Какво е " LEGISLATION PROVIDES " на Български - превод на Български

• законодателство предвижда
• законът предвижда
• законодателството предвижда
• законодателят е предвидил
• законодателство дава
• законодателството постановява

Примери за използване на Legislation provides на Английски и техните преводи на Български

The legislation provides for serious penalties.
Законът предвижда и сериозни санкции.

In Hungary, Romania and Slovakia national legislation provides the yearly minimum number of checks.
В Унгария, Румъния и Словакия националното законодателство предвижда годишен минимален брой проверки.

The legislation provides for the following exemptions.
Законодателството предвижда следните изключения.

In certain circumstances and assumptions, the legislation provides the appropriate exemptions from taxation.
При определени обстоятелства и хипотези, законодателството предвижда и съответните изключения от облагане.

Legislation provides for the allocation of areas and other categories of citizens.
Законодателството предвижда разпределянето на райони и други категории граждани.

Thus, under the guise of legal procedures, Bulgarian legislation provides opportunities to carry out illegal activities.
Така българското законодателство дава възможности под маската на правни процедури да бъдат извършени противоправни действия.

Legislation provides that everyoneThe taxpayer has the right to social deductions.
Законодателството предвижда, че всекиДанъкоплатецът има право на социални отчисления.

Conformity assessment is the responsibility of the manufacturer, whether the legislation provides for the involvement of a notified or in-house accredited conformity assessment body, or not.
Оценяването на съответствието е отговорност на производителя, независимо дали законодателството предвижда участие на нотифициран или акредитиран собствен орган за оценяване на съответствието, или не.

The legislation provides for the establishment of a war crimes prosecutor's office in Belgrade.
Законът предвижда създаването на прокуратура за военните престъпления в Белград.

In a bid to protect borrowers from unilateral and non-transparent interest rate changes by the banks, the legislation provides texts to provide a clear methodology for setting the interest rate.
В желанието си да защити кредитополучателите от едностранна и непрозрачна промяна на лихвения процент от страна на банките, законодателят е предвидил и текстове, които да предвиждат ясна методика за определяне на лихвения процент.

Today, the legislation provides for several types of alimony.
Днес законодателството предвижда няколко вида издръжка.

In practice, however, such cases are not rare, since, throughout our long historic development, all this system- for certification of real rights has undergone a number of transformations and has passed through different stages, the legislation provides for this opportunity.
В действителността, обаче, такива случаи не са рядкост, тъй като по време на дългото ни историческо развитие цялата тази система- за удостоверяване на вещни права е претърпяла множество трансформации и е преминала през различни етапи, законодателят е предвидил тази възможност.

Thus, the legislation provides for a difference in tax treatment.
Така законодателството предвижда разлика в данъчното третиране.

Given the objective pursued by that directive, as recalled in paragraph 30 above, and also the Member States' obligations which are evident from Articles 6(1) and 8(1) of that directive, there is no such compatibility where national legislation provides for a mechanism such as that set out in paragraph 37 above.
Като се има предвид обаче преследваната от посочената директива цел, както бе припомнена в точка 30 от настоящото решение, както и задълженията на държавите членки, които произтичат ясно от член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 от същата директива, такава съвместимост не е гарантирана, когато национална правна уредба предвижда механизъм като визирания в предходната точка от настоящото решение.

Yes, Portuguese legislation provides for statutory interest rates.
Да, португалското законодателство предвижда законни лихвени проценти.

Legislation provides for the application of a rate of interest in a variety of circumstances e.g.
Законодателството предвижда прилагането на лихвен процент при различни обстоятелства, напр.

The AG's view was that the requirement that the access by the competent national authorities to retained data be subject to prior review by a court or an independent administrative authority is not met where national legislation provides that such review is to be carried out by the public prosecutor's office which is responsible for directing the pre-trial procedure, while also being likely to represent the public prosecution in judicial proceedings.
Изискването достъпът на компетентните национални органи до запазените данни да подлежи на предварителен контрол от юрисдикция или от независима административна структура, не е изпълнено, когато национална правна уредба предвижда, че такъв контрол се извършва от прокуратурата, чиято задача е да ръководи производството по разследване, като едновременно с това може да представлява държавното обвинение в съдебното производство.

Bulgarian legislation provides for a legal definition of a“child”.
Българското законодателство дава легална дефиниция на понятието„закрила на детето”.

When legislation provides that a specific court shall have exclusive jurisdiction in the case.
Когато законодателството предвижда, че определен съд има изключителна компетентност по делото.

On the one hand, Belgian legislation provides for a system similar to that of the Netherlands;
От една страна белгийското законодателство предвижда система, подобна на холандската, а от друга- длъжностното лице….

The legislation provides for higher support for free distribution than for withdrawals for other purposes.
Законодателството предвижда по-голяма подкрепа за безвъзмездното разпределение, отколкото за изтеглянията за други цели.

The Court found that in one Member State(France), in order to avoid such cases, the legislation provides that access to the national farmer pension scheme is only permitted if farmers transfer all their payment entitlements and land, with the possible exception of a subsistence parcel.
Палатата установи, че в една държава членка(Франция) с цел да бъдат предотвратени подобни случаи законодателството постановява, че достъпът до националната пенсионна схема за земеделски производители се разрешава само в случай, че земеделските производители прехвърлят всички свои права на получаване на плащания и земя, с възможно изключение единствено на парцел за производство за собствени нужди.

The tax legislation provides for specific requirements for the different types of state aid.
Данъчното законодателство предвижда специални изисквания за различните видове държавна помощ.

Asia Illegal Malaysian legislation provides for a mandatory death penalty for convicted drug traffickers.
Малайзийското законодателство предвижда дори смъртно наказание за осъдените трафиканти на наркотици.

Legislation provides for maternity leave from 30 obstetric weeks of pregnancy, but it may not be possible to work in full force before it.
Законодателството предвижда отпуск по майчинство от 30 акушерски седмици на бременност, но може да не е възможно да се работи в пълна сила преди него.

For more than two hours, European legislation provides for compensation for each passenger, depending on the distance to the endpoint of the flight.
При голямо закъснение европейското законодателство предвижда обезщетение за всеки пътник, като то зависи от разстоянието до крайната точка на полета.

The legislation provides for selecting members of the Witness Protection Council from the Public Prosecution Office, the judiciary, the sanction enforcement administration and the interior ministry.
Законът предвижда избор на членове ва Съвета за защита на свидетелите измежду представители на Главната прокуратура, съдилищата, администрацията на местата за изтърпяване на наказания и МВР.

Bulgarian legislation provides for measures in the spirit of the Convention.
Българското законодателство предвижда някои протекционистични мерки, които са в духа на Конвенцията.

The legislation provides for an extensive list of rules that organizations must follow when conducting cash payments between themselves.
Законодателството предвижда широк набор от правила, които организациите трябва да следват, когато извършват плащания в брой помежду си.

The national secondary legislation provides for rules for the implementation of the obligations of Bulgarian authorities that flow from the Espoo convention.
Националното вторично законодателство предвижда правила за изпълнението на задълженията на българските власти, произтичащи от Конвенцията от Еспо.