Какво е " LESSON LEARNED " на Български - превод на Български

• поука
• урок
• поуката

Примери за използване на Lesson learned на Английски и техните преводи на Български

Well, then, lesson learned.
Е, тогава, поука.

Nevertheless, that was without a doubt a very valuable lesson learned.
Въпреки всичко, това без съмнение беше един много ценен урок.

Their lesson learned?
Помнеха ли неговият урок?

Whatever it is, big or small, it hopefully led to a lesson learned.
Каквото и да е, голямо или малко, то се надява да доведе до урок.

Okay. Lesson learned. Thank you.
Добре, взех си поука.

You are left with the feeling that there was no real lesson learned.
Но имам такова неприятно усещане, че истинската поука не е извлечена.

Treat it as a lesson learned, Mr Slade.
Приемете го като урок, г-н Слейд.

Whenever you read a Bible story to your child, ask the question,“What's the lesson learned?
Всеки път, когато четете библейска история на своето дете, задавайте въпроса,"Каква е поуката?

What is the lesson learned from that setback?
Каква е поуката от тази ретроспекция?

Statement made by President Rosen Plevneliev at the conference“European Integration as a lesson learned after World War II.
Изказване на президента Росен Плевнелиев на международната конференция„Европейската интеграция като урок, научен след Втората световна война.

Is there a lesson learned by the end of the story?
Има ли поука на финала на историята?

Being in a relationship is a learning experience and if you have the misfortune of not being able to make it work, look at it as a lesson learned.
Да бъдеш в една връзка е учебно преживяване и ако имате нещастието да не успеете да го направите, погледнете го като урок.

The most important lesson learned from isolation.
Най-важният урок, научен от изолацията.

Lesson learned: If we have as much sense as geese do, we too, will stand by each other in difficult times as well as when we are strong.
Урок: Ако ние имаме толкова много разум, колкото гъските, ние също бихме се подкрепяли в трудни моменти, също както когато сме силни.

The insight to failure is to look at it as a lesson learned, not as a failed event or a failed sale.
Същността на един провал е да погледнеш на него като на урок, а не като на провалена сделка.

It was a lesson learned by Hitler and many others, and it has been pursued to this day.
Това е урок, научен от Хитлер и от много други, и той се следва до ден-днешен.

The actress is very attentive to their weight(scales, an integral part of its interior), because in my life recovering only once- when to quit, but the lesson learned from this.
Актрисата е много внимателен към тяхното тегло(скали, неразделна част от интериора му), защото в живота ми се възстановява само веднъж- кога да се откажат, но поука от това.

Another lesson learned… in a long life of lessons..
Друг урок научих… В по-дълъг живот на уроци..

Of course, this is just a game and it does not give this idea that we have to pass through the employees of kindergartens, but a lesson learned from them, all the same, it is possible.
Разбира се, това е само една игра, и то не дава тази идея, че ние трябва да премине през служителите на детските градини, но един урок научих от тях, все едно, че е възможно.

This is the lesson learned from the accession of Bulgaria and Romania.
Това е поуката от влизането на България и Румъния.

Of course, this is just a game and it does not give this idea that we have to pass through the employees of kindergartens, but a lesson learned from them, all the same, it is possible.
Това, което се случва в игрите за момичета детска градина Разбира се, това е само една игра, и то не дава тази идея, че ние трябва да премине през служителите на детските градини, но един урок научих от тях, все едно, че е възможно.

The first and only lesson learned from the weight loss of 101 calories control.
Първата и единствена поука в загуба на тегло е 101 калории контрол.

This lesson learned from the failure of the first German Republic, the Weimar Republic, led the Federal Republic of Germany to establish political foundations.
Тази поука от провала на първата немска република от Ваймарския период доведе до създаването на политически фондации във Федерална република Германия.

So, this year with the lesson learned, we thought we would do the perfect road trip again.
Така че, тази година с поука, ние смятахме, че ще направим перфектното пътуване отново.

The lesson learned: talk to your spouse or potential spouse about what is important to you and the values you think should be taught to your children, even if you don't plan on having children.
Поука: обсъдете с патрньора или потенциалния си партньор какви са вашите разбирания за ценности, които да бъдат възпитани у вашите деца, дори и да нямате планове да имате деца.

The karmic experience itself is not what is fated, rather the lesson learned, therefore karma can sometimes be mitigated through pre-emptive understanding and forgiveness without necessarily needing to learn it the hard way through experience.
Самият кармичен опит не е обреченост, а поуката, следователно понякога кармата може да бъде смекчена чрез превантивно разбиране и прошка, без непременно да се налага да я научим по трудния начин чрез опит.

Lesson learned: If we have as much sense as geese, we will stay in formation with those who are ahead of where we want to go and be willing to accept their help and give ours to others.
Урок: Ако ние имаме толкова много разум, колкото гъските, ние бихме стояли във една формация с тези, които са се запътили натам, където ние бихме искали да отидем, и ние бихме желали да приемем тяхната помощ, както и да дадем нашата на другите.

For EU candidate countries, Macovei expects that the lesson learned is"to promote politicians and professional personnel willing and capable to initiate, support and push for deep, painful and real reforms, even if political sacrifices are required.
За страните-кандидатки за членство в ЕС Маковей очаква, че поуката е"да се издигат политици и професионалисти, които желаят и са способни да предприемат, подкрепят и настояват за дълбоки, болезнени и истински реформи, дори ако затова се изискват политически жертви.

(23) Another key lesson learned from the Fukushima nuclear accident is the importance of enhancing transparency on nuclear safety matters.
Друга основна поука от ядрената авария във Фукушима е, че е важно да се подобри прозрачността по въпросите на ядрената безопасност.

The third big lesson learned about relationships and our health is that good relationships don't just protect our bodies, they protect our brains.
И третият урок, научен за връзките и здравето, е, че добрите отношения защитават не само тялото ни, те защитават мозъка ни.