Какво е " MAY DECLARE " на Български - превод на Български

• може да обяви
• може да декларира
• може да заяви
• могат да обявят
• могат да заявят
• могат да декларират
• могат да обявяват
• може да определи

Примери за използване на May declare на Английски и техните преводи на Български

Students may declare a minor in Psychology at any time.
Студентите могат да обявят непълнолетен в психологията по всяко време.

Only heads of state/sovereign bodies may declare war.
Затова само суверенните политически субекти могат да обявяват или да водят войни.

Students may declare a major in Psychology at any time.
Студентите могат да заявят магистърска степен по психология по всяко време.

The decision also provides that the Commission may declare an EU emergency situation(see Annex I).
В Решението се постановява също така, че Комисията може да обяви извънредна ситуация в ЕС(вж. приложение I).

It may declare civil defence service to be compulsory for men.
Тя може да декларира службата по гражданската защита задължителна за мъжете.

Pursuant to Article 4 a programme may declare other categories of costs as ineligible.
Съгласно член 4 дадена програма може да обяви други категории разходи за недопустими.

They may declare God's law, but their actions contradict their sayings.
Те може да декларира Божия закон, но техните действия противоречат на думите им.

More cooperation between the players may declare that homologous relationships are very useful.
Повече сътрудничество между играчите може да декларира, че хомоложни отношения са много полезни.

May declare a new entering, but not earlier than 6 months from the date of their deletion.
Могат да заявят ново вписване, но не по-рано от 6 месеца от датата на заличаването им.

After the attempt, the examinees may declare that they are not yet ready to take the exam.
След опита опитите могат да заявят, че все още не са готови да положат изпита.

She may declare she's unattractive and unloved if she doesn't the response she hoped for.
Тя може да обяви, че е непривлекателна и нелюбима, ако не отговори на каквото се надява.

Areas which Member States may declare ineligible for the grubbing-up scheme.
Райони, които държавите-членки могат да обявят за неотговарящи на условията за участие в схемата за изкореняване.

By signing, ratifying, accepting or approving this Convention or acceding to it, a State may declare.
При подписване, ратифициране, приемане, одобряване на конвенцията или присъединяване към нея държавата може да заяви.

Tourist association may declare new entry in the National tourist register under Art. 52, Para.
Туристическо сдружение може да заяви ново вписване в Националния туристически регистър по реда на чл.

If the costs cannot be recovered because of the convicted person's lack of means, the court may declare the costs unrecoverable.
Ако разноските не могат да бъдат възстановени поради липса на средства на осъдения, съдът може да обяви разноските за несъбираеми.

In order to make a claim, the victim may declare that he/she wishes to join the criminal proceedings as a civil party.
За да предяви иск, жертвата може да заяви, че желае да бъде конституирана в наказателното производство като граждански ищец.

The board has general control over all officers and committees and, for good cause, may declare any office vacant.
Бордът на директорите упражнява главен контрол върху всички офицери и комисии и при достатъчно добра причина може да обяви някоя от офицерските длъжности за вакантна.

The court having regard to the circumstances of the case may declare that both parties are at fault for the breakdown of the marriage.
След като вземе предвид обстоятелствата по случая, съдът може да определи, че и двамата съпрузи носят вина за разстройството на брака.

If a beneficiary does not have data on actual costs available at the time it draws up its cost statement, it may declare estimated costs.
Ако даден бенефициент не разполага с данни относно реално извършените разходи към момента на изготвяне на декларацията за разходи, той може да декларира прогнозните разходи.

Having considered the circumstances of the case, the court may declare that both spouses are at fault for the breakdown of the marriage.
След като вземе предвид обстоятелствата по случая, съдът може да определи, че и двамата съпрузи носят вина за разстройството на брака.

The government may declare an area as“critical” if air quality deteriorates there or if it needs specific attention to deal with the situation.
Правителството може да обяви дадена област за„критична”, ако качеството на въздуха се влоши там или ако се нуждае от специално внимание, за да се справи със ситуацията.

Producers and importers for which reference values have been determined may declare additional anticipated quantities following the procedure set out in paragraph 2.
Производителите и вносителите, за които са били определени референтни стойности, могат да обявят допълнителни очаквани количества в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 2.

The REGISTRANT may declare a desire to setup the domain names servers, the technical and billing contacts for the DOMAIN NAME through an e-mail for authorization.
РЕГИСТРАНТЪТ може да заяви желание за конфигуриране на сървъри на имена, лица за технически и финансови контакти за ДОМЕЙНА чрез електронна поща за актуализация.

If the procedure set out in this Section is not complied with, the Tribunal may declare(on its own initiative or on application) that the claim form shall be treated as not having been issued.
Ако процедурата, изложена в настоящото Приложение, не бъде спазена, съдът може да обяви(по своя инициатива или при молба), че исковата молба по образец трябва да се разглежда като неиздадена.

Member States may declare that, in addition, they are willing to supervise other types of probation measures and/or other types of alternative sanctions.
Държавите-членки могат да декларират, че освен това са склонни да упражняват надзор и върху други видове пробационни мерки и/или други видове алтернативни санкции.

Legal entities having a legal or capital link with applicants, which is neither limited to the information measure nor established for the sole purpose of its implementation(e.g. members of networks, federations, trade-unions), may take part in the information measure as affiliated entities, and may declare eligible costs as specified in section 11.2.
Правни субекти, които имат правна връзка или връзка посредством собствения капитал със заявителя, която нито е ограничена до дейността, нито е създадена с единствената цел за изпълнение на дейността(напр. членове на мрежи, федерации, профсъюзи), могат да участват в дейността като свързани субекти и могат да обявяват допустими разходи, както е посочено в точка 11.2.

Any Member State may declare, at any time, that it will not apply in their entirety certain Appendices to the Convention.
Съгласно разпоредби от Конвенцията всяка държава-членка може да декларира във всеки момент, че няма да прилага в тяхната цялост някои притурки към документа.

When giving the notification referred to in Article 18(2), any Member State may declare that it will not grant extradition of its nationals or will authorize it only under certain specified conditions.
Когато се дава уведомлението съгласно член 18, параграф 2 всяка държава-членка може да декларира, че тя няма да предостави екстрадиция на свои граждани или ще я разреши само при определени специфични условия.

Pag may declare the largest kingdom of rocky ground that is crisscrossed by long stone walls, where thin grass, low aromatic herbs like sage and immortelle.
Паг може да обяви най-голямата царството на скални мотива, че е опасана от дълго каменни стени, където е тънка трева, ниски ароматни билки като градински чай и безсмъртниче.

At the request of interested Cantons, the Confederation may declare intercantonal agreements to be generally binding or require Cantons to participate in intercantonal agreements in the following fields.
По молба на заинтересованите кантони конфедерацията може да обяви за задължителни интеркантоналните договори, които са сключени в следните сектори или да задължи определени кантони да участват.