Какво е " MANAGED TO SECURE " на Български - превод на Български

• успя да осигури
• успява да осигури
• успяха да осигурят
• успя да спечели

Примери за използване на Managed to secure на Английски и техните преводи на Български

However, she still managed to secure the third place in this list.
Въпреки това тя успява да си осигури третото място в класацията.

Side note: The would-be commissioners need the support of more political groups than von der Leyen herself managed to secure for her selection in July.
Че номинираните ще се нуждаят от подкрепата на повече политически групи, отколкото самата Фон дер Лайен успя да си осигури при избирането й през юли.

Luckily, LITKRAFT managed to secure an interim payment to ease the hardship.
За щастие, адвокатите на LITKRAFT успяха да осигурят междинно плащане.

He was 12 years old in 1940 when Souza Dantas managed to secure visas for the family.
Той е на 12 години през 1940 г., когато Соуза Дантас успява да осигури визи за семейството му.

In February, he managed to secure a two-week trial for his younger brother.
През февруари той успява да осигури двуседмичен пробен период за своя по-малък брат.

The governor's close council and several dozen soldiers have managed to secure themselves inside the fort.
Близо съвета и на няколко десетки войници на губернатора са успели да си осигурят във вътрешността на крепостта.

FC Barcelona managed to secure four consecutive Spanish League championships, between 1990 and 1994.
ФК Барселона успя да спечели последователно четири пъти испанската"Ла лига" между 1990 и 1994 година.

But armed with samples and confidence, she managed to secure 105,000 Canadian dollars of funding.
Въоръжена с мостри и увереност обаче, тя успяла да си осигури финансиране в размер на 105 000 канадски долара.

Philippe managed to secure the election of his own candidate, the archbishop of Bordeaux, to the vacant papal throne.
Филип успява да осигури избирането на собствения си кандидат- архиепископа на Бордо- на вакантния папски трон.

Thanks to these excellent results they managed to secure their survival round before the end.
Благодарение на тези отлични резултати те успяха да си осигурят оцеляването кръг преди края.

Vicenza managed to secure an extension of stay in the second division after recording some good results lately.
Виченца успя да си осигури удължаване на престоя във втората дивизия след като записа няколко добри резултати в последно време.

Sbornaya" finished his work in the group stage and managed to secure a place on the 1/8-finals after the first two games.
Сборная” свърши своята работа в груповата фаза и успя да си осигури място на 1/8-финал още след първите 2 мача.

His satisfaction is understandable, because after a long deadlock in the negotiations on the issue, it was the Belgian EU Presidency that managed to secure the deal.
Задоволството му е разбираемо, защото след дълъг блокаж в преговорите по въпроса, именно белгийското председателство на Съюза успя да осигури сделката.

The incumbent Russian Tsar managed to secure his stronghold on Crimea long before he annexed it.
Настоящият руски цар успя да осигури контрол върху Крим много преди да го анексира.

Amazing as Sakellaropoulou was nominated by the ruling conservative New Democracy party, but also managed to secure the backing of the main opposition party….
Сакеларопулу бе номинирана от управляващата консервативна партия"Нова демокрация", но също така успя да си осигури подкрепата и на основната опозиционна партия СИРИЗА.

The Cel Tours managed to secure this area, in order to upgrade more generally available to customers of the service, but also in particular to..
На Cel обиколки успя да си осигури тази област, за да обновите по-общо на разположение на клиентите на услугата, but also in particular to.

Sakellaropoulou was nominated by the ruling conservative New Democracy party, but also managed to secure the backing of the main opposition party Syriza and….
Сакеларопулу бе номинирана от управляващата консервативна партия"Нова демокрация", но също така успя да си осигури подкрепата и на основната опозиционна партия СИРИЗА.

Diana had managed to secure a seat just to the left of the head of the table, ensuring that she would have only one person seated next to her.
Даяна бе успяла да си осигури място почти в самия край на масата, вляво от това на Люк, което означаваше, че до нея ще може да се настани само един човек.

Neither the left-leaning bloc led by the Social Democrats nor the Moderates-led centre-right opposition managed to secure a majority in the 349-seat parliament.
Нито левият блок, воден от Социалдемократите, нито дясноцентристкият опозиционен блок, воден от„Умерените“, успяха да си осигурят правителствено мнозинство в 349-местния парламент.

He managed to turn his life around after he managed to secure an investment worth hundreds of thousands of dollars for two brothers.
Той успя да промени живота си, след като той успя да си осигури сума за инвестиции от стотици хиляди долари за двама братя.

Women chefs point to a similarly limited access to capital?-? why is it, asks Chef Tanya Holland, the owner of Oakland's Brown Sugar Kitchen, that so many talented women chefs have just one restaurant when their male peers have managed to secure the capital to open second and third restaurants, or even build mini-empires?
Жените готвачи посочват подобно ограничения достъп до капитал- защо е така, пита главната готвачка Таня Холанд, собственичката на Oakland's Brown Sugar Kitchen, че толкова много талантливи жени готвачи имат само един ресторант, когато техните връстници от мъжете са успели да осигурят столицата на да отворите втори и трети ресторанти или дори да изградите мини-империи?

But, as neither Tadic's coalition nor the SRS managed to secure an outright 126-seat parliamentary majority, both seek coalition partners.
Но тъй като нито коалицията на Тадич, нито СРП успяха да си осигурят категоричното мнозинство от 126 места в парламента, и двете ще търсят коалиционни партньори.

The Irish Government managed to secure an exemption which allowed children to travel to Ireland this Christmas, but many other children still have to secure exit visas to leave Belarus in order to participate in rest and recuperation programmes.
Ирландското правителство успя да осигури освобождаване, което позволи на децата да пътуват до Ирландия тази Коледа, но много други деца все още трябва да получат изходни визи, за да излязат от Беларус и да участват в програмите за почивка и възстановяване.

Sakellaropoulou was nominated by the ruling conservative New Democracy party, but also managed to secure the backing of the main opposition party Syriza and the center-left Movement for Change.
Сакеларопулу бе номинирана от управляващата консервативна партия"Нова демокрация", но също така успя да си осигури подкрепата и на основната опозиционна партия СИРИЗА.

A desperate Alexis Tsipras managed to secure parliamentary backing for a raft of spending cuts and tax rises to secure a new three-year rescue programme worth around €75bn-€100bn.
Отчаяният Алексис Ципрас успя да си осигури подкрепа в парламента за мерките за икономии и увеличенията на данъците с цел да получи нова спасителна програма за следващите три години на стойност 75-100 милиарда евро.

Meanwhile, the pound jumped as British Prime Minister Theresa May managed to secure last minute support from the EU for her Brexit deal before it goes to a crucial vote on Tuesday.
Междувременно паундът скочи, тъй като британският премиер Theresa May успя да осигури последната подкрепа от ЕС за сделката си с Brexit, преди да излезе на решаващ вот.

The low-fare carrier airport managed to secure 14th place overall, thanks to a respectable on-time score, while Zaventem didn't even manage to get in to the top 100, coming in at 115.
Нискотарифният хъб на оператора успя да спечели 14-то място като цяло, благодарение на един уважаван по време за обработка резултат, докато„Завентем“ не успя да се справи със задачата да влезе в топ 100, изнемогвайки едва до 115-то място.

It manages to secure the rights of passengers without, at the same time, imposing a heavy burden on carriers, most of which are small and medium-sized enterprises.
Той успява да осигури правата на пътниците, без в същото време да налага тежко бреме върху превозвачите, повечето от които са малки и средни предприятия.

If Canada manages to secure a preliminary trade agreement this week, all of the major currencies will extend higher and the U.S. dollar will retreat further.
Ако Канада успее да осигури предварителен търговски договор тази седмица, всички основни валути би трябвало да се повишат и щатският долар да отслабне допълнително.

Johnson has promised to lead Britain out of the EU on Oct. 31 regardless of whether he manages to secure an exit deal with Brussels, despite many in parliament being opposed to leaving without a deal.
Джонсън обеща да изведе Великобритания извън ЕС на 31 октомври, независимо дали той успява да си осигури споразумение за излизане с Брюксел, въпреки че мнозина в парламента се противопоставят на напускането без сделка.