английски критик и личен приятел на писателката Питър Конради, автор на биографичната книга"Животът на Айрис Мърдок".

Do you honestly feel that any of your songs on the Plastic Ono Band records will have the lasting imprint of Eleanor Rigby or Strawberry Fields?
Вие самият, честно- имате ли усещането, че някоя от вашите песни, от плочите на Plastic Ono Band, ще има продължаващото влияние на„Eleanor Rigby“ или„Strawberry Fields“?

We are confident that this campaign has not only left a lasting imprint in the minds of our clients and partners but its messages and popularity have reached an extremely large audience” Ms. Anka Kostova, Head of PR and Sponsorship Unit at UBB AD, said upon receiving the awards.
Уверени сме, че тази кампания е оставила дълготраен отпечатък не само у нашите клиенти и партньори, но и че нейните послания и популярност са достигнали до изключително широк кръг от хората", каза Анка Костова, директор"Връзки с обществеността и спонсорство" в Обединена българска банка, при получаването на наградите.

It turns out that the Roman Empire has left a lasting imprint on these lands.
Установява се, че Римската империя е оставила траен отпечатък по тези земи.

The festival has become a kind of symbiosis between different styles, which gave the opportunity to each of those present to grab a handful of the style that touches him the most and that leaves the most lasting imprint on him.
Фестивалът се превърна в една своеобразна симбиоза между различни стилове, която даде възможността на всеки един от присъстващите да грабне с пълни шепи от стила, който го докосва най- много и който оставя най- траен отпечатък у него.

In this sense, the work of Constantine-Cyril, the Philosopher, left a lasting imprint on the Christian fate of Eastern Europe.
В този смисъл делото на Константин-Кирил Философ оставя траен отпечатък не само върху християнската съдба на източна Европа.

This place is in itself a history manual, where you can familiarize yourself with the characteristics of almost all historical epochs and periods that left a lasting imprint on the city and shaped its varied identity.
Мястото е своеобразен учебник по история, където можете да се запознаете с особеностите на почти всички исторически епохи и периоди, оставили траен отпечатък върху града и оформили многоликата му същност.

These are the areas we will be focusing on to determine if DNA methylation is indeed an important mechanism through which socioeconomic status can leave a lasting molecular imprint on the body, with implications for health later in life.”.
Това са областите, върху които ще се съсредоточим, за да определим дали метилирането на ДНК наистина е важен механизъм, чрез който социално-икономическото състояние може да остави траен молекулен отпечатък върху тялото, с последствия за здравето през целия живот“.

From last forever imprinted following. We are….
От миналата завинаги отпечатано следното. Ние см….

Solution of Nielsen Admosphere- SimCross™- belongs to the last group-“imprinting”.
Решението на Nielsen Admosphere- SimCross™ принадлежи към последната група-„Импринтинг“.