Какво е " LIMITED PROGRESS " на Български - превод на Български

• ограничен напредък

Примери за използване на Limited progress на Английски и техните преводи на Български

The reasons for our limited progress are obvious.
Причините за нашия ограничен напредък са очевидни.

The review of regulatory regimes has continued, but with limited progress.
Прегледът на регулативните режими продължава, но с ограничен напредък.

I think we have seen some limited progress in this pre-election process.
Мисля, че в настоящия предизборен процес се наблюдава известен ограничен напредък.

According to European Commissioner for Enlargement Stefan Fule, Kosovo has achieved only limited progress on its reform agenda.
Според еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле Косово е постигнало само ограничен напредък по дневния ред на реформите.

Therefore, only limited progress can be reported with respect to achieving better accountability of the judiciary.
Ето защо, може да се отчете само ограничен напредък в постигането на по-добра отчетност на съдебната власт.

The Court concludes that there was relatively limited progress during the period audited(2007-2013).
Сметната палата заключи, че по време на одитирания период(2007- 2013 г.) е постигнат относително ограничен напредък.

Limited progress has been achieved since the beginning of Council discussions early last year and many questions remain open.
От началото на обсъжданията в Съвета в началото на миналата година е постигнат ограничен напредък и много въпроси остават отворени.

Following his second meeting with the two communities' leaders since talks began in 2008, the UN chief told reporters that limited progress was achieved.
След втората си среща с лидерите на двете общности от началото на преговорите по обединението през 2008 г. шефът на ООН заяви пред журналисти, че е постигнат ограничен напредък.

Limited progress can be reported in the fight against organised crime, which is a key European Partnership priority," the report said.
Ограничен напредък се забелязва и в борбата срещу организираната престъпност, която е ключов приоритет за европейско партньорство", се казва в доклада.

EN 2016 Special Report NO 11 Strengthening administrative capacity in the former Yugoslav Republic of Macedonia: limited progress in a difficult context EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
BG 2016 Специален доклад No 11 Укрепване на административния капацитет в бивша югославска република Македония- ограничен напредък в труден контекст ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.

Romania achieved limited progress in addressing a country-specific recommendation to strengthen project prioritisation and preparation in public investment.
Румъния постигна ограничен напредък в отговор на специфичната за държавата препоръка да укрепи приоритизирането на проектите и подготовката на публичните инвестиции.

ECA Special Report 11/2016‘Strengthening administrative capacity in the former Yugoslav Republic of Macedonia: limited progress in a difficult context', paragraph 47(http://eca. europa. eu).
Специален доклад на ЕСП No 11/2016„Укрепване на административния капацитет в бивша югославска република Македония- ограничен напредък в труден контекст“, точка 47(http://eca. europa. eu).

We observed that limited progress in key areas was often due to weak commitment to reform by the national authorities despite EU pre-accession assistance.
Одиторите забелязаха, че ограниченият напредък в ключови области често се дължи на слаба ангажираност с реформата на националните органи, въпреки предприсъединителната помощ на ЕС.

See ECA Special Report 11/2016‘Strengthening administrative capacity in the former Yugoslav Republic of Macedonia: limited progress in a difficult context', paragraphs 55 and 72(http://eca. europa. eu).
Специален доклад No 11/2016„Укрепване на административния капацитет в бивша югославска република Македония- ограничен напредък в труден контекст“, точки 55 и 72(http://eca. europa. eu).

Limited progress on key challenges 91 We examined whether the BS programmes made a positive contribution to cross-cutting issues and regional disparities.
Ограничен напредък по отношение на ключовите предизвикателства 91 Сметната палата провери дали програмите за БП са имали принос в областта на междусекторните въпроси и регионалните различия.

EN 2016 Special Report NO 11 Strengthening administrative capacity in the former Yugoslav Republic of Macedonia: limited progress in a difficult context(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
BG 2016 Специален доклад No 11 Укрепване на административния капацитет в бивша югославска република Македония- ограничен напредък в труден контекст(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).

Whereas very limited progress has been achieved in the fulfilment of these objectives, despite the many calls and proposals for implementation by Parliament and the Commission;
Като има предвид, че е постигнат доста ограничен напредък в изпълнението на тези цели, въпреки множеството призиви и предложения за изпълнение от страна на Парламента и Комисията;

In the very beginning of the declaration it is pointed out that the government has a limited progress on the its European integration agenda as of March 2012 onwards when the country received a candidate status.
В самото начало на декларацията се подчертава, че правителството има ограничен напредък по програмата за европейска интеграция от март 2012 насам, когато страната получи статут на страна-кандидатка.

See paragraphs 54 and 55 of European Court of Auditors Special Report 11/2016,‘Strengthening administrative capacity in the former Yugoslav Republic of Macedonia: limited progress in a difficult context'(http://eca. europa. eu).
Вж. точки 54 и 55 от Специален доклад No 11/2016 на Европейската сметна палата„Укрепване на административния капацитет в бивша югославска република Македония- ограничен напредък в труден контекст“(http://eca. europa. eu).

In this respect, there has been limited progress clarifying what are the concrete functions/powers of her VP role, notably when coordinating other Commissioners.
В това отношение е постигнат ограничен напредък при изясняването на конкретните функции и правомощия на върховния представи- тел в ролята му на заместник- председа- тел на Комисията, и по- специално при координирането на другите комисари.

The United States still has profound concerns regarding North Korean behaviour across a wide range of areas but[the] announcement reflects important, if limited, progress in addressing some of these," Nuland said.
САЩ продължават да изпитват дълбоки безпокойства към поведението на Северна Корея в голям брой области, но днешното съобщение отразява значителен, макар и ограничен напредък при решаването на някои от тези проблеми", се казва още в изявлението на Държавния департамент.

The free trade zones have made relatively limited progress or been abandoned and there are still concerns about the enforcement of intellectual property rights,(and) discrimination against EU businesses remains a fact,” she said.
Зоните за свободна търговия са постигнали сравнително ограничен напредък или биват зарязвани като идея, все още има опасения по упражняването на правата върху интелектуалната собственост, а дискриминацията срещу европейския бизнес остава факт“, каза тя.

Perceived as one of Europe's most corrupt countries, according to Transparency International, Albania- which is already a NATO member- has made only limited progress in combating money laundering, EU and U.S. officials say.
Възприемана като една от най-корумпираните страни в Европа, според неправителствената организация„Трансперънси интернешънъл“, Албания- която вече е член на НАТО- е постигнала само ограничен напредък в борбата с прането на пари, заявяват представители на ЕС и САЩ.

Member States' plans lack ambition and appropriate indicators, and limited progress has been made as regards nutrient reduction 114 As of the end of 2012, limited progress had been made in reducing nutrient inputs in order to combat eutrophication in the Baltic Sea.
Плановете на държавите членки не са достатъчно амбициозни и не включват подходящи показатели, като е постигнат ограничен напредък по отношение на намаляването на хранителните вещества 114 Към края на 2012 г. е постигнат ограничен напредък в намаляването на освобождаването на хранителни вещества с цел борба с еутрофикацията в Балтийско море.

The United States still has profound concerns regarding North Korean behaviour across a wide range of areas, but today's announcement reflects important, if limited, progress in addressing some of these,” State Department spokeswoman Victoria Nuland said in a statement.
САЩ продължават да изпитват дълбоки безпокойства към поведението на Северна Корея в голям брой области, но днешното съобщение отразява значителен, макар и ограничен напредък при решаването на някои от тези проблеми", се казва още в изявлението на Държавния департамент.

Observations 28 The results of EU assistance remain fragile Limited progress on reform and reluctance by the Ukrainian authorities affected the fulfilment of specific PFM and FAC conditions and delayed budget support implementation 50 Over most of the period audited, incomplete fulfilment of general and specific PFM and FAC conditions in budget support programmes mainly reflected the Ukrainian authorities' reluctance to implement concrete governance reforms.
Констатации и оценки 28 Резултатите от помощта от ЕС остават нестабилни Ограниченият напредък на реформата и нежеланието за съдействие от страна на украинските органи засягат изпълнението на специфичните условия за УПФ и БСК и забавят предоставянето на бюджетната подкрепа 50 През по-голямата част от одитирания период непълното изпълнение на общите и специфичните условия за УПФ и за БСК в програмите за бюджетна подкрепа отразява най-вече нежеланието на украинските органи да приложат конкретни реформи в управлението.

Whereas owing to persistent polarisation among its political parties, Kosovo has demonstrated limited progress on EU-related reforms, which are essential for making further progress in the EU accession process;
Като има предвид, че поради продължаващата поляризация между политическите партии Косово показва ограничен напредък при свързаните с ЕС реформи, които са от съществено значение за постигането на по-нататъшен напредък в процеса на присъединяване към ЕС;

The United States still has profound concern regarding North Korean behavior across a wide range of areas, but today's announcement reflects important, if limited, progress in addressing some of these,” Victoria Nuland, the chief State Department spokeswoman, said in the statement.
САЩ продължават да изпитват дълбоки безпокойства към поведението на Северна Корея в голям брой области, но днешното съобщение отразява значителен, макар и ограничен напредък при решаването на някои от тези проблеми", се казва още в изявлението на Държавния департамент.