Какво е " LAY-OFFS " на Български - превод на Български

• съкращенията
• уволненията
• освобождаването на работниците
• съкращения
• уволнения
• съкращаване

Примери за използване на Lay-offs на Английски и техните преводи на Български

Of the LC; Mass lay-offs;
От КТ; Масови съкращения;

Lay-offs, lost health coverage, dwindling opportunities.
Съкращения, загуба на здравни осигуровки, намаляващите възможности.

Didn't you hear about the lay-offs?
Чу ли за съкращенията?

Some of these lay-offs were brutal!
Някои от уволненията са брутални!

Of the employers participating in the study are planning lay-offs.
От участвалите в проучването работодатели планират съкращения.

Therefore, public sector lay-offs threaten women in the first instance.
Следователно съкращенията в публичния сектор заплашват най-вече жените.

Also, lay-offs due to a firm's moving production overseas may entitle one to increased re-training benefits.
Освен това съкращенията, дължащи се на прехвърлянето на продукция в чужбина, могат да дадат право на преквалификация.

Extension to 2016 of the rule"1 appointment versus 5 lay-offs" in the state administration.
Удължаване до 2016 на правилото„1 назначение срещу 5 съкращения” в държавното управление.

Lay-offs should be a last resort: intelligent work-sharing and reskilling should be used instead.
Съкращенията трябва да са само крайна мярка. Вместо това трябва да се използва интелигентно споделяне на работата и преквалификация.

Systematic opposition of lay-offs and the deregulation of labour relations.
Систематична борба със съкращенията и дерегулацията на трудовите взаимоотношения.

According to the same sources, there should be an agreement that will also include mandatory lay-offs of state employees.
Според същите източници трябва да има споразумение, което да включва и задължителните съкращения на държавни служители.

So not only did we avoid lay-offs, but instead our workers benefited overall on the implementation of the robots.
По този начин не само избегнахме съкращения, но и нашите работници като цяло имаха полза от внедряването на роботите.

Advised an UK medical company on the conduction of massive lay-offs and salary cuts in Bulgaria;
Консултиране на английска медицинска компания относно провеждането на масови съкращения и намаляване на трудовите възнаграждения в България;

Fearing inflation, the central bank would then raise interest rates, which in turn would depress corporate investment and spur lay-offs.
Страхувайки се от инфлация, централната банка е повишавала лихвените проценти, което от своя страна е намаляло корпоративните инвестиции и стимулирало съкращенията.

The factory's management says that there will be massive lay-offs and will close the plant, unless the strike stops.
Ръководството на завода твърди, че ще направи масови уволнения и ще го затвори, ако стачката не бъде преустановена.

Is concerned at the fact that such lay-offs may further compound the unemployment situation that the region in question has been facing since the onset of the economic and financial crisis;
Изразява загриженост предвид факта, че подобни съкращения могат да утежнят още повече положението с безработицата, пред което се изправя този регион от началото на икономическата и финансовата криза;

In the late 1990s and early 2000s, the old working class staged large struggles against lay-offs and the deterioration of conditions.
В края на 90-те и началото на този век, старата работническа класа организира големи борби срещу съкращенията и влошаването на условията.

The deal will likely lead to thousands of lay-offs due to the to duplication in Fox and Disney film-production staff.
Това също така ще доведе до съкращаване на хиляди работни места заради дублиране на персонала в кинопроизводството на Фокс и Дисни.

Unilever ČR had to close the plant in Nelahozeves due to the effects of the economic crisis, and the lay-offs affected most of the workers.
Unilever ČR" трябваше да затвори завода в Nelahozeves вследствие на икономическата криза и съкращенията засегнаха повечето работници.

Lenders want to have quarterly schedules for lay-offs of civil servants by the end of 2014: not only those who have violated their oath, but also the so-called"slackers.".
Кредиторите искат да получат тримесечни графици за съкращенията на държавни служители до края на 2014, не само на нарушилите клетвата, но и на така наречените„кръшкачи”.

Alas, his career had never developed into long-term employment but rather, was fraught with numerous set-backs, lay-offs and even dismissals.
Уви, кариерата му никога не е разработена в дългосрочен план по заетостта, но по-скоро, беше изпълнен с много настройка гръб, съкращения и дори уволнение.

We are demanding that the(company's) senior managers come here and call off the lay-offs,” Marc Devenne, a union representative was quoted as saying by the Belga news agency.
Ние настояваме висшите мениджъри на компанията да дойдат тук и да отменят съкращенията”, каза Марк Девене, представител на синдиката, цитиран от агенция Белха.

However, European economies badly hit by the world financial crisis are cutting back on public funds for their education sector or demanding more for the same amount, leading to academic staff lay-offs and a decline in teaching standards.
Въпреки това, европейските икономики, пострадали от световната икономическа криза, или намаляват държавната подкрепа за образование, или увеличават изискванията, което води до съкращаване на персонал и понижаване на нивото на преподаване.

But that reduction of staff was not a result of large-scale lay-offs, but to the restructuring of the bank's activities, implemented by its managers before it was sold out.
Но това редуциране на персонала не се дължи на масови уволнения, а на преструктурирането на дейността в банката, което бе извършено от мениджърите й, преди тя да бъде продадена.

Economy and Regional Development Minister Mladjan Dinkic added that ministers who fail to present plans for lay-offs of workers in their sectors will be fined.
Министърът на икономиката и регионалното развитие Младжан Динкич добави, че министрите, които не представят планове за съкращения на служители, ще бъдат глобявани.

Sickness reminds how fragile we are, lay-offs remind us that hard work doesn't guarantee anything, and conflict reminds us that we need Jesus in every area of our lives.
Болест напомня колко крехко ние сме, съкращенията ни напомнят, че усилената работа не гарантира нищо, и конфликт ни напомня, че ние се нуждаем от Исус във всяка област от живота ни.

What is more, the policy of“sacrifice” which cut consumption and public spending and promoted worker lay-offs, rebounded back on those who were employed.
Още повече, че политиката на„саможертване”, която намали потреблението и обществените разходи и насърчи съкращенията на работници, рикошира обратно върху тези, които бяха трудово наети.

Part of this decline is due to massive lay-offs in some of the leading companies in the district, as well as the gradual completion of construction works on the Trakia Highway in 2013.
Част от този спад се дължи на мащабни съкращения в някои от водещите предприятия в областта, както и на постепенното приключване на строителните дейности по автомагистрала„Тракия” през 2013 година.

The collapse of employment in Stara Zagora is surprising with regard to the good 2012 for the whole region, but is understandable against the background of lay-offs taken in a number of businesses in the district this year.
Сривът на заетостта в Стара Загора е изненадващ на фона на добрата за областта 2012-та година, но е разбираем на фона на предприетите съкращения в редица предприятия от областта през тази година.

Almaviva Contact SpA, which has continued its activities after the lay-offs, has complied with its legal obligations governing the redundancies and provided for workers accordingly.
Предприятието Almaviva Contact Spa, което е продължило дейността си след освобождаването на работниците, е спазило своите правни задължения във връзка със съкращенията и е предприело съответните действия във връзка с работниците си;