Какво е " MANAGED TO OBTAIN " на Български - превод на Български

• успя да получи
• успява да получи
• успял да получи
• успели да получат
• успяват да получат

Примери за използване на Managed to obtain на Английски и техните преводи на Български

Kira somehow managed to obtain information from the Japanese police.
Кира някак си е успял да получи информация от Японската Полиция.

Due to the economic and political difficulties of the country very few writers from Chad managed to obtain recognition.
Поради икономическите и политически трудности на страната много малко автори от Чад успяват да получат признание.

Despite this, 577 families managed to obtain state permission to reside in Crimea.
Въпреки това 577 семейства успяват да получат позволение да останат в Крим.

An outright denial which is, however, inconsistent with several documents not previously published which Le Point has managed to obtain.
Категорично отрицание, което, обаче е в противоречие с няколко непубликувани досега документа, които Le Point е успял да получи.

They managed to obtain a less strict surveillance, and he was allowed to go out with me.
Те успели да получат по-малко строг надзор, и той бе позволено да излезеш с мен.

On the issue of loans in the red, he managed to obtain political support from the French President.
По въпроса с„червените” кредити той успя да получи политическа подкрепа от френския президент.

Serbia managed to obtain some gas from Hungary and Germany, but several of its largest companies had to suspend operations.
Сърбия успя да получи известно количество газ от Унгария и Германия, но се наложи някои от най-големите компании в страната да спрат работа.

Although being late in this business, Google has managed to obtain a tremendous share of viewers in just four years.
Макар че е закъсняла в този бизнес, Google е успял да получи огромна част от зрители в само четири години.

Hotelling managed to obtain a Carnegie fellowship to enable Doob to remain at Columbia University and work with him on probability during the year 1934-35.
Нощуване успява да получи стипендия Карнеги Doob да се даде възможност да останат в Колумбийския университет и работа с него относно вероятността през 1934-35 година.

He was not a good teacher and, not relishing the position, managed to obtain permanent leave after just one academic year.
Той не е бил добър учител и не се наслаждава на позиция, успя да получи постоянна отпуск Само за една академична година.

And the Turkish Admiral managed to obtain this information and create the most enigmatic map we have discovered to date, a map that challenges history as never before.
И турският адмирал успял да получи тази информация и да се създаде най-загадъчния карта, която сме открили до момента, карта, която оспорва историята.

After the Nazi invasion of France, Feder and his wife Erna managed to obtain visas for Brazil thanks to Souza Dantas.
След нацистката инвазия във Франция, Федер и съпругата му Ерна успяват да получат визи за Бразилия, благодарение на Соуза Дантас.

At first reading, she managed to obtain the support of a particularly large majority for her proposals: 658 MEPs supported her work, which is a majority of the kind seldom seen.
На първо четене тя успя да получи подкрепата на особено голямо мнозинство за предложенията си: 658 членове на ЕП подкрепиха нейната работа, което е рядко срещано мнозинство.

Just one couple, Timothy McQuillan, then 21, and Sean Fritz, 24, managed to obtain their license and also to marry.
Само една двойка- Тимъти МакКуилан, тогава на 21 г. и Шон Фриц, на 24 г.- успява да получи разрешително и да сключи брак.

A few years ago, one lucky gypsy managed to obtain his status with a letter to the president, but that was in the political campaign.
Преди няколко години един циганин с късмет успя да получи своя статут чрез писмо до президента, но това беше по време на политическа кампания.

Company CEO Mark Zuckerberg has been confronted with a number of questions by US and European lawmakers about how Cambridge political analyst consultant managed to obtain the personal data of 87 million users of a leading social network for the purpose of its research.
Изпълнителният директор на компанията Марк Зукърбърг беше изправен пред редица въпроси от страна на американските и на европейските законодатели относно това, как политическият консултант„Кеймбридж аналитика“ е успял да получи за целите на свои изследвания личните данни на 87 милиона потребители на водещата социална мрежа.

However, in the instant case the applicants managed to obtain from the building control authorities a decision prohibiting the use of the computer club(see paragraph 25 above).
Въпреки това, в конкретния случай жалбоподателят успява да получи от властите по строителен надзор решение за забрана на ползването на компютърния клуб(виж точка 25 по-горе).

At the end of the 17th century the local population from nearby villages and managed to obtain permission from the Ottoman authorities for its restoration.
В края на ХVII век селяните от близките села успели да получат разрешение от турските власти за възстановяването му.

This January, Wang managed to obtain a Chinese passport through official channels, and later secured a U.S. visa with the help of his daughter Danielle Wang, who is a U.S. citizen.
През януари тази година, Уен успява да получи китайски паспорт чрез официалните канали и по-късно си осигурява виза за САЩ с помощта на дъщеря си Даниел Уан, която е американски гражданин.

If it is, a Ph.D. degree is the standard path to your chosen career(a few people have managed to obtain a research position without a Ph.D., but they are the exception, not the rule).
Ако е така, докторска степен е стандартният път към избраната от Вас кариера(няколко души са успели да получат изследователска позиция без докторска степен, но те са изключение, а не правило).

Very often, he managed to obtain travel papers through friends at other diplomatic agencies, such as the Belgian diplomat in Vichy, whose government in Brussels had ceased to exist following the German invasion.
Много често той успява да получи пътни листи чрез приятели от други дипломатически агенции, като белгийския дипломат във Виши, чието правителство в Брюксел спира да функционира след германската инвазия.

Aside from names and dates of birth, the hacker also managed to obtain credit scores, limits, balances, payment history and contact information.
Освен имена и дати на раждане хакерът е успял да получи данни за кредитни лимити, баланси, история на плащания и някои данни за осъществени транзакции.

Miss Garrett managed to obtain some more or less irregular instruction at the Middlesex hospital, London, but was refused admission as a full student both there and at many other schools to which she applied.
Гарет успя да получи относително иррегулярное началното медицинско образование в Миддлсекской болница в Лондон, но му е отказан достъп като пълноправен студент, и там, и в много други медицински училища, в които тя се опитва да се запишат.

The independent Russian online publication Mediazona, which specializes in criminal-justice issues, managed to obtain a police file that contained Golunov's own description of what happened that day.
Независимата руска медия„Медиазона”, която е специализирана в областта на наказателното право, успя да получи полицейския доклад, съдържащ показанията на Голунов за случилото се през този ден.

It also manages to obtain positive critics and comments through its innovative and inspiring advertisements in the capital's newspapers.
Също така той успява да получи положителни коментари, чрез иновативните и вдъхновяващи реклами в столичните вестници.

The same companies typically manage to obtain privileged access to public resources through government procurement contracts.
Тези компании обикновено успяват да получат привилегирован достъп до публичните ресурси чрез договори за обществени поръчки.

After nearly two years of negotiations with the mayoralty of Mladost district, Dimitar Dimitrov manages to obtain the permission for planting 25-30 perennial trees in Varna.
След близо две години преговори с кметството на район„Младост“ варненецът Димитър Димитров успява да получи разрешение за засаждането на 25-30 многогодишни дръвчета във Варна.

Some professors whose MOOCs are very well followed even manage to obtain an excellent salary supplement.
Някои професори, чиито MOOC са много добре проследени, дори успяват да получат отлична заплата.

This is the most informative method of prenatal diagnosis, because doctors manage to obtain the blood of the baby.
Това е най-информативният метод за пренатална диагностика, защото лекарите успяват да получат кръвта на бебето.

The good and sustainable trend though of patients who manage to obtain adequate treatment and survive cardiovascular issues remains high- due to improving cardiology care in recent years, including by having more specialists trained in providing quality care, introduction of innovative solutions as well as upgrading technology, skills and knowledge.
Тенденция обаче е устойчивият ръст на пациентите, които успяват да получат адекватно лечение и оцеляват след сърдечносъдови инциденти. Това се дължи на подобряване на кардиологичната помощ в страната през последните години- повече специалисти, които се обучават качествено, навлизане на иновативни интервенционални процедури и решения, постоянно актуализиране на знанията и уменията на кардиолозите.