Какво е " LED TO A REDUCTION " на Български - превод на Български

• води до намаляване
• доведе до намаляване
• довели до намаляване
• довела до намаляване
• доведоха до спад

Примери за използване на Led to a reduction на Английски и техните преводи на Български

This led to a reduction in the amount of 40 to 60% of their food.
Това е довело до намаляване на между 40 и 60% в приема на храна.

Based on it, several breeds of Turkish dogs were bred, which led to a reduction in the number of gimmers.
Въз основа на това се отглеждат няколко породи турски кучета, което води до намаляване на броя на Гампра.

This reorganisation led to a reduction of the number of units in the directorate(from five to three) and the redeployment of a number of posts to the audit services.
Това преструктуриране доведе до намаляване броя на отделите в дирекцията(от 5 на 3) и преразпределяне на няколко позиции към одитните отдели.

A further 11 projects had no impact on employment and one project led to a reduction.
Единадесет други проекта не са оказали никакво въздействие върху заетостта, а изпълнението на един проект е довело до намаляване на работните места.

Ml of beetroot juice led to a reduction in blood pressure within one hour.
Консумацията на 500 мл сок от червено цвекло, води до намаляване на кръвното налягане в рамките на един час.

Treatments: Increased public awareness in both tropical and subtropical regions have led to a reduction in the spread of this disease.
Обработки: Повишена обществена осведоменост и в двете тропични и субтропични региони са довели до намаляване на разпространението на тази болест.

Adding Orencia to existing treatment led to a reduction in symptoms in 50% of the patients(129 out of 256) after 6 months, compared with 20% of the patients adding placebo(26 out of 133).
Добавянето на Orencia към текущото лечение води до намаляване на симптомите при 50% от пациентите(129 от 256) след 6 месеца в сравнение с 20% от пациентите, при които се добавя плацебо(26 от 133).

Some of the banks had benefited from a leniency program that led to a reduction of the fine, the regulator said.
Част от финансовите институции са се възползвали от програма за освобождаване от глоби, която довела до намаляване на глобата, каза регулаторът.

The fact that extending sleep led to a reduction in intake of free sugars suggests that a simple change in lifestyle may really help people to consume healthier diets," said Wendy Hall from King's College London.
Фактът, че удължаването на съня води до намаляване на приема на свободни захари, предполага, че една незначителна промяна в начина на живот наистина може да помогне на хората да се хранят по-здравословно“, казва Уенди Хол.

We were surprised to find that a hallucinogenic drug instead led to a reduction of activity in the visual cortex.”.
Бяхме изненадани да открием, че едно халюциногенно лекарство вместо това е довело до намаляване на активността в зрителната кора.”.

This mechanism has led to a reduction in unilateral defence measures, to which countries previously resorted and which often provoked retaliation by the countries targeted, at times leading to fully-fledged trade wars.
Този механизъм доведе до намаляване на едностранните защитни мерки, към които държавите са имали склонност да прибягват преди време и които са предизвикали ответни реакции от засегнатите държави и са довеждали понякога до истински търговски войни.

The researchers gave this to fasting mice and observed that the ursolic acid led to a reduction in the processes of muscle atrophy.
Изследователите дават урсолова киселина(Ursolic acid) на мишки на гладно и забелязват, че това води до намаляване на процесите на мускулна атрофия.

The Commission estimates that the current RoHS Directive has led to a reduction of 100 000 tonnes of certain heavy metals and two groups of brominated flame retardants from going into the waste stream and potentially entering the environment.
Според Комисията настоящата директива за ограничението на опасните вещества е довела до намаляване в размер на 100 000 тона на някои тежки метали и две групи бромирани забавители на пламъка в потока на отпадъците и евентуално в околната среда.

In the other study[Bergman et al, 2004] repeated co-administration of both simvastatin 80 mg and fenofibrate 160 mg led to a reduction in the AUC of the SVA of 36%(90% CI 30%-42%).
При второто проучване[Bergman et al, 2004] многократното съвместно приложение на симвастатин 80 mg и фенофибрат 160 mg е довело до намаляване на AUC на SVA с 36%(90% CI 30%-42%).

In addition, diesel cars were discredited, and this led to a reduction in their production, due to which the production of gasoline cars grew.
Освен това, дизеловите автомобили явно са дискредитирани, което води до намаляване на тяхното производство са сметка на бензиновите.

Research published in the American Heart Association Journal demonstrated that drinking 500ml of beet juice led to a reduction in blood pressure within one hour.
Изследване, публикувано в„American Heart Association”(списание за хора страдащи от Хипертония) показва, че консумацията на 500 мл сок от червено цвекло, води до намаляване на кръвното налягане в рамките на един час.

Guarantees and administrative burdens have led to a reduction of transmission sites for ferrous and nonferrous metals.
Банковите гаранции и административните тежести са довели до намаляване на площадките за предаване на черни и цветни метали.

Research published in the American Heart Association journal Hypertension showed drinking 500 ml of beetroot juice led to a reduction in blood pressure within one hour.
Изследване, публикувано в„American Heart Association”(списание за хора страдащи от Хипертония) показва, че консумацията на 500 мл сок от червено цвекло, води до намаляване на кръвното налягане в рамките на един час.

In fish as well as in pigs, the addition of peptides to the diet led to a reduction in fat in the meat, an increase in muscle and an improvement in the taste of these animals used in food production.
При риби, както и при свине добавянето на пептиди към храната доведе до намаляване на мазнините в месото, увеличаване на мускулите и подобряване на вкуса на тези животни, използвани в производството на хранителни продукти.

Economic and social life has changed dramatically over last two decades, and tourism, changing demographics and increasing diversity has led to a reduction in traditional religious practice.
Че"икономическият и социален живот се е променил драстично през последните две десетилетия, а туризмът, промяната на демографията и по-голямото разнообразие са довели до намаляване на традиционната религиозна практика".

Uncertainty about Brexit led to a reduction in business investment, which, paired with the tightening of global financial conditions and a decrease in business activity in the eurozone, led to a slowdown in economic growth.
Несигурността относно Брексит доведе до намаляване на инвестициите в бизнеса, което, съчетано със затягането на световните финансови условия и намаляването на стопанската активност в еврозоната, доведе до забавяне на икономическия растеж.

The absence of glucose and complex carbohydrates, imposed on the mental instability led to a reduction in blood sugar levels to zero, resulting in hypoglycemia occurs.
Липсата на глюкоза и сложни въглехидрати, наложено върху психичното нестабилност доведе до намаляване на нивата на кръвната захар до нула, в резултат на хипогликемия се появява.

After the association between Ray's syndrome and the intake of aspirin was proven and safety measures were taken(including the treatment of the chief health officer and changes in the packages), aspirin intake in children in the United States dropped sharply, which led to a reduction in the incidence of Ray's syndrome;
След като се оказа връзката между синдром и аспирин, са взети мерки за сигурност на Рей(включително обжалване главен санитарен инспектор и промените в пакетите), аспирин в американските деца е спаднала рязко, което води до намаляване на случаите на синдрома на Рей;

In Romanesque cathedrals and churches, a cylindrical vault was usually used, which rested on massive thick walls, which inevitably led to a reduction in the building's volume and created additional difficulties during construction, not to mention the fact that this predetermined a small number of windows and their modest size.
Романския катедралата и църквите често използвани барел свод, който почина в огромен дебели стени, които неизбежно доведоха до спад в обема на сградата и създават допълнителни трудности при изграждането, да не говорим за факта, че това е предопределено от малък брой прозорци и скромен техния размер.

When Invokana was used on its own at a dose of 100 mg, it decreased HbA1c levels by 0.91% more than placebo after 26 weeks, while the 300 mg dose led to a reduction of 1.16% more than placebo.
Когато Invokana се използва самостоятелно в доза от 100 mg, след 26 седмици той намалява нивата на HbA1c с 0,91% повече в сравнение с плацебо, докато дозата от 300 mg води до намаляване с 1,16% повече в сравнение с плацебо.

The fact that extending sleep led to a reduction in intake of free sugars, by which we mean the sugars that are added to foods by manufacturers or in cooking at home as well as sugars in honey, syrups and fruit juice, suggests that a simple change in lifestyle may really help people to consume healthier diets', said Dr Wendy Hall.
Факт е, че по-дългият сън води до намаляване на потреблението на всички захари- тези, които се добавят към храни от производители или домашно приготвено, и тези, които са налични в меда, сиропи и плодови сокове- говори за това, че такава проста промяна на начин на живот наистина може да помогне на хората да се хранят правилно",- каза един от авторите на проучването Уенди Хол.

When Invokana was used as add-on to insulin at a dose of 300 mg, it decreased HbA1c levels by 0.73% more than placebo after 18 weeks, while the 100 mg dose led to a reduction of 0.65% more than placebo.
Когато Invokana се използва като добавка към инсулин в доза от 300 mg, след 18 седмици той намалява нивата на HbA1c с 0,73% повече в сравнение с плацебо, докато дозата от 100 mg води до намаляване с 0,65% повече в сравнение с плацебо.

The fact that extending sleep led to a reduction in intake of free sugars, by which we mean the sugars that are added to foods by manufacturers or in cooking at home as well as sugars in honey, syrups, and fruit juice, suggests that a simple change in lifestyle may really help people to consume healthier diets,” explained Wendy Hall, the principal investigator of the study.
Факт е, че по-дългият сън води до намаляване на потреблението на всички захари- тези, които се добавят към храни от производители или домашно приготвено, и тези, които са налични в меда, сиропи и плодови сокове- говори за това, че такава проста промяна на начин на живот наистина може да помогне на хората да се хранят правилно",- каза един от авторите на проучването Уенди Хол.

The finding that monetary policy disproportionately affects employment in the lower parts of the income distribution implies that expansionary monetary policy in the euro area has led to a reduction of inequality in income and consumption.
Заключението, че паричната политика влияе непропорционално върху заетостта в долните части от скалата на разпределение на доходите, показва, че експанзионистичната парична политика в еврозоната е довела до намаляване на неравенството в доходите и потреблението.

The fact that extending sleep led to a reduction in intake of free sugars, by which we mean the sugars that are added to foods by manufacturers or in cooking at home as well as sugars in honey, syrups and fruit juice, suggests that a simple change in lifestyle may really help people to consume healthier diets,” said principal investigator Wendy Hall, from the Department of Nutritional Sciences at King's College London.
Факт е, че по-дългият сън води до намаляване на потреблението на всички захари- тези, които се добавят към храни от производители или домашно приготвено, и тези, които са налични в меда, сиропи и плодови сокове- говори за това, че такава проста промяна на начин на живот наистина може да помогне на хората да се хранят правилно",- каза един от авторите на проучването Уенди Хол.