Какво е " ДЪЛБОК ОТПЕЧАТЪК " на Английски - превод на Английски

• deep imprint
• deep impression
• deep mark
• profound imprint
• profound mark

Примери за използване на Дълбок отпечатък на Български и техните преводи на Английски

Дълбок отпечатък.
Deep imprint.

Все пак войната беше оставила дълбок отпечатък.
The war has left a deep mark.

Това оставя дълбок отпечатък в съзнанието му.
This left a deep imprint on his mind.

Все пак войната беше оставила дълбок отпечатък.
Nevertheless, the war did leave a deep impression.

Видът му имаше дълбок отпечатък в сърцата си.
The sight of Him had a deep impression in their hearts.

Годината, изкарана там, оставя дълбок отпечатък върху него.
His year-long stint there left a deep impression on him.

Едно детство, белязано от този вид обезсилваща динамика, може да остави дълбок отпечатък в зряла възраст.
An infancy marked by these kinds of invalidating dynamics can leave a deep imprint in adulthood.

Щедростта е заразителна и оставя дълбок отпечатък и върху даващия, и върху получаващия.
Compassion leaves a profound imprint on both the giver and receiver.

Защото една-единствена нечиста мисъл оставя дълбок отпечатък върху душата.
For one impure thought makes a deep impression on the soul.

И двете кампании оставили дълбок отпечатък в съзнанието ми и ми се искаше да участва в повече такива невероятни събития в бъдеще.
Both campaigns left a deep impression in my mind and I wanted to be involved in more such amazing events in the future.

Това е история за“първата любов”, която оставя дълбок отпечатък в живота ни.
This is a story about first love leaving a deep imprint in our lives.

Градът е разположен в умерения климатичен пояс, но северното му местоположение и близостта на Балтийско море са оставили дълбок отпечатък върху него.
The city is located in the temperate climate zone, but the northern location and proximity of the Baltic Sea has left a deep imprint on it.

Годините на корабостроене и военна дейност са оставили дълбок отпечатък върху залива Котор.
Years of shipbuilding and military activity have left a deep imprint on Kotor Bay.

Години управление мавритански са оставили дълбок отпечатък, особено в южната част на полуострова.
Years of Moorish rule have left a profound mark, particularly in the South of the peninsula.

Трябва да пазим много внимателно ума си; защото една-единствена нечиста мисъл оставя дълбок отпечатък върху душата.
Our thoughts are to be strictly guarded, for one impure thought makes a deep impression on the soul.

Енигматичен и във вечно движение, Гавазов оставя дълбок отпечатък върху историята на изкуството.
Enigmatic and always on the move, Gavazov left a deep imprint in art history.

Техносферата може да е геоложки млада, но тя се развива с бясна скорост и вече е оставила дълбок отпечатък върху нашата планета".
The technosphere may be geologically young, but it is evolving with furious speed, and it has already left a deep imprint on our planet.”.

Със сигурност ще остави дълбок отпечатък не само върху изхода от вота за"Брекзит" през следващата седмица, но също и върху политическите процеси във Великобритания в обозримото бъдеще.
It will surely leave a deep mark, not just on the Brexit outcome next week but also on the politics of the near future more generally.

През своята история Афганистан е водил многобройни и много продължителни военни действия, които са оставили много дълбок отпечатък върху тази и без това бедна страна.
Afghanistan has led numerous and very long wars, which has left very deep imprint on the surface of this already poor country.

Въпреки това Възродителният процес оставя дълбок отпечатък върху семейството на 22-годишния фотограф и изследовател от Хасково Байрям Байрямали.
Yet, the Revival Process left a profound mark on the family of 22-year-old photographer and researcher from Haskovo Bayryam Bayryamali and on the families of many of his peers.

Техносферата може да е геоложки млада, но тя се развива с бясна скорост и вече е оставила дълбок отпечатък върху нашата планета", заяви проф.
The technosphere may be geologically young, but it is evolving with furious speed, and it has already left a deep imprint on our planet,” Zalasiewicz added.

Blue Widow е феминизирано семе от канабис, което оставя дълбок отпечатък където и да отиде, което не е изненада, тъй като е едно от най-възхитените и най-уважаваните….
Blue Widow is a feminised cannabis seed that leaves a deep imprint wherever she goes, which is no surprise, being one of the most admired and most highly regard….

Андреа дел Веррокио е емблематична личност, изключителен италиански скулптор и ренесансов художник, който благодарение на таланта си и неизчерпаемата си трудолюбие успя да остави дълбок отпечатък в световната култура.
Andrea del Verrocchio is an iconic personality, an outstanding Italian sculptor and Renaissance painter, who, thanks to his talent and inexhaustible industriousness, managed to leave a deep mark on world culture.

Драмите на националната ни история, вековното чуждо потисничество, бунтовете и погромите, войните и жертвите оставят дълбок отпечатък в душевността на българите и формират особен пиетет към трагичното.
The dramas of our national history, the centuries-long foreign oppression, the revolts and pogroms, the wars and their casualties, have left a deep imprint on the mentality of Bulgarians and have formed a particular piety for the tragic.

Съчетанието на природни и исторически забележителности с разнообразните възможности за настаняване и вкусната местна кухня превръщат Родопите в място, което оставя дълбок отпечатък и предлага незабравими спомени.
The combination of natural and historical landmarks with the diverse accommodation options and the delicious local cuisine turn the Rhodope mountain into a place which, leaves a deep imprint and offers unforgettable memories.

Резюме Еволюционното развитие на икономическата теория и практика на либерализацията на стопанския ред през последните години поставя дълбок отпечатък върху концепцията за промени в изграждането на нови модели на осигурителни системи в Европа и света.
The evolutional development of the economic theory and practice of liberalization of the economy order in the last years leave a profound imprint on the conception for changes and building new modes of social security schemes in Europe and the world.

История и историческо митотворчество се преплитат, но и разграничават. Особено интересни са паралелите, които авторът внушава, с младежкото недоволство от края на 60-те години на XX век, оставило дълбок отпечатък върху развитието на съвременната цивилизация….
Particularly interesting are the parallels, which the author suggests, through the youth discontent of the late 1960s, leaving a deep imprint on the evolution of modern civilization….

Той публично заклейми либералите, обявили се за свобода и демокрация, като„национални предатели“ и„пета колона“. Суровата реакция оставила дълбок отпечатък в поколението на Путин. Научила ги да не се бъркат в политиката.„Реших, че или ще се боря с тази система- казва Филип,- или ще живея в различна система“- света на изкуството.„В него има повече добро- продължава той.
He publicly labeled liberals who advocated for freedom and democracy“national traitors” and“a fifth column.” The harsh response left a deep impression on the Putin generation: It taught them to stay out of politics.“I decided that either I fight this system,” Filipp says,“or I live in a different system”- the world of art.

След като си направихме група във Фейсбук, се свързахме и с Юлия-Амира Ризова, която вече не е член на сдружението, но беше верен капитан и остави дълбок отпечатък в нашата кратка история с ефективност, идейност и изпълнение;
After we made a group in Facebook we also got in contact with Yuliya-Amira Rizova, who no longer a member of the association, but was a loyal captain and left a deep imprint in our short history with efficiency, creativity and performance;

Това са разнообразни образователни статии за музиката, съдържащи много ценна информация и истинска колекция от интересни истории за живота и работата на великите музиканти, оставили дълбок отпечатък в историята на световната култура.
These are diverse educational articles about music, containing a lot of valuable information and a real collection of interesting stories about the life and work of great musicians who left a deep mark in the history of world culture.

Как да използвам "дълбок отпечатък" в изречение

Кризата от 1996 година, породена от извънземното нашествие над Земята оставя дълбок отпечатък върху човечеството...

Burberry Summer 2013 EDT тоалетна вода ще остави дълбок отпечатък върху разбирането ви за летни парфюми.

Вчера си отиде един велик човек. Един музикант, оставил дълбок отпечатък в моя живот, вдъхновител и кръстник на този блог.

Теди Велинова и д-р Ангел Енчев"Може би фрегата" е оставил дълбок отпечатък в мен. Аз и брат ми Невен взехме ...

Това изключително преживяване, което, запознавайки ме с невероятни хора и потапяйки ме във френската атмосфера, ми остави дълбок отпечатък в съзнанието.

Продължителната връзка с ослепителната Ирина Шейк явно е оставила дълбок отпечатък у португалската мегазвезда на Реал Мадрид Кристиано Роналдо. Покрай руския супермодел...

Различните преживявания, които предлага планината, в комбинация с природните и исторически забележителности я превъръщат в място, което ще остави дълбок отпечатък у всеки.

Здравейте! Искам да разкажа за историята на едно пътешествие, което остави дълбок отпечатък в мен...,не защото го изживях аз, а моите най- любими хора- родителите ми!Всичко...

Формата и цвета не са толкова важни, ако в тях прозира този огнен потенциал. Такива очи оставят дълбок отпечатък и безусловно могат да се нарекат красиви.

Въпреки желанието му да говори като кандидат за президент, той така и не може да излезе от милиционерската матрица, която е оставила дълбок отпечатък върху поведението му.